Definizione di Alma Mater

Alma mater è una delle tante frasi latine che usiamo nella nostra lingua, poiché il latino è una delle fonti originali dello spagnolo. Da un punto di vista etimologico, alma mater significa madre che nutre. Tuttavia, questa frase non si riferisce a una madre che allatta un bambino. In realtà, alma mater è usato in senso figurato e simbolico per riferirsi all'università, il luogo che nutre lo spirito e l'anima umana.

Usando questo espressione è stata consolidata nel Medioevo, quando furono fondate le prime università in alcune città europee (Parigi, Bologna o Salamanca sono città universitarie dove si trovano testimonianze storiche della locuzione alma mater). In questo senso, si deve tener conto che l'università come centro di saggezza e conoscenza ha rappresentato un insieme rivoluzione intellettuale e un cambiamento di paradigma, poiché prima l'anima della conoscenza era nei monasteri.

Il senso letterale dell'espressione (una madre che nutre) è diventato nel tempo un'espressione metaforica, in cui il cibo è conoscenza.

Confusione frequente

A volte si sentono affermazioni come le seguenti: "l'attaccante titolare è l'alma mater della squadra", il che implica che detto giocatore è la persona chiave in una squadra di calcio. L'espressione "l'alma mater" per riferirsi a una persona con un ruolo rilevante in un gruppo non è corretta. In primo luogo, perché va usato solo come sinonimo di università e, d'altra parte, la cosa giusta è "l'alma mater" e non con la Articolo "il". Questi errori nell'uso di alcune frasi ed espressioni latine sono abbastanza frequenti (ad esempio, va detto grossolanamente e non "grossolanamente").

Il latino, una lingua morta che non è solo morta

In senso stretto il latino as linguaggio è morto, poiché non esiste una comunità di oratori in nessuna parte del mondo, solo alcuni studiosi di questa lingua e che hanno un approccio filologico legato alle lingue moderno. La frase alma mater serve a ricordarci che nel campo stesso accademico Continuano ad essere utilizzate altre espressioni latine (ad esempio curriculum vitae, magnum opus, cum laude, accesit, honoris causa e molte altre).

D'altra parte, sia nei media comunicazione come in alcuni ambiti specifici, il latino ha ancora una presenza significativa nella lingua. Diciamo che in tribunale sono state presentate prove ad hoc, che qualcosa è a priori o che un caso particolare è molto sui generis. Il conclusione che possiamo estrarre è evidente: il latino continua a vivere tra noi.

Foto: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia