Concetto in definizione ABC

Vernacolare significa proprio di un luogo. Quindi, è possibile parlare di un folklore, a architettura o un nome volgare. Tuttavia, la parola che analizziamo presenta il suo vero significato nel contesto del linguistica, il disciplina che studia scientificamente le lingue.

Il linguaggio del nostro ambiente personale e familiare è noto come madrelingua. In questo modo, un bambino giapponese che vive in Messico avrà una lingua madre, il giapponese che ha imparato nel ambiente familiare e, allo stesso tempo, avrà un vernacolo, lo spagnolo che impara a scuola e nel suo ambiente Sociale. Quindi, possiamo definire la lingua volgare come quella che è normalmente parlata in a territorio determinato.

La situazione linguistica in Spagna, Messico e Argentina

Tutte le lingue parlate in Spagna provengono dal latino, tranne l'Euskera, che ha un'origine sconosciuta. Così, nel Regno di Spagna ci sono le seguenti lingue vernacolari: spagnolo, galiziano, catalano e basco. È classificazione

Non è l'unico, dal momento che alcuni linguisti sostengono che sia il valenciano che il maiorchino sono forme diverse di catalano.

D'altra parte, in alcuni territori si parlano altre lingue minoritarie (Aranese in una zona della Catalogna, Bable nelle Asturie, Aragonese fabla o Caló nella comunità zingara, tra gli altri). A causa di questa complessità linguistica, esistono lingue ufficiali e altre che non lo sono. Quali ufficiali sono studiati nel sistema educativo e sono usati nel amministrazione e quelle che non hanno questo riconoscimento legale sono modalità linguistiche minoritarie e con una tradizione letteraria marginale.

Una situazione simile si verifica in Messico, dove lo spagnolo è la lingua ufficiale ma si parla anche una serie di lingue indigene, come Nahualtl, Mixtec, Zapotec e più di 60 lingue amerindi.

In Argentina l'unica lingua ufficiale è lo spagnolo, anche se alcune minoranze etniche parlano quechua, toba o pilagá, oltre a diversi dialetti. Pertanto, Spagna, Messico e Argentina sono paesi multilingue nonostante lo spagnolo sia la lingua ufficiale in tutto il territorio.

Lingue minoritarie nei sistemi educativi

Che cosa regola In generale, quasi tutti i paesi hanno una lingua ufficiale comune su tutto il territorio e in alcuni casi una serie di lingue co-ufficiali in determinate aree. Questa circostanza significa che tutte quelle lingue minoritarie che sono al di fuori del sistema educativo diventano lingue in via di estinzione.

Va tenuto presente che se una comunità di parlanti non può apprendere la propria lingua e cultura nel sistema educativo convenzionale, a poco a poco il loro modo di parlare scompare o diventa una rarità culturale. In questo senso va ricordato che in Francia esiste una lingua ufficiale, il francese, insieme a una serie di lingue autoctone che sono fuori dal sistema educativo, come corso, occitano, catalano, bretone, alsaziano o gastone, tutti in via di scomparsa.

Foto: Fotolia - asantosg / berc

Argomenti in volgare