100 דוגמאות למקומיים (ממדינות שונות)

לוקליזמים

א לוקליזם אוֹ נִיב היא מילה שמשמעותה שייכת למקום או לאזור מסוים בפרט. השימוש בלוקליזם מסוים מעיד על מקור הדובר ומספק מידע אודותיו.

המקומיות מוגדרות בהתאם למדינה. לדוגמא, הלוקליזמים המשמשים במקסיקו נקראים מקסיקניזמים, המשמשים בארגנטינה בארגנטיניזם, בקולומביה, קולומביאניזם וכו '.

המקומיות האחרונות משמשות בעיקר בשפה המדוברת, ועם הזמן עשויות להשתלב גם בשפה הכתובה.

יכול לשרת אותך:

דוגמאות למקומות לא פורמליים

ארגנטינה

1. צ'טו: אדם ממעמד חברתי גבוה המתגאה במצבו או במעמדו החברתי.
2. קוררו: הטעיה בעלת אופי כלכלי.
3. צ'אנגה: עבודה בלתי פורמלית או קצרת מועד.
4. לאבורו: עבודה.
5. שלי: אישה.
6. אתה: שלך.

בְּרָזִיל

1. פטריצ'ינה: אישה אלגנטית, מביתה (מטופלת על ידי הוריה), צעירה ובעלת הערכה עצמית רבה.

צ'ילי

1. מקל: אי נוחות המופקת מעודף אלכוהול.
2. קרבייןאו פאקו: שוטר.
3. סְלִיל: מסיבה, אירוע או כיף.
4. פומפדור: לכו על שתייה, לכו על שתייה. לשתות אלכוהול.
5. Cuico, cuica: אדם סנובי שמתיימר להשתייך למעמד חברתי עליון או גבוה ומתהדר בכך.
6. קוליאו: אדם שיש לך חיבה או אהדה אליו. אף על פי שהמונח במדינות אחרות הוא אגרסיבי יותר, כאן הוא משמש כשם תואר חיובי.
7. פלייט: גנב.
instagram story viewer
8. פום: אדם שמנסה להצחיק אחרים ללא הצלחה.
9. גומי: שדיים או חזה של האישה. משתמשים בו גם בארגנטינה.
10. חובון: משמש להתייחס לכל אדם. מונח זה ומשמעותו הקונקרטית קשורים ישירות לאינטונציה.
11. ג'וטה: משקה צ'יליאני מוכן עם משקה קולה ויין אדום.
12. שלי, שלי לא: אותה משמעות כמו בארגנטינה.
13. שִׂיא: פין
14. מְחוּרבָּן: באהבה או במחזר.
15. חולצה קצרה: חולצת טריקו, פולו או חולצה.
16. פולולה, פולולו: חבר או חברה.
17. דופק: טוב בשפת שכונות עוני.
18. שָׁבוּר: אדם שיש לו הרגלים ונימוסים גרועים.
19. וואו: שטויות או דבר לא חשוב.

קולומביה

1. זִיוּן: מסיבה, כיף.
2. פונדילו: ישבן, ישבן.

אקוודור

1. לנעול: שוטר.
2. צ'ירה / צ'ירו: אדם שאין לו כסף.
3. צ'ולו: אדם שאין לו השכלה, ללא נימוסים. זה מונח גנאי
4. של החוק: אישור: זה בטוח יהיה!
5. איש: איש.
6. ממרטו: טיפש.
7. חליל: חבר זכר.
8. של א: מיד.
9. גארואר: זרזיף.
10. הרבה: נשיקה.
11. טרנקזו: הצטננות קשה או שפעת.
12. פלוטו / פלוטה: שיכור, שיכור.
13. קלוף / קלוף: חבר או חברה.
14. שלב: לקיים יחסי מין.
15. קוֹרדֶרוֹי: חבר טוב או עמית.
16. טוקו: אדם שמן או עבה.

סְפָרַד

1. מְחוּרבָּן: עוזר מטבח.
2. פוץ: טיפש.
3. כדורים: אשכים.
4. שובר: זה בסדר.
5. קוררו: עבודה.

מקסיקו

1. צ'ולו: אנשים שגרים בפאתי מקסיקו סיטי. המונח דומה לשיקאנו.
2. זִיוּן: בצ'יאפס זה אומר לעצבן אדם אחר. מַאֲבָק.
3. תּוּת: אדם ממעמד חברתי גבוה שמקבל את כל מה שהוא רוצה בכסף.
4. ג'וטו: סיסי או הומוסקסואל.
5. פופקורן: דרך גנאי להתייחס לאדם בשל רמת ההשכלה הנמוכה שלו.
6. נאצ'ה: ישבן.
7. אידיוט / אידיוט: טיפשי (זו אחת העבירות הגרועות ביותר).
8. מְחוּרבָּן: שם תואר המשמש לירידת ערך של אדם או אובייקט.
9. קולרו: אדם שפועל בערמומיות לפגוע באחרים.

PERU

1. ביטוט: ארוחת צהריים או ארוחת ערב.
2. לתפוס: לקיים יחסי מין.
3. גורם: חבר.
4. צ'יבולו: מותק.
5. חֲלָקוּת: ספר מילים רעות.
6. לפנות זמן: לתהות.
7. טאבאס או גבעות קברניות: נעליים.
8. ג'רמה, צלע: באהבה או בחברה.
9. ג'מאר או פפיר: לאכול.
10. ג'טאר: לישון.
11. מָשׁוֹט: להתבייש במשהו
12. להיות עד לקציצה: אדם מכוער למראה.
13. צמר גפן: בטן או בטן.
14. לִצְרוֹחַ: בוכה.
15. לחתימה: נשבע.
16. לשרוק, לשפשף: להתלונן.
17. גוּלגוֹלֶת: תחשוב.
18. אלופ או המריא: לעזוב מקום.
19. חרא משהו: להרוס משהו.
20. קַרפָּדָה: אדם סקרן
21. גולגולת או שאנצ'ון: אדם לומד.
22. עכברוש: אדם מזיק
23. יש רגליים: שיש לך חברים שתוכל לסמוך עליהם.
24. פיטוקו: עשיר.
25. קצה כפול: אדם דו מיני.
26. מִיסִיוֹנֶרִי: אין כסף.
27. קוצ'ו או מפתח: קשיש או זקן.
28. שָׁטוּחַ: קצר, קצר.
29. שחקן: אדם שיש לו חברות רבות.
30. גואצ'אפו או צ'וזקו: אדם בטעם רע.
31. סובון: אדם שמעריך מאוד אחר.
32. גדול: נו.
33. ג'לדיתא: בקש ממישהו שיסיע אותך ברכב.

ארצות הברית ובריטניה הגדולה

1. עוגייה: ביסקוויט (ביסקוויט)
2. סרט: סרט צילום
3. מַשָׂאִית: משאית (משאית)
4. ממתק: מתוק (מתוק, ממתק)

דוגמאות למקומות פורמליים

המקומות הבאים משמשים באמריקה הלטינית:

1. מַחשֵׁב: מחשב או מחשב
2. אוטו: רכב או רכב.
3. נייד: נייד.
4. מיץ: מיץ.
5. אִיוֹן: זה נפל.
6. בננה: קמבור, בננה, בננה, בננה.

זה יכול לשרת אותך: