20 esempi di parafrasi

Parafrasi

Il parafrasi è una risorsa di scrittura che mira a chiarire, espandere o spiegare alcune informazioni già pronunciate. A tal fine, è necessario che l'emittente utilizzi un'altra lingua.

La parafrasi si ottiene formulando un messaggio assolutamente nuovo, diverso dall'originale. Inoltre, puoi ricorrere all'uso di sinonimi per sostituire alcune delle parole che erano state usate nel messaggio originale.

La parafrasi vale anche quando si traduce un testo da una lingua a un'altra.

Esempi di parafrasi

1. Persevera e avrai successo. Parafrasi: Chi persiste e prova più volte, anche se non ottiene risultati positivi, alla fine otterrà ciò che vuole. La chiave è impegnarsi.
2. Immagina tutte le persone che vivono la vita in pace. (John Lennon). Parafrasi: Immagina tutte le persone che vivono la vita in pace.
3. Un cavallo regalo tra i denti non guardare.Parafrasi: Quello che riceviamo gratuitamente, senza alcuno sforzo, non dobbiamo criticarlo.
4. La bugia ha le gambe corte.Parafrasi: Non è conveniente mentire perché prima o poi si saprà la verità. È meglio dirlo dal primo momento.
instagram story viewer
5. Non volevo rubare tutto il tuo dolce tempo, te lo restituirò uno di questi giorni. (Jimi Hendrix). Parafrasi: Non volevo rubare tutto il tuo dolce tempo, te lo restituirò uno di questi giorni.
6. Il forno non è per i panini.Parafrasi: A causa della tensione della situazione, sarebbe meglio non aggiungere ulteriori complicazioni al momento.
7. Dimmi di cosa ti vanti e ti dirò cosa ti manca.Parafrasi: In genere, quelle persone che si vantano di qualcosa, in realtà è perché non ce l'hanno, ma vorrebbero che fosse così. Ad esempio, un uomo che dice di avere tutte le donne ai suoi piedi, in realtà ha difficoltà a conquistarne una.
8. Quando non hai niente, non hai niente da perdere (Bob Dylan). Parafrasi: Quando non hai niente, non hai niente da perdere.
9. È meglio tacere e comportarsi da scemo che aprire bocca e chiarire i dubbi.Parafrasi: Molte volte le persone parlano senza pensare e finiscono per dire qualcosa di poco intelligente. Ecco perché a volte è meglio non dire niente, dire qualcosa di stupido, che darebbe veri argomenti agli altri per pensare di essere stupidi.
10. Non piangere perché è finita, sorridi perché è successo.Parafrasi: È più positivo ricordare le cose belle che ci sono accadute che rattristarsi perché sono finite.
11. Ciao, ti amo, non mi dici il tuo nome? (Le porte). Parafrasi: Ciao, ti amo, non mi dici il tuo nome?
12. Preferisco essere il peggio del meglio che il meglio del peggio (Kurt Cobain). Parafrasi: È meglio non distinguersi ma fare le cose nel modo giusto piuttosto che voler distinguersi, danneggiare gli altri o fare qualcosa che potrebbe persino danneggiare noi stessi.
13. Non chiedere pere all'olmo.Parafrasi: Non aspettarti da qualcuno qualcosa che non può fare o che, per la sua personalità, non farebbe mai.
14. Il mattiniero Dio aiuta.Parafrasi: Chi si sforza, prima o poi vedrà dei buoni risultati.
15. E qualcuno mi ha detto che gli dei non credono in niente, quindi a mani vuote prego (Giorgio Michele). Parafrasi: E qualcuno mi ha detto che gli dei non credono in niente, quindi prego a mani vuote.
16. I cani sono mammiferi.Parafrasi: I cani sono mammiferi (è un termine molto più comune e di facile comprensione di "can").
17. Non puoi sempre ottenere quello che vuoi (Le pietre rotolanti). Parafrasi: Non puoi sempre ottenere quello che vuoi.
18. Se non vivi come pensi, finisci per pensare come vivi (José Figueres Ferrer). Parafrasi: Il fattore determinante sembra essere le azioni, che sono quelle che finiscono per condizionare il nostro modo di pensare. Se non mettiamo in pratica ciò che proclamiamo, è uguale a niente e, con il tempo, sarà diluito.
19. Meglio tardi che mai.Parafrasi: Molte volte è meglio che facciamo le cose, da soli o da terzi, piuttosto che non finirle mai.
20. Vieni come sei, come eri, come voglio che tu sia (Nirvana). ParafrasiVieni come sei, come eri, come voglio che tu sia.