מושג בהגדרה ABC

שני אנשים הם שמות כאשר שניהם חולקים את אותו השם וזה לא יהיה נכון להשתמש במילה זו כדי לחפוף בין שמות משפחה. בתוך ה שפה פופולרי מאוד נפוץ לִשְׁמוֹעַ משפטים כמו "אני מציג לך את שם השם שלי" או "מה קורה, שם שם". מונח זה נפוץ מאוד בספרד ובכל המדינות דוברות הספרדית, במיוחד במקסיקו. שם משתמשים בו בצורה זעירה או מגדילה עם חוש אוהב וידידותי (tocayito או tocayazo).

תיאוריות שונות אודות מקור המילה

האטימולוגיה של מילים יכולה להיות עניין מורכב, מכיוון שלא תמיד ברור מאיפה הם באים. זה מה שקורה עם המונח בעל שם, מכיוון שיש כמה הסברים למקורו האמיתי.

יש בלשנים המאשרים כי מילה זו באה מהמונח tocaitl של שפה Náhualt, שפירושו להיקרא.

חוקרים אחרים בשפה סבורים כי שם השם בא מא ביטוי רומאי ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia") ששימש כ נוּסחָה בין הזוג הטרי וזה יכול להיות מתורגם כדלקמן: אם קוראים לך גייו, אני אהיה גאיה. המילים הלטיניות tu Gaius היו מתפתחות למילה בשם.

ה תזה Náhualt נדחה על ידי רוב המומחים, מכיוון שהם סבורים שזה מאוד מוזר שמונח בספרדית מקורו בשפה יְלִידִי, מכיוון שרוב המילים בספרדית מקורן בלטינית או ביוונית.

התזה הרומית שנויה במחלוקת באותה מידה, מכיוון שמשמעותה המדויקת של נוסחת החתונה אינה ברורה. מצד שני, יש לזכור כי הראשון תקליט של המילה tocayo מופיעה בשנת 1820 ונסיבה זו נראית בלתי מתיישבת עם המקור הלטיני (מוזר מאוד שקול לטיני מופיע בשפה הספרדית בראשית המאה ה XIX).

היבט מוזר ומדהים הוא העובדה ש"שם שם "אינו משמש בשפות אחרות שמקורן לטיני, כגון צרפתית או איטלקית.

כפי שאתה יכול לראות, המקור הלא ידוע והייחודיות של מילה זו גורמים לנו להתמודד עם חידה של השפה שלנו.

האטימולוגיה של מילים

ה עימות המחקר הלשוני של שם המילה מדגיש כי שאלת האטימולוגיה מעניינת מאוד את מי שרוצה לדעת מה מקורן של מילים. במובן זה, ישנם סקרנות רבות המושכות תשומת לב: מורפיום מגיע ממורפיאוס (בנו של אל החלומות, היפנוס), יחיד מגיע מלטינית סוליטריוס (בודד) ורוצח מקורו בחשישין הערבי (האשישין היו חברי כת שהרגו את כל מי שבוסם ציווה עליהם לָרוּץ).

צילום: iStock - MilosStankovic