דוגמה למשפטים מעבר

שקוראים לו משפטים מעבר למשפטים בהם הנבדק מבצע פעולה העוברת מהנושא לאובייקט או לאדם, שבתוך המשפט הוא האובייקט הישיר. רוב המשפטים האלה משתמשים פעלים מעבר, שהם בדיוק אלה המדברים על פעולות שאנו עושים על אנשים אחרים, בעלי חיים או דברים, כלומר, מושא התפילה הישיר.

לדוגמא, במשפט המעבר הבא:

• אנה מבשלת את התבשיל.

במשפט זה יש לנו נושא: אנה, שמבצע פעולה מִטְבָּח ופעולה זו נעשית במשהו: נזיד, שהוא האובייקט הישיר של המשפט.

מאפיין של משפטים אלה הוא שהם נושאים תמיד חפץ ישיר, למעט מקרים של משפטים פסיבי, בו הסובייקט מקבל את פעולתו של סוכן המביע את עצמו כהשלמה נסיבתית של ה לְבַסֵס.

על ידי החלפת חלקי דיבור אלה וצורת הפועל למשפט פעיל, הנושא הופך לאובייקט ישיר:

• השולחן פורק על ידי הנגר (תפילה פסיבית)
• הנגר מפרק את השולחן (תפילה פעילה)

במקרה זה שניהם משפטים מעבר. אם המשפט היה:

• השולחן פורק ביום שני.

כך שהמשפט אינו חולף, כי הסוכן (האדם שעושה את הפעולה) לא מוזכר, אלא השלמה נסיבתית שאומרת מתי פורק אותו מנשקו, ולבסוף להיות משפט בלתי מעבר.

אמנם ישנם פעלים הנחשבים ללא-טרנזיטיביים, מכיוון שהפעולה אינה מצריכה אובייקט ישיר, כמו לידת, לחיות, לרוץ, לפעמים יכולים להיווצר איתם משפטי אובייקט ישירים, והמשפטים האלה הם מעבר:

• לחואן הייתה הרפתקה.
• בן דודי רץ את המרתון.

• לעקוב עם: משפטים לא אינטנסיביים

50 דוגמאות למשפטים מעבר:

1. אחותי צופה בטלוויזיה.
2. חואן עושה שיעורי בית.
3. רבקה מבשלת עוגות.
4. הבנות משחקות אוכל.
5. אנחנו מאזינים לרדיו.
6. בני דודי משחקים כדורסל.
7. החתול שבר את הספה.
8. המטוס מוביל נוסעים מכל רחבי העולם
9. המחשב שמר את הקובץ באופן אוטומטי.
10. הטכנאי הקים את הבלנדר.
11. כרמן למדה את הלקח שלה.
12. מוניקה נשאה את החבילות לתחנה.
13. אמא שלי הכינה עוגיות.
14. אתמול חגגנו את יום הולדתו של סבי.
15. רק הבל הביא טלפון.
16. החברים שלי הביאו את המשקאות.
17. הבנות הביאו טוסטים.
18. הם מוכרים תבלינים בחנות.
19. טען את הכלים.
20. אנו עושים ספורט במהלך השבוע.
21. שימוש בחוט דנטלי מנקה את הרווח בין השיניים.
22. הטנדר נושא חבילות.
23. אתמול גרנו אודיסיאה.
24. החתול תפס לטאה.
25. הכומר מצלצל בפעמונים.
26. הפרופסור גירש את מריו.
27. הילד צייר שרבוטים.
28. השף הכין חלזונות.
29. הם מתקנים מקררים.
30. גילרמינה חותכת את השיער.
31. השעון מסמן את השעה.
32. הטלפון הנייד מצלם.
33. בתקליטים האלה יש מוזיקה קלאסית.
34. הצנצנת מכילה ריבה.
35. המזכירה הדפיסה את המסמך.
36. דודי מנקה את המוסך.
37. הפעמון טוען את המזוודות.
38. הבאתי את הכדור.
39. הילד הזה מלטש מכוניות.
40. המנוע משתמש בבנזין.
41. בכפפות יש פנינים.
42. התלמידים כותבים הערות.
43. אנג'לס פתר את הבחינה.
44. העוזרת שוטפת את הכלים.
45. הגברת ההיא קוראת רומן.
46. עובדים צובעים את הרחובות.
47. ג'רארדו קנה את המשקאות הקלים.
48. למדתי אתמול אנגלית.
49. בטיול היו רגשות עזים.
50. הנהר נושא אבק זהב.

לעקוב עם:

• משפטים לא אינטנסיביים
• פעלים מעבר