Esempio di parafrasi meccanica

La parola parafrasi deriva dal prefisso greco "in modo da" Cosa significa "accanto a" e della parola"frazzo" cosa significa "parlare o dire". UN parafrasi È una spiegazione che viene fatta da un testo per renderlo più chiaro e comprensibile.

Il parafrasi meccanicaa consiste nel sostituire parole o frasi complete in un testo con altre che danno lo stesso significato al testo. Nel parafrasi meccanica L'essenza del testo non è cambiata, né la sua forma, solo poche parole sono cambiate, rispettando sempre l'essenza e lo schema.
Esempio di parafrasi meccanica: (prima il testo originale)

1. Inoltre, Sancho, non dovresti mescolare nei tuoi discorsi la moltitudine di detti che di solito fai, perché dal momento che I detti sono frasi brevi, molte volte li prendi così per i capelli, che sembrano più sciocchezze di frasi.
   
2. Che Dio possa rimediarvi — rispose Sancho—; perché conosco più detti che un libro, e tanti mi vengono alla bocca quando parlo, che litigano tra loro per uscire; ma la lingua vomita i primi che trova, anche se non vengono a pelo; ma da qui farò un resoconto prima di dire quelli che sono adeguati alla gravità della mia posizione; che in una casa piena, la cena è presto preparata; e chi mischia non rimescola; e salvo chi suona; e dare e avere, il cervello deve essere fatto.
   instagram story viewer

Parafrasi meccanica:

1. Inoltre, Sancho, non devi amalgamare nei tuoi discorsi la moltitudine di detti a cui sei abituato, poiché I detti sono frasi brevi, molte volte li porti così senza rima o ragione, che sembrano più sciocchezze di frasi.
   
2. Che solo Dio può alleviare — rispose Sancho—; perché conosco più detti che un libro, e tanti mi vengono alla bocca insieme quando parlo, che litigano, per uscirne, fra loro; ma la lingua espelle i primi che trova, anche se sono irrilevanti; più terrò conto qui in più per dire quelli che concordano con la gravità della mia posizione; che la cena è presto preparata in una casa piena; e chi mischia non rimescola; e salvo chi suona; e dare e avere, il cervello deve aver bisogno.

Sono usati parafrasi in modo didattico per spiegare o ampliare un argomento, si chiede agli studenti, di dimostrare di aver capito ciò che hanno studiato, di fare un parafrasi Da quanto studiato, spiegano con parole loro quello che hanno capito ma conservando l'essenza del testo originale. Si dice anche che la traduzione da una lingua all'altra sia a parafrasi. In testi complicati o confusi, viene aggiunta una spiegazione dello stesso alla fine della pagina o del testo. Un classico esempio di questo tipo di parafrasi è la Bibbia.