דוגמאות לשירים בנהואטל

שירים בנהואטל

ה נואואטל זו שפה המדוברת כיום על ידי יותר ממיליון וחצי אנשים המאכלסים את מרכז מקסיקו, במיוחד ביישובים כפריים באזורי פואבלה, אוקסאקה, טלאקסקלה, ורקרוז, מורלוס, הידאלגו ו מורלוס. לדוגמה: Xiquiyehua, שהוא שיר אהבה.

השירים בנהואטל אופייניים לאצטקים והנושאים העיקריים בהם הם עוסקים הם חיים ומוות, אהבה, היסטוריה וגיבורים. מדובר ביצירות שנועדו לרקוד ובעלי תוכן דתי חזק.

המונח Nahuatl, שפירושו "נשמע, קולי", מקורו בפועל "Nahuati" שפירושו "לדבר בקול רם". זו הייתה השפה הרשמית של האימפריה האצטקית בין המאות ה -7 וה -16, אז התרחש הכיבוש הספרדי. אף על פי ששפה זו לא הוטלה על העמים הכבושים במהלך התרחבות האימפריה האצטקית, היו מנהיגים שקידמו את טיפוחה והפצתה. לשם כך הם הקימו אקדמיות ובתי ספר לצעירים.

מוסד נוסף שקידם את השפה היה הכנסייה, ששכרה מלחינים לשירה ושירה, שנותרו בשירות האצולה והכהונה.

כתיבת שפה זו מורכבת מאלמנטים פונטיים, אידיאוגרפיים ופיקטוגרפיים. Nahuatl הקלאסי מורכב מארבעה תנועות קצרות וארוכות ו- 15 עיצורים. יתר על כן, הדקדוק שלה מאופיין בשימוש בקידומות וסיומות רבות.

מילים בנהואטל

כיום רבים מהמילים המשמשות בשפה הקסטיליאנית מקורן בנהואטל. חלק מהדוגמאות הן:

עגבנייה (מים שמנים), אבוקדו (אֶשֶׁך), מולי (רוטב), מסטיק (מסטיק שנובע מעץ הספודילה), חבר (תְאוֹם).

דוגמאות לשירים בנהואטל

1. ב- conetl huan xe xochitl

Ce conetl moma huiltiaya
Ixpantzico meztli
הואן מילהנאמיציליאיה
Niquicta meztli במלכות

Tlan íc tlalli
Tlaco malacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl

Huan conetl zan mohuehuetzca
הואן זאן מו קסוקיליה
טילה אומו טלטלני
Huan mo nanquillia innon metztli
Yotic xihua ce xochitl coneeetl.

1. במעטה באנל

במעטה באנל
Inin coatl ב amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
טילין טטוקה mocahuaz
הואז הואז הואז
צ'ה מקסיקו צ'ואטל
טלנאמקה קסו-מינית
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
אילהויליז, אילהואליז
xochimil paquiliztli.
אילהויליז, אילהואליז
בטונאנטזין טללי

טוקויטלה טזיליקטית
קוואלי ני פאנוז
ihca בשום פילחואן
tlein nech נוגע באהבה mocahuaz
טליין xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
אהקסה, אהקסה, אהקסה

1. Ilhuicatl oztoc

Campa oztoc cati ihta?
Xitlaxia itic oztoc
אייק נאמיקיליה קמפיין
טיחואלה
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
אוזטוק בנונאצין
נונאצין

Xitlaxia itic oztoc ill namiquillia camp
טיחואלה
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
אוזטוק בנונאצין
ב Nonatzin nonatzin I

1. ב kuakualkanton

Initin kuakualkantika
Kuikatika in tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin

Ichpokame kuakualtzitzin
Tik in kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
In totome ye inkuika
איהואן מצטלה יוקלק

Kualtetzin nelli kualkampa
נמיץ אונק טלהפלאואה
Tinochtin nel tipahpaki

קנוצ'י לפאקיליזטלי
יה הויץ בטלנאסטיקה
Ihuan tlahuil tech maktia

Ximehua נלי kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

1. Icnocuicatl

מוצלה ...
הם שורפים nehuatl nionmiquiz
אני אוהב לשרוף ximocuezo ...

ניקן... occepa nican nionhualaz
קוואלצין הויציזילין נימוקואפז.

זועצין ...
הם שורפים את הטיקון איטז טונאטיו,
ica moyolo xionpaquiz

אומפה ...
אומפה ניטוז הואן טוטאהטזין.
קואלצין טלהוילי נימיצמאקאז

לעקוב עם: