Apostille dell'Aia

I documenti ufficiali utilizzati in a nazione a volte hanno bisogno di essere riconosciuti da altri paesi attraverso a documento ufficiale, un'apostille. C'è accordo Internazionale firmata da un gran numero di paesi e in vigore dal 1961.

Questa convenzione è nota come Apostille dell'Aia. L'idea fondamentale è la seguente: che ogni documento ufficiale sia accompagnato da un documento legale che ne dimostri la sua autenticità. Questo accreditamento è un documento specifico ed è esso stesso l'apostille.

Può essere richiesto da qualsiasi titolare di un atto pubblico sul quale sia necessario provarne l'autenticità.

Un accordo che facilita l'accreditamento dei documenti all'estero

L'apostille è un documento aggiuntivo che va di pari passo con il documento originale. L'apostille è firmata da un pubblico ufficiale che rappresenta il Paese che la rilascia. Questo documento può essere presentato in qualsiasi paese che ha firmato la Convenzione dell'Aia. Con questo tipo di

certificazione tutti i tipi di procedure sono agevolate: richiesta doppia nazionalità, certificati di studio, scartoffie radicamento, documenti fiscali e altro. Quindi, se un paese è sottoscritto a questo accordo, i cittadini di quel paese potranno svolgere le loro procedure in un altro paese più facilmente e senza tante procedure burocratiche.

La validità del documento apostillato dipenderà sempre dal timbro che presenta, in particolare dal timbro dell'apostille dell'Aia. Se non esiste tale accreditamento, è molto probabile che il documento di un paese non venga accettato da un altro. Se un paese non ha firmato questo accordo internazionale, sarà necessario per il documento presente è legalizzato dal consolato o dall'ambasciata corrispondente al paese che rilascia il documento.

Un caso pratico

Un laureato peruviano deve dimostrare la sua laurea in Spagna. Questo titolo incorpora tutti i requisiti necessari stabiliti dalla legge peruviana, ma ha anche un altro documento allegato, l'Apostille dell'Aia.

Problemi da considerare

- Normalmente per richiedere l'apostille di un documento bisogna recarsi al Ministero del giustizia di ogni nazione o ad un notaio.

- L'apostille è applicabile a una serie di documenti ufficiali, ma non a tutti (ad esempio, non viene utilizzata per documenti relativi ad attività commerciali o pratiche doganali).

- In molti paesi esiste un'apostille elettronica e tramite essa è possibile legalizzare un documento senza doversi recare di persona presso un organismo del amministrazione.

Foto: Fotolia - Andrey Popov / Auremar

Argomenti in Apostille dell'Aia