Esempio di versi: Redondilla

Il il giro hanno le loro origini durante il Medioevo, molto probabilmente tra i sacerdoti nella poesia religiosa, scritta in latino; in seguito questo formato passò alla poesia popolare dei menestrelli e alla lingua volgare; alcuni dei esempi di redondillas profani sono tra le opere dell'Infante Don Juan Manuel, intorno all'anno 1300; l'Infante Don Juan Manuel era nipote del re Alfonso X, El Sabio, ed è molto probabile che anche questo personaggio coltivasse il genere.
Molti sono stati composti giri dai grandi autori dell'età dell'oro spagnola, e la loro influenza passò alle colonie; Uno dei grandi esempi delle redondillas novoispaniche furono quelle composte da Sor Juana Inés de la Cruz.
Il il giro È un genere di strofa formato da quattro versi di arte minore, ottosillabi, con la rima del primo verso con il quarto, e il secondo con il terzo (forma Abba).
Esempi di redondilla:
1:
Colomba bianca della pace,
Della guerra segna la fine,
Coprici con la luce del mattino
Cessate il massacro loquace.
2:

In viaggio in una terra lontana
Cercandomi, senso,
I suoi occhi ho visto e di un battito
La mia anima è rinata fresca.
3:
Le sue mani d'avorio bianco
I suoi occhi di celeste azzurro,
Abito in pizzo di tulle,
E una scarpa alta come un trampoliere.
4:
Abbraccio caldo e franco,
Guardami gentile, così tenero,
Il mio cuore già governa,
La tristezza parte da me.
5:
Facciamo molta strada,
Sotto la pioggia o la neve
Se con lei tutto breve,
Senza di essa, solo male ma.
6:
Lei giovane, diciannove anni,
Io più grande, venticinque,
mi sforzo di più,
La sua passione mi commuove sempre.
7:
Mi aspetta pazientemente
Il tempo dell'orologio che conta,
Le sue labbra cantano una canzone
Il suo fedele affetto crescente.
8:
Inno alla zuppa di spaghetti,
scrivo dal pascolo,
Ora che è sul mio tavolo
Li mangio senza fronzoli.
9:
Metti la semola dura,
Macinazione grossa del grano,
Per il couscous, amico turco,
Accompagnalo con la pasta all'uovo.
10:
Con sale, acqua, uova e spezie
Rimane una pasta dura,
Condito in una ruota profonda,
Con pomodoro e sale che apprezzi.