Definizione di capro espiatorio

Nell'uso quotidiano del linguaggio usiamo un'infinità di espressioni curiose ed è utile conoscerne il vero significato così come la loro origine storica.

Nel caso di specie, un capro espiatorio è la persona che assume il responsabilità di qualcosa che non ha fatto. In questo modo, quando c'è una situazione in cui c'è un colpevole di alcuni fatti ma chi è esattamente sconosciuto, qualcuno decide di inventare una persona per, usando un altro espressione comune, "fagli pagare l'anatra" (si potrebbe anche dire "carica la civetta" e altre espressioni con lo stesso significato). Chi diventa capro espiatorio di solito è vittima di qualche trucco di qualcuno che abilmente lo rende responsabile di un'azione anche se non lo è propriamente. Con questo strategia al vero colpevole di alcuni atti viene risparmiata una possibile punizione.

Nella vita di tutti i giorni si dice comunemente che bisogna cercare un capro espiatorio. Può anche succedere che qualcuno che finisce per essere colpevole di qualcosa dica "Io sono il capro espiatorio" per insinuare che c'è un complotto contro di lui.

Origine storica

Una delle feste più importanti del religione Ebraico è il Giorno dell'Espiazione, una celebrazione finalizzata alla purificazione dei peccati. In questo contesto i Giudei sacrificarono due capri: uno di loro fu sacrificato come simbolo dell'espiazione degli ebrei e anche il secondo fu sacrificato, sottintendendo che portasse i mali o le colpe del popolo. Il secondo sacrificio era chiamato "il capro espiatorio" e questa espressione dell'Antico Testamento divenne popolare e fu considerata in uso. colloquiale.

Per l'ebraismo il giorno dell'espiazione è conosciuto come Yom Kippur e lo scopo di questa celebrazione è il vero pentimento del credente per riconciliarsi con Dio.

Espressioni e parole legate alla tradizione religiosa

Nei paesi dell'America Latina il tradizione religiosi (sia ebrei che soprattutto cattolici) è molto presente nella lingua. In spagnolo, infatti, si usano espressioni la cui origine si trova nei Vangeli. Alcuni sono degni di nota: piangere come una Maddalena, essere ecce homo, perdere l'oremus, predicare nella deserto, essere qualcosa un rotolo di Maccabeo o il ritorno del figliol prodigo. Ognuno di essi ha un'origine biblica ma viene utilizzato in contesti che non hanno nulla a che fare con questioni religiose.

Al margine di alcune espressioni molto specifiche, non dimenticare che molte parole sono originariamente associate ad alcuni aspetti della religione (eresia, esorcismo, esodo, devozione, sacro, dogma e un lungo eccetera). Di conseguenza, si può affermare che la nostra cultura e la nostra lingua sono impregnate di religiosità.

Foto: iStock - Martin Dimitrov