Concetto in definizione ABC

Il remake di una storia di fantasia o di un'opera d'arte popolare

La parola remake è di origine inglese e si riferisce in questa lingua alla nuova versione che un artista fa di a giocare, di una composizione musical, un film, uno show televisivo, tra gli altri. Nel frattempo, l'enorme uso che questo termine ha avuto nella nostra lingua lo ha fatto incorporare e lo usiamo anche ampiamente e quasi escludendo riferire lo stesso.

In genere, i rifacimenti, mettono in conto nuove versioni aggioneados di opere che nel passato più recente o remoto hanno saputo affascinare il pubblico.

Rispetta l'essenza

Da notare che i remake cercano di rispettare i dettagli della storia originale, riproducendola fedelmente e la stessa viene trasferita ai personaggi coinvolti, le loro caratteristiche e presenze sono mantenute nel remake per evitare lacune e incongruenze nella nuova storia che influiscano sulla loro attraente.

Le differenze saranno date dal annuncio di nuovi attori e dalla modifica di alcuni contesti ma poco altro.

Hollywood, pioniera nei remake

Senza dubbio, l'industria cinematografica di Hollywood è un pioniere nel realizzazione di remake. È comune per ogni anno decidere di far rivivere un vecchio titolo o di rifare un film di successo in un'altra parte del mondo.

Negli ultimi anni, nel settimo arte, è diventata una pratica costante che produzione film di un luogo geografico x rifare un film contemporaneo e di grande successo di un altro nazione. Questo è successo di recente con il film argentino El Secreto de sus ojos, diretto dal L'argentino interpreta Juan José Campanella e vincitore del premio Òscar per il miglior film straniero al anno 2010.

Dopo aver causato un evento nella sua terra natale, Hollywood, ha messo gli occhi sulla storia e ha deciso di fare un remake adatto a lui. The Secret in loro Eyes, ovvero il remake nordamericano che non ha nemmeno cambiato il titolo ma ha invece avuto una traduzione letterale, uscirà presto e vedrà la presenza stellare di Nicole Kidman e Julia Roberts.

Anche se per gran parte del pubblico cinefilo è super allettante trovare remake e per questo di solito sono molto supportati anche in termini di chiamata è una realtà che molti di loro finiscono per deludere gli spettatori che hanno visto l'originale... perché è impossibile non cadere in simili paragoni odioso.