Concetto in definizione ABC

La parafrasi deriva dalla parafrasi, che è una risorsa del linguaggio. Una parafrasi viene utilizzata per comunicare l'idea di qualcuno che conosciamo (di solito un autore prestigioso) attraverso le nostre parole. Quindi, se qualcuno sta discutendo su un argomento e vuole contribuire con un'idea di Aristotele, dovrebbe dire "parafrasando Aristotele" e poi dire quello che ha detto questo filosofo ma in modo approssimativo e non in forma testuale.

L'uso della parafrasi consente di rafforzare un argomento personale, poiché un'idea della propria ha maggiore considerazione se si collega a ciò con cui qualcuno autorità intellettuale. D'altra parte la parafrasi serve a trasmettere erudizione o può essere usata per fare un gioco di parole più o meno ingegnose (per esempio, parafrasando Cartesio, affermo che penso, allora irritato).

Citare non è come parafrasare

Se cito un autore, devo riprodurre fedelmente le sue parole. Supponiamo che io parli del intelligenza E voglio fare riferimento a una frase famosa per illustrare una certa idea, per esempio una citazione spiritosa di Rudyard Kipling, "La più stupida delle donne può gestire un uomo intelligente". In questo caso la menzione che faccio è letterale. D'altra parte, se voglio parafrasare la frase di Rudyard Kipling, potrei dire quanto segue: "parafrasando Kipling, gli uomini intelligenti sono manipolati da qualsiasi donna". In questo caso, non cito le parole dell'autore con precisione, ma piuttosto le adeguo al mio discorso in a modo libero e informale, poiché capisco che ciò che è importante è l'idea generale e non l'accuratezza del frase.

Come parafrasare nella lingua scritta

Quando scriviamo a testo possiamo anche usare le parafrasi. È un modo per non plagiare, quindi è necessario citare la fonte originale. In questo modo, per parafrasare un'idea di un autore conviene sottolineare la sua affermazione originale e indicare tra parentesi l'opera in cui tale idea compare.

Possiamo quindi spiegare la nostra idea a modo nostro, combinando così un certo riferimento (la frase dell'autore) con le nostre argomentazioni personali. In questo senso, parafrasando stiamo stabilendo a discussione tra le proprie riflessioni e ciò che l'autore ha detto. Ad esempio, Platone afferma che la giustizia si basa sulla Equilibrio individuale e sociale (La Repubblica), ma ritengo che la vera giustizia dipenda esclusivamente dal giusto interpretazione del legge.

Si potrebbe concludere che la parafrasi in lingua scritta è una strategia arricchire un testo, poiché utilizzando una parafrasi è possibile stabilire a esposizione di idee con una componente di riflessione intellettuale.

Foto: iStock - Photo_Concepts / ilbusca