50 esempi di varietà linguistiche in Ecuador

Varietà linguistiche in Ecuador

Una varietà o modalità linguistica è una forma specifica che una lingua o una lingua naturale acquisisce, che dipende dal contesto geografico, Sociale e l'età dei suoi parlanti. Il dialetti sono le varietà o le modalità regionali in cui una lingua viene presentata.

Attualmente, varietà linguistiche in Ecuador Sono composti da: spagnolo ecuadoriano, lingua ufficiale del paese e prima lingua madre e uso più diffuso tra i suoi abitanti, e quattordici lingue indigene di otto diverse famiglie linguistico.

Lingue originali o indigene dell'Ecuador

La costituzione ecuadoriana indica che lo spagnolo è la lingua ufficiale e indica che le lingue Kichwa e Shuar sono accettate come lingue ufficiali delle relazioni interculturali.

Le altre lingue sono di uso ufficiale per le popolazioni indigene nelle aree in cui vivono e nei termini stabiliti dalla legge. Attualmente spiccano due di queste lingue, per il numero di persone che ancora le usano: Kichwa e Shuar.

Esempio di parole Kichwa

1. Ananku: ant.
2. Apamuna: portare.
3. Asina: ridere.
4. Bacha: tempo metereologico.
5. Chari: freddo.
6. Churi: bambino.
7. Khuyana: amare.
8. Kushma: cappotto.
9. Madre: madre.
10. aupana: passaggio.

Esempio di parole in Shuar

1. Akankem: macchina.
2. Apachich: nonno.
3. Esékmatai: coperta.
4. Japimiuk: scopa.
5. Jempe: colibrì.
6. katip: topo.
7. Kinkiapatin: azzurro.
8. Pinchuchink: Passero.
9. pirish: parrocchetto.
10. Pushu: caffè.

lingua spagnola dell'Ecuador

Lo spagnolo ecuadoriano è l'insieme delle varietà di castigliano o spagnolo utilizzate in Ecuador. I tre dialetti principali del paese sono:

• Spagnolo costiero o equatoriale. È utilizzato nella regione costiera e nelle isole Galapagos. La sede di questo dialetto più influente nel territorio nazionale è la città di Guayaquil. Le caratteristiche principali sono:
  • L'accento tende a essere posto sulla prima sillaba delle parole pronunciate.
  • La lettera S viene aspirata quando è alla fine della parola, quasi scomparendo. Questo, nella maggior parte dei casi, assomiglia a un H.
  • A seconda del livello socioculturale del parlante, la S aspirata può subire variazioni poiché molte volte può essere pronunciata come SH.

• spagnolo andino. È utilizzato nella regione della Sierra. Molti stranieri tendono a paragonarlo allo spagnolo chilango messicano. Le sue caratteristiche principali sono:
  • Tende ad avere molti idiomi presi dalla lingua Kichwa, la lingua indigena più diffusa in questa regione.
  • Utilizzare il voseo, cioè l'uso di tu invece di tuo, soprattutto nella lingua più colloquiale e famiglia.
  • Ha diversi sotto-dialetti:
    • dialetto andino centrale. Ha variazioni a seconda dell'etnia e della classe sociale di chi parla. Si estende dalla provincia di Imbabura al Chimborazo.
    • dialetto lojano. Ha un'intonazione neutra ed è parlato nelle province di Loja, Chinchipe, la zona alta di El Oro e Zamora.
    • dialetto pastuso. Ha somiglianze con i dialetti colombiani parlati a Nariño ed è usato solo nella provincia di Carchi.
    • dialetto morlaco. Ha un'intonazione simile a una canzone, a causa della sua stessa accentuazione. È parlato nelle province di Cañar e Azuay.

• spagnolo amazzonico. È utilizzato nella regione amazzonica. È una variante dello spagnolo che ricorda il dialetto andino ecuadoriano. Le sue caratteristiche principali sono:
  • È un misto del serrano autoctono che si parla nella zona centrale del paese e del Morlaco.
  • L'impiego di tuo coniugato con il verbo in terza persona.

Esempi di parole spagnole Costeño

1. Caleta: casa.
2. Canna: prigione.
3. Infantile: ricco.
4. posizione: corretto, affermativo, positivo.
5. Lampada: qualcosa di irrealistico, bugiardo.
6. connazionale: persona di montagna.
7. Paco: poliziotto.
8. Guaina: fastidio, fastidio, battuta d'arresto.
9. pezzo grosso: persona da soldi.
10. casuale: lasciare un posto.

Esempi di parole spagnole andine

1. Atatay: denota disgusto o avversione.
2. Achachay: esclamazione che esprime una sensazione di freddo.
3. Longo: senzatetto o giovane, a seconda del contesto.
4. Suco: biondo o biondo.
5. scimmia: costiero.
6. Viso: mentire.
7. Catturare: comprendere.
8. Serratura: sicurezza, polizia.
9. Llucho: nudo.
10. Fratello maggiore: fratello.
11. Autobus: ragazzo.
12. Mashi: amico.

Esempi di parole spagnole amazzoniche

1. Guinguiringongo: giochi infantili.
2. Tuco: forte.
3. Spoglio: ragazzo.
4. Pelato: ragazza.
5. Cavedano: menzogna.
6. Paco: poliziotto.
7. Cucayo: commestibile che si porta in viaggio.
8. Puchica: esclamazione che esprime ammirazione per qualcosa di molto grande.

Segui con: