20 esempi di differenza tra lingua orale e scritta

Il principale differenza tra lingua orale e lingua scritta Sta nel fatto che il primo si manifesta attraverso fonemi, cioè suoni linguistici, e il secondo si manifesta attraverso grafemi, cioè lettere. Ad esempio: La lingua orale viene utilizzata in una chiamata e la lingua scritta viene utilizzata in un messaggio di testo.

La lingua è un insieme di segni che vengono utilizzati in uno scambio comunicativo tra le persone. Questi segni possono essere trasmessi oralmente o per iscritto, cioè gli stessi segni sono usati in entrambi i tipi di linguaggio.

Tuttavia, il modo in cui questi segni si manifestano (orale o scritto) determina come avviene l'acquisizione, com'è l'uso e quali sono le regole.

Caratteristiche della lingua parlata

Caratteristiche della lingua scritta

Esempi di differenza tra lingua orale e lingua scritta

1. Invito per telefono (lingua parlata): Ciao! Vuoi venire a cena sabato?
2. Invito per lettera (lingua scritta):
   Stimato:
   Con questa lettera vorremmo invitarvi a una cena che si terrà sabato 25/10 alle 21:00 in Av. López 123.
instagram story viewer
3. Saluto tra due amici che si incontrano per strada (lingua parlata): Ciao! Così lungo! Come stai?
4. Saluto in una lettera che qualcuno scrive a un amico (lingua scritta):
   Caro Josè:
   Come stai?
5. Risposta al test orale: Bene, come vedrai, la fotosintesi è un processo abbastanza complesso, attraverso il quale le piante, alcune di esse, acquisiscono i nutrienti di cui hanno bisogno per vivere.
6. Risposta scritta al test: la fotosintesi è un processo mediante il quale le piante acquisiscono i nutrienti di cui hanno bisogno per vivere.
7. Domanda in conversazione (linguaggio orale): Come? Chi ha vinto il premio? (in questo caso l'intonazione è ciò che determina che viene posta una domanda)
8. Domanda in una lettera (lingua scritta): Chi ha vinto il premio? (in questo caso sono i punti interrogativi che determinano che viene posta una domanda)
9. Spiegazione di un fatto (linguaggio orale): Come ho detto prima, sì, ha vinto il governatore. (viene omessa l'informazione, ad esempio, che è stato rieletto perché ha vinto le elezioni, perché è un'informazione ovvia nel contesto)
10. Spiegazione di un fatto (linguaggio scritto): Il governatore è stato rieletto domenica scorsa.
11. Una persona dà indicazioni a un'altra su come raggiungere un luogo (lingua orale): non questa strada, non l'altra, alla terza devi girare a sinistra e troverai la farmacia. (I pronomi deittici sono usati per riferirsi a una strada, che probabilmente sta indicando il mittente).
12. Indicazioni su una mappa (lingua scritta): Dovresti guidare 150 km a sud sulla Route 40 e poi girare a sinistra alla rotonda.
13. Consulenza per il prezzo di una maglietta (lingua parlata): Quanto costa? (Si usa un pronome deittico [questo] perché nel contesto è evidente a quale maglia si fa riferimento)
14. Consultazione per il prezzo di una camicia tramite la chat di un sito web di un marchio di abbigliamento (lingua scritta): Quanto costa la camicia nera con fiori rossi? (Non si usano i pronomi, ma si nomina e si descrive l'oggetto che si chiede, poiché in quel contesto non è ovvio)
15. Annuncio di un vincitore in un concorso (lingua parlata): e il vincitore è (pausa per generare suspense e aspettativa) il concorrente numero 517.
16. Annuncio di un vincitore di un concorso tramite lettera (lingua scritta):
    Stimato:
    Con questa lettera desideriamo informarti che hai vinto il concorso di architettura.
    Congratulazioni!
    Ti contatteremo a breve.
    Cordiali saluti.
17. Narrazione di una storia di persona (linguaggio orale): Si dice che molti secoli fa, nessuno sa davvero quanto tempo fa, esisteva un castello, non lontano da qui, in cui viveva un principe.
18. Raccontare una storia in un libro di fiabe (lingua scritta): C'era una volta un principe che viveva in un castello. (Generalmente, esiste una struttura che determina come vengono raccontate le storie, anche se può essere modificata)
19. Un insegnante spiega agli studenti come fare un saggio (lingua orale): Dovrai consegnare una monografia, che deve avere un'ipotesi e deve avere un'introduzione, sviluppo e conclusione. Inoltre, la lettera che devono utilizzare è Arial 12 con interlinea intermedia e l'estensione non deve superare le dieci pagine.
20. Un testo che spiega come dovrebbe essere fatta una monografia (lingua scritta):
    Linee guida per la monografia:
    Deve includere un'ipotesi.
    Struttura: introduzione, sviluppo e conclusione.
    Carattere: Arial 12 con spaziatura 1,5.
    Lunghezza: tra le otto e le dieci pagine.

Ti può servire: