15 דוגמאות של צ'יגואלוס ושיר ערש

צ'יגואלוס ושיר ערש

ה צ'יגואלוס הם קומפוזיציות בפסוקים (סיבובים ו פסוקים) ממנאבי (אקוודור) המושרים בין 24 בדצמבר לימים הראשונים של פברואר, לכבוד אל הילד.

בכמה יישובים במנאבי מארגנים פסטיבלי צ'יגואלו, שם הם שרים כמזמור חג מולד, בעוד ממתקים מחולקים לילדים ומורכבים סצינות מולדות קטנות.

זה נקרא גם "צ'יגואלו" או "שיר ערש" לטקס המשמר לילדים צעירים בקולומביה. הפסוקים המוקדשים לילדים. יתכן שיש ליווי אינסטרומנטלי עם הצ'ונטה מרימבה, הקונונו, תוף הבס, תוף הסנר והגואסאס.

בכל המקרים הם קומפוזיציות בפסוקים המוקדשות באהבה לילד, בין אם זה ילד מהמשפחה, אלוהי הילד או ילד שנפטר.

מה ההבדל בין צ'יגואלוס לשיר ערש?

דוגמאות לצ'יגואלות ושיר ערש

1. פרח הקנה
   צבעו עדין
   בוא נשיר לילד
   כל החורף.

1. לך לישון ילד קטן
   רק לך לישון,
   שכאן השומרים שלך
   הם ידאגו לך.

1. הירביטה של ​​הפטיו הזה
   כמה זה ירוק.
   מי שדרך עליו איננו
   כבר לא קמל. קום מהאדמה הזו
   ענף לימון פורח;
   נשכב בזרועות האלה
   שנולדו בשבילך. עם רואה שאתה כותב ניצחון,
   הלב עם זטה,
   אהבה נכתבת עם,
   וידידות מכובדת.

1. ילד חמוד, ילד יפה
   ילד לאן אתה הולך
   ילד אם תלך לגן עדן לא תתעכב

1. אישור לילד קטן
   שאני הולך לשחק
   בכבוד
   מול המזבח שלך

1. זה תופס ועוזב
   נסיעה טובה לתפארת הולכת
   הסנדק שלך ואמא שלך
   מרזב שנתנו לך
   טריפ טוב!

1. אסטרלית, איפה אתה?
   מעניין לאן הולכים
   יהלום שאתה יכול להיות
   ואם אתה רוצה לראות אותי
   אסטרליטה, איפה אתה?
   תגיד שלא תשכח אותי

1. הילד שלי ישן עכשיו,
   כבר לילה והכוכבים זורחים
   וכשאתה מתעורר
   נגיע לשחק

1. תפוז מתוק, טריז אבטיח,
   הביאו את כל השמחה שלכם לילד.

1. עץ קטן של השדה הירוק מוצל עליו,
   צל על זה, אהובתי נרדמת

1. לישון, לישון, לישון עכשיו
   שאם האב לא יפגע, הוא יכעס
   ואם השחור טוב וזה כבר כואב
   אביו מונטרו הולך לעבוד
   כדי שיום אחד האיש השחור ילך לעבודה, לא ישבור סלע, ​​לא אדוני, הוא אפילו לא חושב.
   השחור שלי הולך לבירה
   ללמוד בספרים
   כל הדברים שהוא לא יודע כאן, כדי שהוא ילמד לדבר כמו האדונים.
   פשוט תישן. פשוט תישן ...
   לישון, לישון, לישון עכשיו
   שאם זה לא כואב, אני מתחרט על זה עכשיו. ושם אם השחור הקטן שלי להרוויח את לחמו
   מכירת דגים, צ'ונטאדורו ומלח.
   שינה ילד, תישן עכשיו
   פתחתי את העיניים הגדולות האלה, שמעת
   וגם לא תודה. אוי שחור מבורך כי אתה לא פוגע
   מרוצה היטב עם אביך. (חואן גילרמו רועה)

1. בוא נשיר, בוא נשיר, בוא נשיר
   הילד נעלם ובשמיים הוא
   אל תבכה עכשיו נועז על בנך
   מלאכי השמיים הולכים לטפל בו, בואו נרקוד עם הילד
   מלאכי שמיים כנפיים יביאו אותך
   הילד נפטר, בוא נלך לצ'יגואליאה
   תזרוק לי את הילד משם לכאן בוא נעשה גלגל איפה שהילד נמצא
   עם כף היד והכתר כמו עוד מלאך אחד
   אמא אמא, אמא אמא
   כי יש אנשים שמחים אם זה לא בכי. אנחנו חוגגים ובשמיים הם כן
   כי כבר ניתן לצבוע מלאך שחור.

1. איזו שמחה אני מרגישה
   בליבי
   לדעת מה מגיע
   האל הילד הקטן. הילד הקטן הזה יודע
   אתה יודע את דעתי,
   יש לו את המפתח
   מהלב שלי. הילד בעריסה שלו
   יציקת ברכה
   וכולם
   מבורך זה היה בשעה שתים עשרה
   תרנגול עורר,
   מכריז לעולם
   שהילד נולד.

1. שם על הגבעה ההיא
   ילד נולד לנו
   באנו לראות את זה
   ולשבח אותו בחיבה (Xavier Cobeña)

1. ילד קטן, ילד קטן
   הם אומרים שאתה קטן מאוד
   החשוב ביותר
   זו האהבה האינסופית שלך (Xavier Cobeña)