Esempio di preposizioni di movimento in inglese

Una preposizione è una parola che serve a stabilire una relazione tra il soggetto di una frase con dei complementi o, mettendola in relazione con un altro sostantivo. Sebbene di per sé non abbiano senso, mettendo in relazione le parti della frase forniscono il senso della relazione tra il soggetto ei complementi che esso connette. Ci sono quattro tipi di relazioni: modo, luogo, tempo (chiamato anche circostanziale) e movimento (chiamato anche direzione).

Le preposizioni di movimento o di spostamento in inglese sono quelle che aiutano a esprimere a rapporto di transito rispetto all'azione del verbo, tra il soggetto e il complemento o il sostantivo con cui è si riferisce.

Molte delle preposizioni di movimento sono usate anche come preposizioni di luogo, differendo solo per il contesto in cui vengono usate, poiché hanno questo carattere quando sono usati con verbi che implicano spostamento o movimento, e sono generalmente scritti dopo il verbo.

Le principali preposizioni di movimento sono:  a, a, dentro, attraverso, da, attraverso, tra, verso, intorno, oltre, lungo.

a, a. Entrambe le espressioni si traducono in o in. Come preposizioni di movimento, esprimono l'idea di raggiungere un luogo o una meta; dove è diretta l'azione:

Sì, vado a casa.

Torneremo per scuola.

In significa in ed esprime l'idea di entrare da qualche parte o introdurre qualcosa in qualcos'altro:

Quando arriva, mangia in la stanza.

Metti l'insalata in  la ciotola.

Attraverso significa attraverso, attraversare:

Harry va per scuola attraverso il mercato.

La stava cercando attraverso la spiaggia.

Attraverso esprime l'idea di andare o essere in mezzo a qualcosa:

Quel cane ha mai camminato attraverso il traffico.

adoro camminare attraverso gli alberi.

Fra significa anche passare in mezzo a qualcosa. Through dà l'idea di qualcosa di grande, che fa parte del percorso, mentre in mezzo si riferisce a qualcos'altro piccolo, forse un ostacolo o qualcosa di non permanente, anche se in termini generali possono essere usati come sinonimi:

Harry deve passare fra un incontro.

dobbiamo attraversare fra le auto

desde è tradotto da, e come preposizione di movimento, indica un contesto di movimento da un punto di origine:

Jake mangia desde Francia, solo per vederti.

vado al mio lavoro desde casa mia.

In giro È una preposizione che trasmette l'idea di movimento attorno a qualcosa. Sebbene a prima vista sembri riferirsi ad un movimento circolare, può essere interpretato anche come "macchina a svoltare" o "passeggiata nei dintorni":

La Terra gira in giro è la propria ascia.

James stava camminando in giro la scuola fino all'orario di apertura.

Al di sopra di significa oltre, oltre ed esprime l'idea di passare o ritardare qualcosa:

Il cane salta al di sopra di la recinzione.

Lungo significa in tutto. È usato per riferirsi a qualcosa che è o accade lungo un percorso:

Lungo il modo era troppi campi di grano.

I bambini giocano in macchina lungo la strada.

Su esprime l'idea di un movimento ascendente:

Il profeta va su la montagna.

Aiutami a scegliere su il bagaglio.

Giù invece, esprime l'idea di un movimento discendente:

Giovanna prendi giù le sue foto.

Aspetta, porto giù il mio album.

10 esempi di frasi con preposizioni di movimento in inglese:

ho dormito lungo il viale.

Noi mangiamo desde Australia.

Sara è entrata in casa sua.

Siamo passati fra due montagne.

Tua sorella sta camminando giù la strada.

ho navigato al di sopra di i mari solo per trovarti.

Passiamo le nostre vacanze in una casa con una strada attraverso la foresta.

Mary, aiutami a scegliere su questa immagine.

Mio fratello è venuto attraverso la piazza.

devono andare per scuola a Raccoon City.