Definizione della lingua dei segni

Indira Ahmed Fernandez | dic. 2021
BA in lettere ispaniche

Il lingua La firma esiste perché è un'esigenza comunicativa di chi la pratica, ed è stata recentemente accolta come tale dalla comunità maggioritaria. Nella sua storia, è stato spesso stigmatizzato dal resto della gente, sostenendo che si tratta di un sistema primitivo e scimmiesco, poiché si basa su segni mimici che vengono esternati per formare pensieri complessi e comunicarli. Tuttavia, non esistono studi rigorosi e approfonditi sugli aspetti linguistici e grammaticali di questo sistema.

Sviluppo storico

Nel 1960 la comunità dei non udenti soffriva ancora di alti livelli di segregazione e incomprensione da parte del resto. La soluzione offerta da questo stesso gruppo consisteva nel cercare di comunicare attraverso i segni, sebbene non fosse stato standardizzato come sistema o come parte del linguaggio. Questa risposta è stata indipendente e creativa.

Anticamente si riteneva che le persone sorde non potessero sviluppare le loro capacità di parlare e quindi non potessero comunicare in modo efficace. Rodríguez e Velásquez (2000) sottolineano la storia dell'istituzionalizzazione della lingua dei segni in tempi diversi e sottolineano che il primo La cronaca racconta come papa Innocenzo III autorizzò nel 1198 il matrimonio di un muto, sostenendo che, se non poteva parlare, poteva comunicare attraverso indirizzo.

Nel XVI secolo, circa, era già evidente l'esistenza di una comunità linguistica che condividevano una lingua e si nota che i sordi erano impressionati dalla velocità e precisione con cui potevano capirsi. Ciò ha portato l'interesse di alcune persone a diffondere il metodo di questa lingua, così come l'abate L´Epée, che assunse l'incarico nel XVIII secolo e creò la prima scuola per sordo. Questo è stato il primo momento in cui è stata riconosciuta la capacità comunicativa del gruppo, poiché i loro gesti non lo erano solo imitazioni, ma sembravano costituire un sistema linguistico che assolvesse perfettamente alle funzioni di a lingua. Da allora in poi percezione Questo gruppo parlante è cambiato un po' e il loro rapporto con il resto della società è diventato più sopportabile.

È nel 1960 che la lingua dei segni inizia una sorta di riconoscimento come sistema linguistico, dopo che William Stokoe ha dimostrato grammaticalmente di poter trasmettere informazioni. Dai suoi studi, l'analisi di questo come sistema si amplia e comprende tutte le caratteristiche grammaticali universali che descrivono e analizzano le diverse lingue. Nel 1980, con la diffusione degli studi di Stokoe, il popolazione sorda come “comunità minoritaria che parla la propria lingua”.

Regalo

Da questo momento in poi sono state sviluppate diverse varianti a seconda della regione geografica dei parlanti, che convivono e consentono la comunicazione efficace tra i suoi relatori. Anche la comunità, pur essendo considerata una minoranza, ha ottenuto il riconoscimento giuridico e questo ha portato diversi benefici sociali ai suoi membri.

Sebbene studi già effettuati mostrino che questo sistema ha la sua corrispondenza nella lingua orale, e che può essere analizzato da principi linguistici, come ogni lingua, il ricerca in questo senso ha molta strada da fare. I segni percepiti dall'orecchio nella lingua parlata sono ricevuti nella lingua dei segni dalla vista, che conferisce al sistema un significato completo e ampiamente comunicativo, nonché coerenza e pragmatismo.

Attualmente, l'obiettivo è quello di inclusione di questo gruppo nei mass media, poiché sono state generate strategie di comunicazione in modo che abbiano accesso alle informazioni allo stesso modo del resto della comunità parlante. Tra le iniziative possiamo citare l'implementazione del sistema Closed Caption nel programmi televisivi e la presenza di un interprete della lingua dei segni per “tradurre” il trasmissioni. Sebbene non siano ancora completamente inclusi in tutti i media, lo sforzo di portare l'informazione all'intera comunità è evidente in queste azioni.

Esiste anche come carriera, a certi livelli, la apprendimento della lingua dei segni. Questo permette l'esistenza di persone non sorde che si identificano con questa comunità e che possono agire come interpreti intermediari per le persone che non possono percepire la comunicazione orale.

In Spagna spicca l'iniziativa dell'interprete cubana della lingua dei segni Milena Fajardo, che cerca di portare il musica alla comunità dei non udenti. Questa giovane donna, sul suo canale "Con le mie mani", interpreta canzoni in lingua dei segni affinché anche questa manifestazione artistica è apprezzato da un gruppo che, come minoranza, non è stato preso in considerazione durante un grande periodo della storia del umanità.

Bibliografia

Rodriguez, M. IO. e Velásquez, R. P.: Storia e grammatica della lingua dei segni.

Fajardo, M.: Con le mie mani LSE. (Canale Youtube).