Come dici cosa fai in inglese

Quando incontriamo qualcuno che conosciamo o vogliamo aiutare qualcuno, un modo per salutarlo è chiedere prima cosa sta facendo.

In inglese ci sono diversi modi per farlo. Il più diretto è Cosa fai? (Cosa fai Quello che fai (Cosa fai?):

Ciao, Nancy. Cosa fai?

Quello che fai con la macchina?

La differenza tra queste due forme è che Cosa fai? si riferisce a un'azione che viene eseguita nello stesso momento in cui viene eseguita:

sto spazzando (Sto spazzando [in questo momento])

sono cottura al forno (Sto cuocendo [in questo momento])

Anziché Quello che fai Può riferirsi a un'attività che non si svolge necessariamente nel momento in cui viene posta la domanda, ma è correlata a un'attività in corso. È anche usato come un modo per chiedere a qualcuno cosa fa:

Quello che fai in giardino? (Cosa fai in giardino? Non è un'azione che si verifica necessariamente al momento della domanda, ma è qualcosa che avviene oggi)

Quello che fai nel tuo lavoro? (Cosa fai nel tuo lavoro? Non si riferisce a quello che fai al momento, ma a quello che generalmente fai al lavoro)

Un'espressione che può creare confusione è Come te la passi?. Letteralmente la sua traduzione è Come lo stai facendo?; tuttavia il suo contesto è "Come stai?" o "Come stai?":

Come te la passi questa settimana? (Come sei stato questa settimana?)

Cosa fai questa settimana (Cosa fai questa settimana?)

Quello che fai questa settimana? (Cosa fai questa settimana?)

Esempi di come dici cosa fai in inglese

Bambini! Cosa fai con le mie scarpe?

Quello che fai nell'ufficio?

Quello che fai quando ti riscaldi prima dell'esercizio?

Cosa fai qui oggi? Non abbiamo classe.

A volte mi chiedo: cosa fai in questo lavoro?

non riesco a capire: Tu che cosa in questo lavoro?

Come stai, Charlie? Cosa fai oggi?

Quello che fai riparare un orologio?

Cosa fai riparare l'orologio?

Dimmi, Quello che fai a vivere?