Esempio di conversazione in inglese in past Perfect

Due o più persone stanno avendo una conversazione in inglese nel passato perfetto quando parlano in questa lingua di eventi già accaduti tempo fa e finiti essere sostituiti da altre azioni, cessando di ricevere cure o per volontà o perché le circostanze li hanno fermati. Ad esempio, per chiarire l'uso di questo tempo, si cita un tipo di frase che si dice abitualmente:

Avevo comprato una cyclette, ma non l'ho mai usata.

Per la sua traduzione in spagnolo:

Avevo comprato una cyclette, ma non l'ho mai usata.

Per questo tempo, noto in inglese come Passato perfetto, si applicano le seguenti regole grammaticali che ne caratterizzano le strutture affermative, negative e interrogative.

Struttura della conversazione in inglese al past perfect affermative

Se la conversazione in inglese al past perfect è affermativa, viene utilizzato il modulo:

Soggetto (nome o nome della persona) + verbo aveva + verbo al participio + predicato o resto della frase

In inglese è scritto:

Nome o sostantivo + verbo aveva + verbo al participio + resto della frase

Per esempio:

Avevano chiuso a chiave la porta, ma alla fine si è aperta.

Traduzione in spagnolo:

Avevano chiuso la porta, ma alla fine si è aperta.

Struttura della conversazione in inglese al past perfect negative

Se la conversazione in inglese al past perfect è negativo, viene utilizzato il modulo:

Soggetto (nome o nome della persona) + verbo aveva + negare non + verbo al participio + predicato o resto della frase

In inglese è scritto:

Nome o sostantivo + verbo aveva + non + verbo al participio + resto della frase

Per esempio:

Non si era fidata di lui, ma la sua lealtà provava tutto.

Traduzione in spagnolo:

Non si era fidata di lui, ma la sua lealtà provava tutto.

Struttura della conversazione in inglese in past perfect in questione

Se la conversazione in inglese al past perfect è domanda, viene utilizzato il modulo:

Verbo aveva + Soggetto (nome di persona o sostantivo) + verbo al participio + predicato o resto della frase

In inglese è scritto:

Verbo aveva + Nome o sostantivo + verbo al participio + resto della domanda

Per esempio:

Valery e Anna avevano preso in prestito la loro tavola da surf?

Traduzione in spagnolo:

Valery e Anna avevano preso in prestito le loro tavole per fare surf?

• Scopri di più su: Passato perfetto in inglese

Esempio di conversazione al passato prossimo in inglese 

Alex: Hai preso le chiavi prima che arrivassi qui?

Richie: Li avevo lasciati sul tavolo, proprio lì.

Alex: Oh non li avevo visti, grazie!

Richie: Jack aveva messo una torta in frigo. È ancora lì?

Alessio: Sì. Shirley ed Edgar avevano portato la carne per il barbecue?

Richie: Certo, e avevo già comprato le bibite tre giorni fa.

Alessio: Ottimo. Avevo pensato che questo piano non sarebbe mai stato pronto.

Richie: Né ho avuto!

Alex: A proposito, la mamma non aveva chiamato ieri?

Richie: Oh sì! aveva appena prima che componessi il tuo numero.

Alex: Carole aveva provato a contattarmi?

Richie: Oh no, non credo.

Traduzione in spagnolo

Alex: Hai preso le chiavi prima che arrivassi?

Richie: Li avevo lasciati sul tavolo, proprio lì.

Alex: Oh, non li avevo visti, grazie!

Richie: Jack aveva messo una torta in frigo. Ancora qui?

Alessio: Sì. Shirley ed Edgar avevano portato la carne per il barbecue?

Richie: Certo, e avevo già comprato le bibite tre giorni fa.

Alessio: Ottimo. Avevo pensato che questo piano non sarebbe mai stato pronto.

Richie: Nemmeno io!

Alex: A proposito, mamma ha chiamato ieri?

Richie: Oh sì! L'ha fatto poco prima che componessi il tuo numero.

Alex: Carole aveva provato a contattarmi?

Richie: Oh no, non credo.

Segui con:

• Passato perfetto in inglese
• Conversazione in inglese