דוגמה לשינויים במעבד של הפועל

השינויים המעברים של הפועל הם אלה שיש להם אובייקט ישיר.

דוגמה לשינוי מעברי של גרעין הפועל:

גיירמו גונזלס קמארנה המציא טלוויזיה צבעונית.אָנָלִיזָה
נבואה: המציא טלוויזיה צבעונית. ליבה מילולית: הומצא.
משנה: טלוויזיה צבעונית (שינוי זה הוא האובייקט הישיר).

אמירה זו בקול פסיבי תיראה כך:
טלוויזיה צבעונית הומצאה על ידי גיירמו גונזלס קמארנה.
את האובייקט הישיר ניתן לייצג על ידי המילה La (הוא המציא אותו).

דוגמאות נוספות:
הספרדים הביאו את החיטה.
סנוניות בונות את הקן שלהן בגגות הבית.
אנריקה גיהץ את עניבתו. מרטינה גוזמת את הצמחים שלה.

על ידי הצבת ההצהרות הללו בקול פסיבי, היינו:
החיטה הובאה על ידי הספרדים.
הקנים נבנים על ידי הסנוניות שבגגות הבתים.
עניבת התלבושות שגיהץ אנריקה. הצמחים גוזמים על ידי מרטינה.

בהצהרות הקודמות האובייקט הישיר מוחלף על ידי לו, לוס, לה, לאס. א) כן:
זה (הם הביאו את זה).
(הם בונים אותם).
זה (הוא גיהץ את זה).
(גזמתי אותם).

מכאן ניתן להסיק כי הפעלים שקודמים לאובייקט ישיר שניתן להחליף אותם בצורות Lo, los, la, las, הם חולפים. באמירות כאלה, הגרעין המילולי נושא את האובייקט הישיר כמשנה.