Esempio di detti in inglese

I detti in inglese, come nella maggior parte delle lingue, sono frasi più o meno brevi, che contengono un insegnamento, un avvertimento o una frase.

Molte di queste frasi sono espresse per mezzo di metafore, confronti e altre figure letterarie, che in forma sintetica (riassunta), trasmettono un insegnamento o un avvertimento.

In inglese sono chiamati in diversi modi: proverbio (proverbio), detto (detto), adagio (adagio) o aforisma (aforisma).

Proverbio, detto e adagio sono comunemente riservati a ciò che comunemente conosciamo come dire o dire, cioè a frasi di uso comune e di origine popolare. Mentre l'aforisma, si riferisce a ciò che conosciamo come aforisma, citazione o frase famosa, cioè quelle frasi che sono conosciute provengono da un noto autore o personaggio.

Esempio di detti in inglese

• Un amico nel bisogno è davvero un amico - Nel bisogno conosci i tuoi amici.
• Un uccello in mano vale due nella boscaglia - Un uccello in mano vale cento volte in volo.
• I mendicanti non possono scegliere. Per un buon appetito non c'è pane duro. (I mendicanti non possono scegliere. Per un buon appetito non c'è pane raffermo) - Per un buon appetito non c'è pane cattivo.
  instagram story viewer
• Non è un crimine rubare a un ladro. (Non è un crimine derubare un ladro) - Il ladro che deruba un ladro ha cento anni di perdono.
• Chi presta un libro è un idiota. Chi restituisce il libro è più un idiota. (Chi presta un libro è uno sciocco. Chi lo restituisce è più che uno sciocco) - Chi presta un libro è uno sciocco. Ma chi la restituisce è più stolto.
• Un cambiamento vale quanto un riposo - Un cambiamento vale quanto un riposo.
• Una chiave d'oro può aprire qualsiasi porta - Il denaro muove il mondo. Con i soldi il cane balla.
• Un'immagine dipinge più di mille parole - Un'immagine vale più di mille parole.
• Una pietra che rotola non raccoglie muschio - La pietra che rotola non genera muffe.
• Chi gli dei amano muore giovane. (Chi gli dei amano muoiono giovani) - Gli eletti degli dei muoiono giovani.
• Due in difficoltà alleviano il dolore. (Due nell'angoscia fanno meno sofferenza) - Il dolore condiviso è più sopportabile.
• Dobbiamo vivere dei vivi, non dei morti. (Dobbiamo vivere per la vita, non per la morte) - I morti al pozzo ei vivi alla gioia.
• Quando qualcuno è a lungo assente, si finisce per dimenticarlo. (lunga assenza, presto oblio) ​​- L'assenza provoca l'oblio.
• La tua mano sinistra non sa cosa sta facendo la tua mano destra - Che la tua mano sinistra non sa cosa sta facendo la tua destra.
• Ogni persona sa dove si trovano i suoi problemi. (Ognuno sa dove stanno i suoi problemi) - Ognuno sa dove pizzica la scarpa.
• Le azioni parlano più forte delle parole. (Le azioni parlano più delle parole) - Le opere sono amori e non buone ragioni.
• Il cuore debole non ha mai vinto la bella signora. (Il cuore codardo non ha mai vinto la bella signora) - Il mondo appartiene agli audaci.
• L'appetito vien mangiando. (L'appetito arriva con il cibo) - Per mangiare e grattare, il lavoro è iniziare.
• Errare è umano, perdonare è divino. - Errare è umano, perdonare è divino.
• Quando i tamburi suonano, le leggi tacciono. (Quando i tamburi battono, le leggi tacciono) - Quando la forza comanda, la legge tace.
• Almeno detto, prima riparato. (Meno si dice, prima si corregge) - Meno parli, meno sbagli.
• Siamo tutti un po' pazzi in un modo o nell'altro. (Siamo un po' pazzi in un modo o nell'altro) - Come musicista, poeta e pazzo, tutti ne abbiamo un po'.
• Sfrutta al meglio un cattivo affare. (Trai il meglio da un cattivo affare) - Dal perduto ciò che appare.
• Le persone sposate hanno bisogno di una casa tutta loro. (Le persone sposate hanno bisogno della loro casa) - La persona sposata vuole la loro casa.
• Il denaro va dove c'è il denaro. (Il denaro va dove c'è il denaro) - Il denaro chiama denaro.
• Colui che è nato per essere impiccato, non sarà mai annegato. (Colui che è nato per essere impiccato, non sarà mai annegato) - Chi è nato per un tamale dal cielo lascia cadere le foglie.
• Niente api, niente miele; niente lavoro, niente soldi. - Non ci sono api, non c'è miele; niente lavoro, niente soldi)
• Il tempo guarisce tutte le ferite. - Il tempo guarisce tutte le ferite.
• I calzolai vanno sempre scalzi. (Il figlio del calzolaio va sempre scalzo) - A casa del fabbro, un coltello di legno.
• Chi si scusa si accusa. (Chi si scusa, si accusa) - Giustificazione non richiesta, colpevolezza manifesta.