6 esempi di narrazioni in inglese

Narrazioni in inglese

Una narrazione è il modo in cui viene raccontata un'azione, o una serie di azioni ed eventi. Le narrazioni possono includere descrizioni dei personaggi che eseguono le azioni, così come oggetti o luoghi. Le azioni e gli eventi narrati possono verificarsi in un breve periodo di tempo, ad esempio eventi che si verificano solo per pochi minuti.

Esempio:

Mentre portavo a spasso il mio cane stamattina, ha visto un gatto e ha iniziato a corrergli incontro. Il mio cane era al guinzaglio e il tiro mi ha colto di sorpresa così sono inciampato, caduto e mi sono fatto male al ginocchio. Fortunatamente, un vicino ha visto tutto e ha fermato il mio cane prima che si spingesse troppo oltre.

Mentre portavo a spasso il mio cane stamattina, ha visto un gatto e ha iniziato a correre verso di lui. Il mio cane era al guinzaglio e il tiro mi ha colto di sorpresa, quindi sono inciampato, caduto e mi sono fatto male al ginocchio. Per fortuna un vicino ha visto tutto quello che è successo e ha fermato il mio cane prima che si allontanasse troppo.

L'esempio usa il passato continuo (stavo camminando/stavo camminando) per indicare un'azione che si sviluppa nel tempo vale a dire che non era ancora terminata. Al contrario, il past simple è usato per menzionare varie azioni che sono state iniziate e finite: ha visto / ha visto; Sono inciampato/caduto.

Nella narrazione possono essere utilizzate impressioni e opinioni personali del narratore, quando è coinvolto nella storia: per fortuna / per fortuna.

Gli eventi narrati possono verificarsi per un lungo periodo di tempo, anche decenni. Un esempio è l'inizio e la fine di Cent'anni di solitudine di Gabriel Garcia Marquez.:

Cominciare: “…Il colonnello Aureliano Buenda doveva ricordare quel lontano pomeriggio in cui suo padre lo portò a scoprire il ghiaccio. A quel tempo Macondo era un villaggio di venti case di mattoni, costruito sulla riva di un fiume di acqua limpida che scorreva lungo un letto di pietre levigate, bianche ed enormi, come uova preistoriche. Il mondo era così recente che molte cose mancavano di nomi, e per indicarle bisognava puntare. Ogni anno, durante il mese di marzo, una famiglia di zingari cenciosi montava le tende vicino al villaggio, e con un gran baccano di flauti e timpani esibiva nuove invenzioni. Prima hanno portato il magnete. Uno zingaro pesante con barba indomita e mani da passero, che si presentò come Melquades, indossò una audace dimostrazione pubblica di quella che lui stesso definì l'ottava meraviglia dei dotti alchimisti di Macedonia.”

“… Il colonnello Aureliano Buendìa dovette ricordare quel remoto pomeriggio in cui suo padre lo portò a vedere il ghiaccio. Macondo era allora un villaggio di venti case di fango e cañabrava costruito sulla riva di un fiume di acque diafane che precipitavano su un letto di pietre levigate, bianche ed enormi come uova preistorico. Il mondo era così recente che a molte cose mancavano i nomi, e per citarle bisognava puntarci il dito contro. Ogni anno, nel mese di marzo, una famiglia di zingari cenciosi piantava la propria tenda nei pressi del villaggio, e con un gran clamore di fischi e timpani faceva conoscere le nuove invenzioni. Prima hanno portato il magnete. Uno zingaro corpulento con la barba selvaggia e le mani di passero, che si presentò con il nome di Melquiades, fece un raccapricciante dimostrazione pubblica di quella che lui stesso definì l'ottava meraviglia dei saggi alchimisti di Macedonia".

Vicino alla fine: “Aureliano, non era mai stato più lucido in nessun atto della sua vita come quando dimenticò i suoi morti e il dolore dei suoi morti e inchiodò porte e finestre di nuovo con le assi incrociate di Fernanda per non essere disturbato da nessuna tentazione del mondo, poiché sapeva allora che il suo destino era scritto nelle pergamene di Melquíades.”

“Aureliano non era stato più lucido in nessun atto della sua vita di quando dimenticò i suoi morti e il dolore dei suoi morti, e ribatté le porte e le finestre con Le croci di Fernanda per non essere disturbata da nessuna tentazione al mondo, perché poi sapeva che nelle pergamene di Melquíades lei destino."

Nell'esempio si può osservare che vengono narrate vicende dell'infanzia del protagonista, tutta la sua vita e quella della sua famiglia, fino all'età adulta e alla morte.

L'esempio di Cent'anni di solitudine è tratto da un romanzo di grande lunghezza. Tuttavia, eventi molto lontani nel tempo possono essere narrati anche senza che il testo sia lungo. Esempio:

I miei genitori si sono conosciuti quando erano bambini e vivevano in una piccola città chiamata Beverley. Non erano molto amici da bambini, ma quando sono cresciuti si sono innamorati. Si sono sposati poco più che ventenni e hanno avuto il loro primo figlio, mio ​​fratello maggiore, tre anni dopo il loro matrimonio. Sulla quarantina hanno deciso di trasferirsi a Londra, il che è stato un grande cambiamento per tutta la famiglia, compresi noi, i loro quattro figli. Ora che si sono ritirati, sono tornati a Beverley e sono molto felici lì.

I miei genitori si sono conosciuti quando erano bambini e vivevano in una piccola città chiamata Beverley. Non erano molto amici quando erano bambini, ma quando sono cresciuti si sono innamorati. Si sono sposati poco più che ventenni e hanno avuto il loro primo figlio, mio ​​fratello maggiore, tre anni dopo il matrimonio. Dopo aver compiuto quarant'anni hanno deciso di trasferirsi a Londra, il che è stato un grande cambiamento per tutta la famiglia, compresi noi, i loro quattro figli. Ora che si sono ritirati, sono tornati a Beverley e sono molto felici lì.

Le narrazioni possono seguire l'ordine cronologico degli eventi, cioè narrare prima quello che è successo all'inizio e poi quello che è successo dopo.

Il sospettato dice di aver lasciato il suo ufficio alle sei di sera, ha preso una tazza di caffè con gli amici, è andato in palestra fino alle otto di sera. e ha cenato in un ristorante con la sua ragazza fino alle dieci di sera.

Il sospettato dice di aver lasciato il suo ufficio alle 18:00, ha preso un caffè con gli amici, è andato in palestra fino alle 20:00 e ha cenato in un ristorante con la sua ragazza fino alle 22:00.

Oppure gli eventi possono essere narrati in un ordine diverso da quello in cui si sono verificati.

Ieri ho pranzato con mia madre. Abbiamo scelto un ristorantino in riva al fiume; il posto era carino e il cibo era buono, ma non potevo godermelo. All'inizio di quel giorno ero andato a correre nel parco, ero distratto e mi sono storto la caviglia. Ha fatto male tutto il giorno ed ero preoccupato che avrei potuto avere bisogno di vedere un dottore. Per fortuna non fa più male. Penso di essere stato distratto mentre correvo perché non avevo dormito molto bene la notte precedente.

Ieri ho pranzato con mia madre. Abbiamo scelto un piccolo ristorante in riva al fiume; il posto era carino e il cibo era buono ma non potevo godermelo. Prima quel giorno ero andato a correre nel parco, ero distratto e mi sono slogato la caviglia. Ha fatto male tutto il giorno ed ero preoccupato che forse avrei dovuto vedere un dottore. Per fortuna non fa più male. Penso che fosse distratto perché non aveva dormito bene la notte prima.

L'esempio narra prima qualcosa che è successo ieri, poi qualcosa che è successo prima ieri e poi lo stato attuale (non fa più male / non fa più male). Alla fine si racconta qualcosa che è accaduto prima di tutti gli eventi narrati, e che potrebbe essere stata la causa. In altre parole, questa narrazione non segue un ordine cronologico ma un ordine logico.

L'esempio mostra l'uso del past perfect per riferirsi a un'azione avvenuta prima di ciò che veniva contato: I era andato per una corsa / ero andato a correre. io non avevo dormito molto bene / non avevo dormito molto bene.

Struttura narrativa

Sebbene le storie possano avere molte strutture diverse e organizzare le informazioni in vari modi, sono tradizionalmente strutturate nell'introduzione, nella parte centrale e nella chiusura.

introduzione

Martha e Kelly sono due ragazze brillanti che sono amiche da sempre. Le loro famiglie erano vicine e le ragazze hanno iniziato a giocare insieme prima ancora che imparassero a parlare.

Martha e Kelly sono due ragazze intelligenti che sono amiche da sempre. Le loro famiglie erano vicine e le ragazze hanno iniziato a giocare insieme prima di imparare a parlare.

Sviluppo

Sebbene fossero molto vicini l'uno all'altro, hanno perso i contatti quando entrambi sono andati all'università in diverse parti del paese. Qualche anno dopo si incontrarono per caso in un bar nel centro di Londra. Si riconobbero all'istante e dopo pochi minuti sembrava che non si fossero mai separati. Hanno scoperto di aver seguito percorsi simili ed entrambi stavano pensando di avviare un'attività in proprio, ma non avevano abbastanza capitale per farlo da soli. Continuando a incontrarsi di frequente, si sono resi conto che i loro sogni si sarebbero avverati se avessero avviato un'impresa insieme.

Sebbene fossero molto vicini, hanno perso i contatti quando entrambi sono andati a studiare in diverse parti del paese. Qualche anno dopo si sono incontrati per caso in un caffè nel centro di Londra. Si riconobbero subito e dopo pochi minuti sembrava che non si fossero mai separati. Hanno scoperto di aver seguito percorsi simili e che entrambi stavano pensando di avviare un'impresa, ma non avevano abbastanza capitali per farlo da soli. Mentre continuavano a vedersi frequentemente, si sono resi conto che i loro sogni si sarebbero avverati se avessero avviato un'impresa insieme.

Chiusura

Dopo un sacco di duro lavoro, la loro attività è fiorente. Martha e Kelly hanno scoperto che anche i buoni amici possono diventare buoni soci in affari.

Dopo un sacco di duro lavoro, la tua attività è fiorente. Martha e Kelly hanno scoperto che i buoni amici possono anche essere buoni partner.

Andrea è un insegnante di lingue, e in lei account instagram offre lezioni private in videochiamata per imparare a parlare inglese.