דוגמה לדיבור ישיר ועקיף

ה דיבור ישיר ועקיף מתייחס למשפטים המבטאים אמירה בשתי דרכים שונות:

1. דיבור ישיר דרך האדם המביע זאת ללא התערבות של מתווך ויש לו שונה דרכים לכתוב כפי שהם: שימוש במעי הגס (:) השימוש במקפים (-), שימוש במרכאות ("") ובלונים דו שיח.

2. דיבור עקיף, שתמיד ידרוש מתווך,

דוגמאות לדיבור ישיר:

א) זה נעשה בדיאלוג ומגיע לאחר שתי נקודות:

יוסף: איך האוכל
מריו: זה חם מאוד אבל זה טעים מאוד
יוסף: מושלם, עם בירה קרה זה יהיה טוב.
מריו: לא היה לך רעיון טוב יותר.

ב) זה נעשה במרכאות:

"אני צריך ללכת לספריה ללמוד"
"מחר עלינו לעזוב מוקדם"
"המחיר גבוה מדי, אני לא אקנה אותו"

ג) עם מקפים:

- יהיה לך מזל מאוד להתחתן עם אחותו
- בטח, יש לה המון עתיד והרבה אהבה לתת
- אתה האחרון להתחתן, לקח זמן רב לבחור
כן, אבל אני מרגיש מאושר.

ד) עם בלונים

דוגמאות לדיבור עקיף:

דיבור עקיף יכול להיות משני סוגים:

1. נאום ישיר בהווה.
2. נאום ישיר בעבר.

נאום עקיף בהווה:

כאן מה שקורה או שזה עתה קרה מתבטא אך בגוף שלישי.

• אדוארדו אוכל בשר אדום.
• למה אתה לא עובד ישירות בביתו.
• הכסף נמצא על השולחן.
• אוכל על השולחן.
• הכרטיס הוא כרטיס ביקור.
• אתה לא עובד.

דיבור עקיף בזמן עבר:

• הוא קנה את האוכל שלו בעבודה.
• הוא עבד בבית.
• הוא התאמן בצעירותו.
• אתמול מיטתו נשברה.
• הוא שטף את שמיכתו בסבון.