Concetto in definizione ABC

Alleluia è una parola che viene usata in due contesti diversi: nell'ambito di certi rituali religiosi o nel linguaggio quotidiano. Per quanto riguarda la sua origine etimologica, alleluia deriva dall'ebraico allelu Yah, che potrebbe essere tradotto come lodare Yahweh o lodare Dio.

Il senso religioso del termine

Nelle religioni monoteiste c'è un dio creatore e onnipotente. Questo è ciò che accade nel cristianesimo, nell'ebraismo e nell'islam. In questo modo, le credenze monoteiste comprendono che, poiché esiste un solo vero dio, i credenti devono venerarlo e amarlo sopra ogni cosa. Per esprimere adorazione e io rispetto verso la figura di Dio è logico usare un termine di lode. Quindi, se prendiamo come riferimento il cristianesimo, la parola alleluia svolge la funzione di manifestare manifest gioia per il ruolo di dio tra gli uomini.

L'esclamazione di alleluia compare frequentemente nella Bibbia ma anche nei canti e nei momenti di celebrazione durante certi atti liturgici. Pronunciare la parola alleluia implica che il credente è pienamente soddisfatto e felice perché sente la presenza di Dio nella sua anima. Di conseguenza, un'esclamazione di alleluia indica un apprezzamento di Dio e un sentimento di appagamento e felicità.

Il senso non religioso

Se qualcuno dice in modo esclamativo "alleluia, ce l'ho fatta" non sta menzionando una frase religioso ma sta semplicemente esprimendo la sua gioia per aver realizzato qualcosa, di solito di qualche tipo a partire dal realizzazione personale (ad esempio, il superamento di un esame importante).

La parola alleluia indica gioia e soddisfazione e, in questo senso, ricorda il significato religioso del termine. Che cosa espressione di soddisfazione, la parola alleluia ne ha un'altra tonalitàin quanto trasmette un particolare sollievo dopo aver raggiunto un traguardo importante (esclamare alleluia è un modo per dire "finalmente" in modo più espressivo e con maggiore intensità emotivo).

Termini di origine religiosa nel linguaggio comune

La parola alleluia serve a ricordarci che in spagnolo molte parole di origine religiosa hanno finito per adattarsi al comunicazione tutti i giorni e smetti di avere il loro connotazione religiosi primitivi. Ci sono molti esempi che illustrano questo fenomeno: accolito, proselitismo, toro, breviario, carità, eretico, martire o inferno.

Sopra conclusionePotremmo affermare che il linguaggio religioso va oltre il fenomeno religioso stesso. In ogni caso, quando si usa una parola è necessario conoscerne tutti i significati e, naturalmente, il suo significato etimologico.

Foto: iStock - mashuk / Aldo Murillo