Concetto in definizione ABC

L'umlaut sono due punti orizzontali che sono posizionati sul Testi u, formando una ü. Questo segno ortografico indica che la u deve essere pronunciata nelle sillabe güe e güi. Esempi di parole con dieresi sono i seguenti: bilingue, presagio, cicogna, argomento, massacro, albero a gomiti, linguista, pinguino o adulatore.

L'uso della dieresi ha lo scopo di adattare il ortografia di una parola al suo suono. In caso contrario, la parola verrebbe pronunciata in modo errato. In questo modo, osserviamo che parole come warrior, ghetto o wink non hanno una dieresi, ma termini come vergogna, grasso o canoista sì.

Tieni presente che in spagnolo il suono gu si pronuncia gu solo quando non è accompagnato da una e o una i, quindi quando scrivere gue o gui u è muto. D'altra parte, l'umlaut non compare nelle sillabe gua o guo.

Quanto all'origine etimologica del termine, dieresi deriva dal greco e significa divisione. In questo modo, la sua origine etimologica corrisponde al suo significato autentico, poiché la ü svolge la funzione di dividere la pronuncia di una sillaba.

La dieresi come segno ortografico

I linguisti chiamano la dieresi con altri termini meno conosciuti, nello specifico la chiamano crema o cremilla. Come segno ortografico, l'umlaut è un segno diacritico, come gli accenti ortografici, il segno della ñ o il accento circonflesso di alcune lingue.

L'umlaut è considerato un segno ausiliario del linguaggio, quindi è lo stesso classificazione rispetto all'apostrofo o all'asterisco.

L'umlaut in altre lingue

L'umlaut è usato nelle lingue che derivano dal latino, ad esempio galiziano, francese o catalano, ma anche in lingue le cui radici non sono latine, come l'olandese o il greco.

In caso di lingua In catalano la dieresi si usa per indicare che la lettera u va letta davanti alla e nei dittonghi crescenti o per annullare un dittongo decrescente (ad esempio pingüi o països). In questo senso, l'uso della dieresi in catalano va oltre le sillabe gue o gui.

In francese, l'uso della dieresi ha la funzione di indicare che quando due vocali si uniscono, la seconda deve essere pronunciata separatamente. In caso di inglese questo segno ortografico non viene utilizzato, tranne nei casi in cui viene dato un prestito linguistico da un'altra lingua. Infine, ne vale la pena dolore ricorda che in alcune lingue indigene questo segno ortografico gioca anche un ruolo di primo piano (ad esempio, nella lingua kakchikel parlato in Guatemala, la dieresi serve ad indicare che la vocale che la porta deve essere pronunciata con un certo intonazione).

Foto: iStock - portishead1 / baona