Esempio di dialogo in inglese tra medico e paziente

Quando un medico e il suo paziente dialogano in inglese, usano termini inglesi relativi a salute, benessere, disagio fisico e malattia. Soprattutto vengono poste una serie di domande che permettono di conoscere le condizioni del paziente, che avrà il compito di fornire informazioni sufficienti al medico per giungere a una diagnosi. Gli argomenti che vengono trattati sono molto vari, come varie sono le sensazioni del corpo.

Dialoghi tra medico e paziente può essere in qualsiasi tempo, poiché le informazioni che vengono raccolte arrivano a comprendere il passato, il presente e anche alcune abitudini che si hanno da tempo e che durano.

• Relazionato: Conversazione in inglese

10 Esempi di dialogo in inglese tra medico e paziente

Ecco dieci esempi di dialogo medico-paziente. Vengono assegnati loro nomi in inglese: "doctor" per medico e "paziente" per paziente.

La traduzione spagnola è alla fine di ogni esempio.

Esempio 1

Medico: Hai dormito bene ultimamente?

Paziente: Affatto. Non riesco a dormire fino all'1:30.

Medico: È troppo tardi. Hai preso dei sonniferi?

Paziente: Ancora niente.

Traduzione in spagnolo dell'esempio 1

Medico: Hai dormito bene ultimamente?

Paziente: Affatto. Non riesco a dormire fino all'1:30.

Medico: Questo è troppo tardi. Hai preso sonniferi?

Paziente: Ancora niente.

Esempio 2

Medico: Da quanto tempo fumi?

Paziente: Fumo da quando avevo diciannove anni.

Medico: Sei ancora in tempo per spegnere le sigarette. Sei in pericolo di cancro.

Paziente: Ma dottore, non è così facile!

Traduzione spagnola dell'esempio 2

Medico: Da quanto tempo fumi?

Paziente: Fumo da quando avevo diciannove anni.

Medico: Sei ancora in tempo per smettere di fumare. Sei in pericolo di cancro.

Paziente: Ma dottore, non è così facile!

Esempio 3

Medico: Qualche altro sintomo?

Paziente: Ho avuto mal di testa ogni notte.

Medico: Dormi con il cellulare nel letto?

Paziente: Oh è vero. Fa la differenza?

Traduzione in spagnolo dell'esempio 3

Medico: Qualche altro sintomo?

Paziente: Ho avuto mal di testa ogni notte.

Medico: Di solito dormi con il cellulare nel letto?

Paziente: Oh è vero. Fa qualche differenza?

Esempio 4

Medico: Fa male quando ti tocco qui?

Paziente: Non tanto... aspetta, sì!

Medico: Molto buona. È un sintomo di colite nervosa.

Paziente: Dio mio. Sono stato molto stressato.

Traduzione in spagnolo dell'esempio 4

Medico: Fa male quando ti tocco qui?

Paziente: Non tanto... aspetta, sì!

Medico: Ottimo. È un sintomo di colite nervosa.

Paziente: Dio mio. Sono stato molto stressato.

Esempio 5

Medico: La tua gola ha molti puntini rossi. Probabilmente da un'infezione.

Paziente: Parliamo di una malattia grave?

Medico: In realtà no, ti darò una ricetta e ci vediamo la prossima settimana.

Paziente: Sono contento di sentirlo!

Traduzione spagnola dell'esempio 5

Medico: La tua gola ha diversi punti rossi. Probabilmente da un'infezione.

Paziente: Parliamo di una malattia grave?

Medico: In realtà no, ti do una ricetta e ci vediamo la prossima settimana.

Paziente: Sono contento di sentirlo!

Esempio 6

Medico: Quante volte hai preso queste pillole?

Paziente: Almeno due volte a settimana dagli ultimi due mesi.

Medico: È troppo! Sei fortunato ad essere ancora vivo!

Paziente: Di cosa stai parlando, dottore?!

Traduzione spagnola dell'esempio 6

Medico: Quante volte hai preso queste pillole?

Paziente: Almeno due volte a settimana negli ultimi due mesi.

Medico: Quello è troppo! Sei fortunato ad essere vivo!

Paziente: Di cosa stai parlando, dottore?!

Esempio 7

Medico: Quante ore lavori al giorno?

Paziente: Verso le quattordici, dottore.

Medico: Vedo. Riposati o cadrai in una sindrome da burnout.

Paziente: Oh, dottore. Non posso andare in vacanza fino a sei mesi dopo.

Traduzione spagnola dell'esempio 7

Medico: Quante ore lavori al giorno?

Paziente: Verso le quattordici, dottore.

Medico: Vedo. Riposa, o cadrai in una sindrome da burnout.

Paziente: Oh, dottore. Non potrò andare in vacanza fino a sei mesi dopo.

Esempio 8

Medico: Hai avuto dolori alla schiena?

Paziente: Solo un po. Qui, nella parte bassa della schiena.

Medico: Ah, stai attento con i tuoi reni. Devi bere più acqua!

Paziente: ah non me ne sono accorto! Ho bevuto soda solo l'ultima settimana!

Traduzione spagnola dell'esempio 8

Medico: Hai sentito dolore alla schiena?

Paziente: Solo un po. Qui nella parte bassa della schiena.

Medico: Ah, stai attento con i tuoi reni. Devi bere più acqua!

Paziente: ah non l'avevo notato! Ho avuto solo soda la scorsa settimana!

Esempio 9

Medico: Hai provato a dormire senza cuscino?

Paziente: Di solito dormo su un fianco, quindi un cuscino è più comodo per me.

Medico: Vedo. Allora esploriamo altre alternative. Ti sei sentito stressato in questi giorni?

Paziente: In realtà, l'ho fatto. La mia famiglia è in difficoltà economiche.

Traduzione in spagnolo dell'esempio 9

Medico: Hai provato a dormire senza cuscino?

Paziente: Di solito dormo su un fianco, quindi un cuscino è più comodo per me.

Medico: Vedo. Quindi esploriamo altre alternative. Ti sei sentito stressato in questi giorni?

Paziente: Attualmente si. La mia famiglia è in difficoltà finanziarie.

Esempio 10

Medico: Fammi vedere la tua analisi. Forse arriviamo a una diagnosi.

Paziente: Ecco qua, dottore.

Medico: Congratulazioni! Sei incinta!

Paziente: Dio mio! Era così inaspettato!

Traduzione in spagnolo dell'esempio 10

Medico: Fammi vedere la tua analisi. Forse arriveremo a una diagnosi.

Paziente: Ecco, dottore.

Medico: Congratulazioni, sei incinta!

Paziente: Oh mio Dio, è stato così inaspettato!

Segui con:

• Conversazione in inglese
• Invitante conversazione in inglese tra due amici
• Conversazione in inglese di due persone che si sono appena conosciute