Qual è la parola inglese per "arroba

Il simbolo di at @, è un simbolo originariamente utilizzato durante la conquista araba della penisola iberica, intorno all'anno 800, durante il Medioevo. In arabo arroba significa “la quarta parte”, poiché era il simbolo per indicare la quarta parte di quintale, antica misura che serviva a misurare il peso di varie mercanzie. Il quintale variava nelle misure a seconda delle regioni della penisola iberica e di conseguenza variava anche il valore dell'arroba. I loro valori erano 30, 32 o 36 once, che attualmente equivalgono a circa 10, 11,5 e 12,5 chilogrammi.

In inglese arroba si dice "at".

Durante il Medioevo questo simbolo fu incorporato come parte del lavoro di scribi e copisti, dato il costo della carta o rotoli, e per evitare ripetizioni, hanno segnato le citazioni ad un'altra parte del testo usando il simbolo at e un riferimento alla pagina e paragrafo.

Con questo uso letterario divenne noto in Francia e in Inghilterra. Poiché il suo nome arabo non era conosciuto in Inghilterra, veniva chiamato solo "at symbol", "! Symbol a", cioè il simbolo della connessione di un elemento con un altro. Tuttavia, il suo uso non era molto diffuso ed era utilizzato solo da specialisti. È dai progressi scientifici del 19° secolo che l'at assume importanza nella lingua inglese con il significato di "at". Possiamo ancora vedere questo uso ed è diventato abbastanza diffuso quando, ad esempio, vediamo le caratteristiche di un'auto. Parlano della sua potenza massima o della sua coppia ad un certo numero di giri al minuto. Il simbolo a è posto tra le due cifre:

120 CV a 4500 giri/min (120 cavalli di potenza a 4500 giri al minuto - 120 cavalli a 4500 giri al minuto)

150 Nm a 2500 giri/min (150 Newton metro a 2500 giri al minuto - 150 Newton metri a 2500 giri al minuto)

Viene anche usato nel linguaggio scientifico per indicare una relazione tra due variabili:

Relazione temperatura (°F) - Volt (Relazione temperatura - tensione):

32 @ 0

50 @ 5

75 @ 20

127 @ 50

189 @ 90

250 @ 120

Tuttavia, l'uso più diffuso della chiocciola, non solo in inglese, ma in tutte le lingue, è nell'informatica. Il primo utilizzo è come puntatore a indirizzi email. In questo caso la @ indica il dominio di posta a cui appartiene l'utente:

[email protected] (utente: admin nel dominio cheapchips.com)

[email protected] (Utente: sussy_walker, nel dominio: yahoo.com.au [dall'Australia])

Viene anche utilizzato prima dei nomi degli utenti di servizi come twitter, instagram e altri, che iniziano con @:

@pcsuperexpress (su pcsuperexpress)

@brokenmirror (su brokenmirror)

Colloquialmente c'è chi lo usa per indicare che qualcosa è diretto specificamente a un'altra persona. Può andare all'inizio di una nota, su una carta regalo, ecc.:

Note @ Miss Kendall (Note per Miss Kendall)

Questa scatola Roxanne @ Joanne (Questa scatola è da Roxanne a Joanne)

Esempi di frasi con at in inglese:

Bene amici, ricordatevi di contattarci su twitter in a biondietalker (@blondietalker)

Per favore, nota la mia e-mail: wowgirl13 a fatalweb.net ([email protected])

In questo momento, il motore fa 150 CV a 3000 giri/min (150 cv a 3000 giri/min)

Regalo John @ Esther (regalo di John in modo da Ester)

La spesa di questa settimana è stata:

$ 125 @ cibo

$ 50 @ vestiti

$ 68 @ trasporto