Come chiedere e offrire un favore in inglese?

Per chiedere e offrire favori in inglese(richieste e offerte) sono usati verbi modali, COME cane, Potevo E volevo. La differenza tra loro sta nel contesto e nel livello di formalità (o informalità) della lingua. Per esempio:

• Cane mi prendi un caffè? (informale) / Puoi portarmi un caffè?
• Volevo ti dispiace aprire la finestra?(formale) / Ti dispiacerebbe aprire la finestra?

• Guarda anche: “Suggerimenti” (come dare suggerimenti in inglese)

Come chiedere un favore in inglese?

Esistono diversi modi per chiedere un favore in inglese (facendo richieste) a seconda del contesto e del livello di formalità della lingua.

• Puoi…? Posso / Noi… ?Viene utilizzato in contesti informali e neutri. Si traduce come “puoi…?”, “posso…?”, “possiamo?”. Per esempio: puoi prestarmi dieci dollari?/ Puoi prestarmi dieci dollari?
• Potresti…?Potrei / Noi… ? Si usa in contesti neutri o quando si vuole dare un tono amichevole. È una costruzione leggermente più formale di puoi…? Si traduce come "potresti???", "potresti?", "potremmo?" Per esempio:Potresti aiutami a fare i compiti? / Potresti aiutarmi a fare i compiti?
instagram story viewer
• Posso / abbiamo…? Potrei / abbiamo… ? Si usa il verbo Avere preceduto da Io noiquando si vuole che l'interlocutore dia o porti qualcosa a chi parla. Si traduce come “puoi portarmi/noi?”, “puoi darmi/noi?” Per esempio:Avremmo potuto il menu, per favore?/ Puoi portarci il menu, per favore?
• Vorresti…? Si usa in contesti formali o quando si vuole chiedere un favore importante. In spagnolo si traduce con il condizionale “vuoi?”, “andresti?” Per esempio: Vorresti fai il lavoro per me, per favore?/ Faresti il ​​lavoro per me, per favore?
• Ti dispiacerebbe… ? Si usa in contesti molto formali o quando si vuole chiedere un favore molto importante. Si traduce come "ti dispiacerebbe???", "ti darebbe fastidio?" Per esempio:Ti dispiacerebbe farci una foto?/ Ti dispiacerebbe farci una foto?
• Mi chiedevo se potessi … Si usa in contesti molto formali o quando si vuole chiedere un favore molto importante. Si traduce come "Mi chiedo se potresti...". Per esempio:Mi chiedevo se potessi lavorare fino a tardi oggi. / Mi chiedo se potresti restare fino a tardi oggi.

Tener conto: Tutte le forme grammaticali sono seguite da infinito senza A, tranne ti dispiacerebbe, che è seguito da un verbo in –ing.

Altri modi per chiedere un favore in inglese

• Potresti farlo, per favore?/ Potresti farmi un favore?
• Pensi che potresti…?/ Pensi che potresti … ?
• Aiutami con questo, vuoi?/ Aiutami con questo, vuoi?
• Apprezzerei davvero se potessi... / Apprezzerei davvero se potessi...
• Sarebbe fantastico se potessi.../ Sarebbe fantastico se potessi...

Puoi aggiungere il avverbioper favore preceduto da una virgola per rendere la richiesta più amichevole. Puoi anche aggiungere il possibilmente prima di un verbo per rendere una richiesta più provvisoria. Per esempio: Pensi che potresti possibilmente Aiutaci?

Tener conto: Quando viene utilizzato per chiedere favori, Potevo non è il passato cane, ma un'alternativa più gentile.

• Potrebbe aiutarti: Come dare istruzioni in inglese?

Come offrire un favore in inglese?

Esistono diversi modi per offrire un favore in inglese (fare offerte) a seconda del contesto e del livello di formalità della lingua.

• Posso / Noi…? Potrei / Noi… ? Viene utilizzato in contesti informali e neutri. Si traduce come "posso???" "Potevo …?" Per esempio: Posso darti una mano? / Posso darti una mano?
• Dovrei… ? Viene utilizzato in contesti informali. Si traduce come "faccio???", "devo fare?" Per esempio: Dovrei aiutarti in questo?/ Posso aiutarti?
• Malato... Viene utilizzato in contesti informali. Si traduce come "Ho intenzione di..." Ad esempio: Malato finiscilo per te. / Lo finirò per te.
• Vuoi che io… ? Viene utilizzato in contesti informali. Si traduce come "vuoi che???" Per esempio: Vuoi che io parlarne con il capo?/ Vuoi che ne parli con il capo?
• Vorresti che io… ?  Viene utilizzato in contesti formali. Si traduce come "vorresti che???" Per esempio: Vorresti che io ti invii i dettagli?/ Vuoi che ti invii i dettagli?
• Ti piacerebbe… ? Viene utilizzato in contesti neutri e formali. Si traduce come “vorresti?”, “vorresti?”, “vorresti?” Per esempio:Ti piacerebbe un altro caffè?/ Vuoi un altro caffè?

Altri modi per offrire un favore in inglese

• Posso aiutarla?. Posso aiutare? Per esempio: Buongiorno signora; posso aiutarla?/ Buongiorno signora; Posso aiutarla?
• Lasciami … Lasciami... lasciami... Ad esempio: Lasciami chiamare un taxi./ Fammi chiamare un taxi.
• potrei / può...per te. Potrei/posso... per te. Per esempio:potrei prenotare una camera d'albergo per te. / Potrei prenotarti una stanza d'albergo.
• Hai bisogno di aiuto? / Hai bisogno di una mano?. Hai bisogno di aiuto? Per esempio: Hai bisogno di una mano con il saggio?/ Hai bisogno di una mano con il tema?
• Aiuta te stesso(imperativo). Aiuta te stesso. Per esempio: Aiuta te stesso ad alcuni biscotti./ Serviti qualche biscotto.

• Guarda anche:“Vorrei”, “voglio”, “ho bisogno”, “mi piace”

Come rispondere ad un favore in inglese?

Per rispondere ad un favore in inglese in modo affermativo si usano le espressioni:

• Sì, naturalmente./ Sì, naturalmente.
• Certamente./ Decisamente.
• Cosa certa)!/ Chiaro!; ovvio!; Ovviamente!
• Nessun problema. / Nessun problema.
• Al momento./ Al momento.

Per rispondere ad un favore in modo negativo si utilizzano le espressioni:

• (Mi dispiace ma…/ Mi dispiace ma …
• Ho paura.../ Temo che...

Per esempio: Potresti darmi una mano? Sicuro.(E non: Si Potrei.)

Come rispondere ad un'offerta in inglese?

Per rispondere affermativamente ad un'offerta in inglese si utilizzano le espressioni:

• Sì grazie./ Sì grazie.
• Si sarebbe fantastico. / Sì, sarebbe fantastico.
• Lo apprezzerei./ Lo apprezzerei.

Per rispondere negativamente ad un'offerta si utilizzano le espressioni:

• Va bene. / Bene.
• Grazie; Posso gestire. / Grazie; Posso farcela.
• Lo apprezzo, ma va bene così./ Lo apprezzo, ma non è necessario.

Per esempio: Hai bisogno di una mano? Sì grazie.(E non: Sì, certamente.)

Segui con:

• Il verbo "Ottenere"
• Frasi utili in inglese
• Frasi con "piacerebbe"
• Conversazioni in inglese
• Come scrivere una email in inglese?
• Verbi per esprimere gusti e preferenze in inglese

Test interattivo per esercitarsi