דוגמא למילה ולמרכיביה המרכיבים
שיעורי ספרדית / / July 04, 2021
מילה "היא יחידת המשמעות הקטנה ביותר 'לקסמה היא היסוד שמכיל את משמעות המילה. באופן מסורתי זה נקרא שורש; מקורו במשפחה של מילים. מורפמות הן האותיות שנדחות ללקסמה. הם מציינים את תאונות המילה.
המילים שלמדנו, שהן בעלות lexe- מילים ma ומורפמות נקראות פרימיטיביות, כלומר הן אינן פרימיטיביות ונוצרות מכל דבר אחר, אלא נותנות נגזרים. מקור למילים אחרות. מילים אלה נקראות נגזרות: הן נוצרות עם המילה הפרימיטיבית בתוספת סיומת אחת או יותר.
מִלָה | LEXEMA | PREFIX | סִיוֹמֶת | מורפמות |
מין ומספר | ||||
עצמאות | לִסְמוֹך | ב | גומי לעיסה | |
לוֹחֶם שְׁוָרִים | טור | אה | אוֹ | |
יְלָלָה | יְלָלָה | ללכת | אוֹ | |
חֲדַר הַמתָנָה | מלח | בראי של | ל | |
גְמוּל | שֶׁבֶט | מִחָדָשׁ | tion |
במילים הקודמות לא רק יש לקסמה ומורפמות, אלא יש בהן גם אלמנטים שקודמים או דוחים את הלקסמה ומוסיפים או משנים את משמעות המילה. אם האלמנט נדחה למילה, זה נקרא סיומת; אם זה הולך לפני כן, זה נקרא קידומת. הבהרת התנאים שיש לנו:
קידומת: אלמנט שקדם למילה ומוסיף לה משמעות.
סיומת: אלמנט שנדחה למילה ומוסיף לו חשיבות.
בקיצור: לכל המילים (מבלי להתחשב בחלקיקים, במילות היחס והצירופים) יש לקסמה ומורפמות. למספר רב של מילים יש גם קידומות וסיומות.
יש מילים שמוסיפות אותיות בין הלקסמה לסיומת, כך שההגייה לא תהיה נעימה. לדוגמא: אופה: pan lexeme, סיומת: er, morpheme המציין מגדר: o. האותיות "מודעה" נוספו לאופוניה. מכתבים אלה נקראים לעתים קרובות תוספת.
דוגמה לאלמנטים מכוננים של המילה:
מילים | LEXEMA | מורפמות | PREFIX | סִיוֹמֶת | להגביר |
מין ומספר | |||||
סִפְרוּתִי | לִיטר | או ש | ארי | ||
זיכרונות | מתתי | ל s | |||
עלמה | מַר | ל | פריט | ||
חוסר תקווה | לַחֲכוֹת | des | אנזה | ||
בפיתוח | מפותח | אוֹ | תת, des | ||
עיתונות | פרק זמן | אוֹ | איזם | ||
עַבדוּת | עֶבֶד | itud | |||
לוֹחָמָה | מִלחָמָה | ל | חולה | ||
אינטליגנציה | לִכאוֹב | ל | עַל | ||
לשרוף | לשרוף | ל | ur | מוֹדָעָה | |
בלתי מנוצח | להיות ב | ב | ible | ||
סוֹפֵר | כתבתי | ל | אוֹ | t | |
נוֹעַר | צעיר | ה- D שלך | עַל | ||
הוֹלַנדִי | הוֹלַנד | ל | זה | ||
מרגש | תשוקה | ל | בראי של |