הגדרת שפות רומנטיות

לשפות דמיון מסוים ליצורים חיים, מכיוון שהם נולדים ברגע מסוים ועם הזמן הם מתפתחים ומתפתחים. בתהליך זה של טרנספורמציה, כמה שפות נכחדות או הופכות.

לטינית היא מקור השפות הרומנטיות השונות

שפות רומנטיות, הנקראות גם שפות רומנטיות או שפות ניאו-לטיניות, מהוות a מִשׁפָּחָה בלשנות, מכיוון שכולם מקורם זהה, לטינית. השפות העיקריות השייכות למשפחה זו הן: ספרדית, איטלקית, צרפתית, פורטוגזית, קטלאנית או רומנית.

למבנים הדקדוקיים של כולם קווי דמיון מדהימים, מכיוון שהם נובעים מלטינית.

- המילה ינוארוס בפורטוגזית היא janeiro, באיטלקית gennaio, בצרפתית janvier ובספרדית ינואר.

- שם התואר בונום בלטינית, הופך להיות טוב בספרדית, טוב באיטלקית ובון בקטלאנית.

- בצרפתית שכנה זה קול, בוויז'ניו פורטוגזית ובקטלאנית.

הדמיון בין השפות הרומנטיות השונות מכל הסוגים, מכיוון שהם חולקים את האלף-בית, את הדמיון המילולי והמאפיינים דקדוקי (ההסכם הדקדוקי בין שמות עצם ושמות תואר הוא עוד אחד מהמאפיינים המשותפים של שפות רומנסק).

רוב האטימולוגיות של השפות הרומנטיות השונות מגיעות מלטינית, ובמידה פחותה יותר מיוונית. במובן זה, יש לקחת בחשבון שה- תַרְבּוּת רומן הושתת על הערכים והמסורות של התרבות היוונית.

מהרחבת הלטינית ועד הופעתן של שפות רומנטיות

הציוויליזציה הרומית הרחיבה את שליטתה העצומה ברחבי הים התיכון. הנוכחות הצבאית לוותה בהתפשטות תרבותית בשטחים גדולים. באופן זה הפכה הלטינית לרכב העיקרי של תִקשׁוֹרֶת על אַגָן יָם תִיכוֹנִי.

כאשר הרומאים התערבבו עם העמים הילידים של חצי האי האיברי, התרחש תהליך שליטה ובמקביל, של לְהַחלִיף תַרְבּוּתִי. תושבי היספניה למדו את שפה של הציוויליזציה הדומיננטית, הלטינית.

עם זאת, דרך הדיבור שלו הייתה מוזרה, שכן היה מיזוג בין שפות הילידים המקוריות לטינית.

דרך דיבור זו נודעה בשם לטינית וולגרית והתפשטה ברחבי היספניה

לפיכך, הלטינית בגרסתה הוולגרית היא המקור הנידח של ספרדית ושל שפות הרומנטיקה השונות.

בעוד עמי הנושא תקשרו בלטינית וולגרית, מיעוטם של בני הנוער אוּכְלוֹסִיָה הוא השתמש בלטינית תרבותית. גרסה זו שימשה גם ב כְּתִיבָה, אבל כאשר ה- האימפריה הרומית החל תהליך איטי של דעיכה של הלטינית התרבותית. באופן זה, בסביבות שנת 1000 בחצי האי האיברי, ספרדית כבר נאמרה ונכתבה בגרסתה הישנה.

צילום: פוטוליה - Aytuncoylum

נושאים בשפות רומנטיות