Esempio di verbi quasi riflessi
Lezioni Di Spagnolo / / November 13, 2021
Il verbi quasi riflessi Sono verbi transitivi che possono essere usati con forme riflessive, cioè l'azione del verbo si svolge sul soggetto della frase.
Nella nostra lingua, una delle principali divisioni dei verbi è la divisione tra riflessi e transitivi.
I verbi transitivi sono quelli che esprimono un'azione che un soggetto compie su un oggetto:
- José compra mango.
- Ana cuce i vestiti.
I verbi intransitivi o riflessivi sono quelli che esprimono azioni che ricadono sul soggetto che le compie. In alcuni casi, il verbo è accompagnato da una costruzione pronominale che rafforza l'idea che l'azione ricada sulla persona che la compie:
- Mary dorme - Mary si addormenta.
- Faccio un bagno.
Intorno al 1841, lo scrittore, politico e rivoluzionario venezuelano Andrés Bello (1781-1865), propose la creazione di una linguistica e grammatica dello spagnolo per gli abitanti del continente americano, e in cui stabilì molti cambi di nome alle figure grammaticali e coniugazione verbale del castigliano classico. Questa grammatica "americanizzata" è stata adottata in molti luoghi dell'America Latina.
Uno di questi cambiamenti è cambiare il nome in verbi intransitivi, nominandoli riflessi e creando una categoria intermedia, verbi quasi-riflessi, che sono verbi transitivi che funzionano come intransitivo.
Per identificare un verbo quasi riflesso, dobbiamo identificare se il verbo è transitivo, cioè la sua funzione è normalmente quella di esprimere l'azione del soggetto su un oggetto:
- Cucinare.
- Lavare.
- Pulire.
A questi verbi transitivi si aggiunge un complemento pronominale. Questo complemento pronominale integra l'azione del verbo per esprimere che l'azione del soggetto è "per sé":
- Jorge cucina (cucina per sé).
- I gatti si lavano (si lavano).
- Ti pulisci (ti pulisci).
È importante notare che in queste frasi non c'è un oggetto diretto, proprio perché nelle frasi con verbi quasi riflessivi l'azione del verbo cade sul soggetto. Se c'è un oggetto diretto, allora l'oggetto pronominale funziona come un oggetto indiretto e il verbo non è un quasi-riflesso:
- Jorge cucina la zuppa (Jorge cucina la zuppa per se stesso)
- I gatti si lavano le zampe (I gatti si lavano le zampe)
- Ti lavi i vestiti (ti lavi i vestiti per te)
Questi complementi pronominali possono anche essere scritti come suffissi che completano il verbo:
- Jorge sta per cucinare.
- Il gatto sta per lavarsi.
- Sii pulito.
Le frasi con questi verbi possono avere complementi circostanziali e complementi indiretti:
- Jorge cucina nel suo appartamento.
- I gatti si lavano al sole.
50 esempi di frasi con verbi quasi riflessivi:
- Ana lui cammina dal parco.
- lo farò andarsene un po.
- I bambini Sono disposti prima delle otto.
- I rami si rompono.
- Il bambino si è sporcato.
- lo farò macchiami.
- Teresa è adorato pure.
- Tè ti sei sbarazzato.
- Loro si sono pentiti.
- La ragazza è adornato pure.
- Juan Jose si sveglia presto.
- La mia famiglia si stabilì In questa città.
- Il cuoco è bruciato.
- La lampada si è spento A volte.
- Tè hai incoraggiato.
- Me Mi alleno quotidiano.
- Tè hai immaginato Così?
- Loro si capiscono.
- Solo tu capisci.
- Io non Io spiego.
- Luna luci accese.
- Primavera è dipinto.
- Il sale si dissolve.
- I soldi è speso Presto.
- La riparazione È stato ritardato.
- Il tempo no si ferma.
- ho acceso dopo averlo sentito.
- Tè hai paura.
- Alberto era dipinto.
- Lupe nasconde sotto il letto.
- Le vacanze è finita oggi.
- Il motore Si è fermato.
- Mia sorella era contento.
- anche io ero contento.
- Loro si sono arrabbiati.
- Ieri ho pulito presto.
- Il corpo umano si ripara da solo.
- Latte è bruciato.
- Il binario sono stato sconfitto.
- Alessandra era guarito tra tre mesi.
- Micaela si sdraia presto.
- La porta si apre.
- Juan voleva fermare.
- Alla scuola di Juan faticato.
- Erick è conosciuto bene.
- Posso fare un errore.
- Io non Mi odio.
- io affitto per le feste.
- Marino ha strofinato.
- tua zia è ingannato.