10 esempi di paratestualità

Paratestualità

Il paratestualità È l'insieme di elementi che inquadra un'opera letteraria. Ad esempio, il titolo e l'epilogo sono paratesti.

La paratestualità è una categoria di transtestualità, ovvero tutto ciò che mette in relazione un testo con altri o con il mondo esterno. I concetti di transtestualità e paratestualità sono stati coniati da Gérard Genette, critico letterario, nella sua opera Palinsesto: letteratura in seconda elementare.

Gli elementi di paratestualità sono fondamentali per comprendere un'opera letteraria, poiché indicano possibili significati di lettura, servono a guidare ai lettori, determinare come dovrebbe essere letto un testo, aggiungere informazioni pertinenti, stabilire un contatto con altri elementi culturali, tra altri.

Esistono due tipi di paratestualità:

Esempi di paratestualità

1. Mark Twain. È lo pseudonimo di Samuel Langhorne Clemens e significa "segna due", un'espressione usata nella navigazione.
2. Nota di romanzo L'esame di Julio Cortázar: “Oggi pubblico questa vecchia storia perché mi piace inevitabilmente il suo linguaggio libero, la sua favola senza morale, la sua malinconia di Buenos Aires, e anche perché l'incubo in cui è nato è ancora sveglio e cammina per strade”. Con questa nota l'autore stabilisce un'introduzione e una possibile lettura del testo: non ha morale e si evidenzia il tono malinconico del libro.
   instagram story viewer
3. "Nota critica di Juan María Gutiérrez" della storia Il macello di Esteban Echeverría quando abbiamo le informazioni. Questo testo è stato pubblicato, insieme alla storia, diversi anni dopo la morte dell'autore. Questo testo descrive come dovrebbe essere letta la storia di Echeverría: come una testimonianza del tempo rappresentato nella storia, cioè come una storia realistica.
4. L'albero genealogico dei Buendía. Questo albero genealogico è stato incluso nell'edizione commemorativa del romanzo Cent'anni di solitudine di Gabriel García Márquez e serve a guidare il lettore nella lettura del romanzo, poiché racconta le storie di molti personaggi di quella famiglia.
5. "Lettera a don José Zoilo Miguens". Questa lettera è stata pubblicata nel 1872 insieme a Il gaucho Martín Fierro, un poema narrativo scritto da José Hernández. La lettera guida il lettore su come leggere il testo: come rappresentazione fedele della vita del gaucho e come testo veritiero, anche se fittizio.
6. "Alle vittime dell'attesa" è la dedica del libro Zama di Antonio Di Benedetto quando abbiamo le informazioni. Questa dedica funge da paratesto per il romanzo perché indica uno dei temi centrali del romanzo: l'attesa di lei come organizzatrice della vita della protagonista.
7. "Ah! L'egoismo infinito dell'adolescenza, / studioso ottimismo: come era pieno di / fiori il mondo quell'estate! Le / arie e forme morenti…”. Questa citazione appartiene al poeta Arthur Rimbaud ed è l'epigrafe del Poesia completa segnato da Alejandra Pizarnik quando abbiamo le informazioni. Questa sezione guida il lettore su come si può leggere la poesia di questo libro: è necessario avere si noti che la scrittura di Pizarnik può essere intesa come una rottura con le forme tradizionali del poesia.
8. “Il romanzo Memorie postume di Brás Cubas —che pubblichiamo in una nuova traduzione— inaugura la fase più impegnata e meno convenzionale del suo lavoro. Scritto alla fine del XIX secolo, mantiene tuttavia una freschezza sorprendente: il suo umorismo corrosivo - che a volte rasenta il cinismo - e la loro ironia risuonano nel lettore del 21° secolo con la stessa intensità come se fossero stati concepiti contemporaneamente ". Questo testo è un frammento della quarta di copertina di Memorie postume de Brás Cubas de Machados de Assis. I testi in quarta di copertina guidano solitamente la lettura perché danno una breve sinossi del contenuto del testo letterario e perché accennano all'importanza e alle caratteristiche dello stile dell'autore.
9. "Il dottor Jekyll e Edward Hyde, trasformati" di Jorge Luis Borges. In questo breve saggio l'autore recensisce un film che è una trasposizione della storia di Stevenson. Questo saggio funge da epitesto della storia, perché se ne analizza la struttura, i personaggi e il modo in cui viene raccontata. Inoltre, viene nominata l'importanza di questa storia per la letteratura universale.
10. "Rappresentare" di Le parole e le cose di Michael Focault. In questo capitolo del libro l'autore propone una possibile lettura su Don Chisciotte di La Mancha in relazione ai segni, alla rappresentazione del linguaggio e degli oggetti nel mondo della finzione. Questo testo funge da epitesto del romanzo di Miguel de Cervantes, perché si stabilisce un modo diverso di affrontarlo.

Ti può servire: