Esempio di pronomi declinabili

I pronomi declinabili sono un'invenzione di Andrés Bello proposta nel 1847 nel suo libro “Grammatica della lingua castigliana destinata all'uso del americani", con cui raggruppa in un'unica categoria i pronomi preposizionali e i pronomi possessivi che soddisfano riflessivi o accusativo.

In spagnolo chiamiamo declinazioni, le desinenze che può avere la radice di una parola, per esprimere il genere o il numero che esprime quella parola, ma senza cambiare sostanzialmente il significato della parola. Così, ad esempio, un sostantivo, come la radice perr- puoi aggiungere declinazioni per parlare di genere maschile (cane), femminile (cagna), diminutivo e maschile (cucciolo), femminile e plurale (cagne). Oltre ai nomi, lo stesso vale per gli aggettivi (rosso, rosso, rosso), gli articoli (la, las, lo, los). Nel caso degli avverbi, non esistono dativi che concordano in genere o numero con il soggetto o il nucleo del predicato, e rispetto al pronomi personali, il dativo è dato solo alla prima e terza persona plurale, per esprimere il genere (noi, noi, loro, essi).

In altre lingue, come in inglese, i pronomi personali hanno declinazioni che vengono utilizzate per formare forme possessive o accusative, come con il pronome you (tu o tú):

• Tu (tu o tu), tur (tuo o tuo) turs (per te o per te).

Andrés Bello ha riunito in un'unica categoria le forme oggetto personale, riflessiva, reciproca e diretta dei pronomi, considerando che il funzioni che soddisfano che sono declinazioni dei pronomi personali a cui ha dato il nome "Accusative" e "Dative" (come usato in inglese, tedesco e altri Le lingue). Nella grammatica tradizionale il riflessivo e il reciproco non sono considerati declinazioni, ma derivazioni, cioè parole formate a partire da pronomi personali, ma con un proprio significato e contesto, formando categorie separate all'interno del pronomi. Lo stesso Bello nella sua grammatica riconosce che è difficile e complicato capire questa classificazione che fa a causa dell'abuso del concetto di declinazione nei pronomi personali, che non corrisponde al nostro idioma.

In sintesi, quelle che Andrés Bello chiamava declinazioni, corrispondono alle seguenti categorie della grammatica tradizionale:

Pronomi personali. I pronomi personali sono quelli che Andrés considera belli, che sono le radici da cui gli altri declinano: io, tu, lui, lei, esso, noi, tu, loro.

Pronomi riflessivi. Sono quelli che esprimono il soggetto e allo stesso tempo l'oggetto della frase. Questi si dividono in riflessivi diretti e riflessivi preposizionali. Pronomi riflessivi diretti usano forme pronominali semplici: me, te, se, nos, os. Il Pronomi riflessivi preposizionali, sono aiutati da preposizioni come a, per, da o con: a me, per me, con me, tu, per te, con te, lui, per lei, da lui, con lei; a noi, per noi, con noi, da noi; a te, da te, per te, con te; a loro, da loro, per loro, con loro.

Pronomi reciproci. Sono i pronomi plurali che accompagnano le azioni che si verificano tra le persone incluso il pronome: Nos, os y se:

• Noi confondiamo.
• voi ti nascondi.
• lo so perduto.

Quelle che Andrés Bello chiama funzioni "accusative" e "dative", come due funzioni separate, sono soddisfatte dai pronomi riflessivi e reciproci.

La funzione accusativo è indicare qualcuno o qualcosa:

• Tè l'ho detto io chiamerai.
• Noi invitato alla festa.

La funzione dativo si riferisce a chi spetta l'azione o a chi è diretta:

• Posta arrivata per me – io posta arrivata.
• È stato uno spavento per noi. – Noi impaurito.
• Juan rimprovera a loro - Juan il rimprovero.

50 esempi di frasi con pronomi declinanti:

1. io Ho comprato un nuovo quaderno.
2. Ho portato dei cioccolatini per loro.
3. Loro avvertiamo a loro delle modifiche.
4. Ieri tè sega a te nel parco.
5. Andrea lo so sbagliato.
6. Al sembrava opportuno utilizzare il modello sassone.
7. Ma non è un modello per noi.
8. Aggiunto al suo grammatica.
9. Ma il tradizionale è necessario per il tuo comprensione.
10. Al Di per sé era difficile per lui.
11. Quanto ancora per noi!
12. Ha seguaci. A loroloro sembra adeguato.
13. Personalmente io è complicato.
14. Che ne dite di a te?
15. Noi hanno preso per vedere un film.
16. Loro È molto positivo.
17. ho una chiamata di voi.
18. A lei regalagli un mazzo di crisantemi.
19. Abbiamo il caffè per te.
20. Cosa succede se il invitare?
21. Dopo noi creano problemi.
22. L'orologio lo so si ferma al minuto 4.
23. Il camion il portato all'aeroporto.
24. La conoscenza no tè morsi.
25. A loro non sono interessati a questo.
26. ¿Noi qualcuno ha chiamato?
27. Per me sembra che sia ancora presto.
28. lo so loro era tardi a te.
29. A loro anche il hanno ammonito.
30. A quel signore voi piace complicarenoi vita.
31. quando io confermi il viaggio?
32. Sabato tè Avviso.
33. Noi vediamo sabato.
34. Ieri loro comprato.
35. voi ragazzi lo so hanno stupito troppo.
36. Il giorno lo so è finita all'improvviso.
37. A noi difficile da credere.
38. Vedrai quando loro succede a te.
39. ¿io stai cercando di imbrogliare?
40. A tetè Stimo molto.
41. Il fine settimana li porteremo noi al.
42. Appena arrivi, faccelo sapere NOI.
43. A loro far loro sapere più tardi.
44. Ieri noi loro vinsero.
45. Ma oggi loro abbiamo vinto.
46. Niente dico a tetè interessato.
47. voi abbiamo portato il giornale.
48. ho comprato una penna per me.
49. ¿Loro l'architettura ha impressionato?
50. A lei l'hanno facilmente ingannata.

Segui con:

• Pronomi
• Pronomi non accentati
• Pronomi declinabili
• Pronomi dimostrativi
• pronomi enclitici
• Pronomi esclamativi
• Pronomi indefiniti
• Pronomi interrogativi
• pronomi numerici
• Pronomi personali
• Pronomi personali non accentati
• Pronomi personali tonici
• Pronomi possessivi
• Pronomi riflessivi
• Pronomi relativi
• pronomi tonici