20 דוגמאות לפרפרזה

לשכתב

ה לשכתב הוא משאב כתיבה שמטרתו להבהיר, להרחיב או להסביר מידע מסוים שכבר נאמר. כדי להשיג זאת, יש צורך שהמנפיק ישתמש בשפה אחרת.

את הפרפרזה ניתן להשיג באמצעות ניסוח מסר חדש לחלוטין, שונה מהמקור. כמו כן, תוכלו להיעזר בשימוש ב- מילים נרדפות להחליף חלק מהמילים ששימשו בהודעה המקורית.

פרפראזה חל גם כאשר מתרגמים טקסט משפה אחת לשפה אחרת.

דוגמאות לפרפרזות

1. תתמיד ותצליח. לשכתב: מי שמתמיד ומנסה מספר פעמים, גם אם לא ישיג תוצאות חיוביות, סוף סוף הוא ישיג את מבוקשו. המפתח הוא להתאמץ.
2. דמיין את כל האנשים חיים חיי שלום. (ג'ון לנון). לשכתב: דמיין את כל האנשים חיים חיי שלום.
3. סוס מתנה בשיניים לא נראה.לשכתב: מה שאנחנו מקבלים בחינם, ללא כל מאמץ, אנחנו לא צריכים לבקר.
4. לשקר יש רגליים קצרות.לשכתב: לא נוח לשקר כי במוקדם או במאוחר האמת תידרש. עדיף לומר זאת מהרגע הראשון.
5. לא התכוונתי לקחת את כל הזמן המתוק שלך, אני אחזיר לך את זה באחד הימים האלה. (ג'ימי הנדריקס). לשכתב: לא רציתי לקחת את כל הזמן המתוק שלך, אני אחזיר לך אותו מהימים האלה.
6. התנור אינו מיועד ללחמניות.לשכתב: בגלל עד כמה המצב מתוח, עדיף לא להוסיף כרגע סיבוכים נוספים.
instagram story viewer
7. תגיד לי על מה אתה מתרברב ואני אגיד לך מה חסר לך.לשכתב: באופן כללי, אותם אנשים שמתהדרים במשהו, זה באמת בגלל שאין להם את זה, אבל הם היו רוצים שזה יהיה כך. לדוגמא, אדם שאומר שיש לו את כל הנשים לרגליו, באמת מתקשה לזכות באחת מהן.
8. כשלא קיבלת כלום, אין לך מה להפסיד (בוב דילן). לשכתב: כשאין לך כלום, אין לך מה להפסיד.
9. עדיף לשתוק ולהתנהג כמו טיפש מאשר לפתוח את הפה ולנקות את הספקות.לשכתב: פעמים רבות אנשים מדברים בלי לחשוב ובסופו של דבר אומרים משהו לא אינטליגנטי. זו הסיבה שלפעמים עדיף לא לומר כלום, לומר משהו טיפשי, שייתן ויכוחים אמיתיים לשאר לחשוב שאדם טיפש.
10. אל תבכה כי זה נגמר, חייך כי זה קרה.לשכתב: זה יותר חיובי לזכור את הדברים הטובים שקרו לנו מאשר להיות עצובים בגלל שהם נגמרו.
11. שלום, אני אוהב אותך, לא תגיד לי את שמך? (הדלתות). לשכתב: שלום, אני אוהב אותך, לא תגיד לי את שמך?
12. אני מעדיף להיות הגרוע מבין הטובים יותר מאשר הטוב מבין הגרועים ביותר (קורט קוביין). לשכתב: עדיף לא להתבלט אלא לעשות דברים בצורה נכונה מאשר לרצות לבלוט, לפגוע באחרים או לעשות משהו שעלול אפילו לפגוע בעצמנו.
13. אל תבקש מהאלם אגסים.לשכתב: אל תצפו ממישהו למשהו שהוא לא יכול לעשות או שבגלל אישיותו, הם לעולם לא היו עושים.
14. הציפור המוקדמת אלוהים עוזר.לשכתב: מי ששואף במוקדם או במאוחר יראה את התוצאות הטובות.
15. ומישהו אמר לי שהאלים לא מאמינים בשום דבר, אז בידיים ריקות אני מתפלל (ג'ורג' מייקל). לשכתב: ומישהו אמר לי שהאלים לא מאמינים בשום דבר, אז אני מתפלל בידיים ריקות.
16. כלבים הם יונקים.לשכתב: כלבים הם יונקים (זה מונח הרבה יותר נפוץ וקל להבנה מאשר "יכול").
17. אתה לא תמיד יכול להשיג את מה שאתה רוצה (האבנים המתגלגלות). לשכתב: אתה לא תמיד יכול להשיג את מה שאתה רוצה.
18. אם אתה לא חי כמו שאתה חושב, בסופו של דבר אתה חושב איך אתה חי (חוסה פיגרס פרר). לשכתב: נראה כי הגורם הקובע הוא הפעולות, אשר בסופו של דבר מתנות את דרך החשיבה שלנו. אם לא נוציא לפועל את מה שאנחנו מכריזים, זה כמו כלום ועם הזמן, הוא ידולל.
19. מוטב מאוחר מלעולם לא.לשכתב: פעמים רבות עדיף שנעשה דברים, על ידי עצמנו או על ידי צדדים שלישיים, ולא לסיים אותם לעולם.
20. בוא כמו שאתה, כמו שהיית, כמו שאני רוצה שתהיה (נירוונה). לשכתבבוא כמו שאתה, כמו שהיית, כמו שאני רוצה שתהיה.