20 דוגמאות לשירי רומנטיקה

שירי רומנטיקה

ה רוֹמַנטִיקָה הייתה תנועה תרבותית (שמקורה בגרמניה ובבריטניה בסוף המאה ה -18) זכה לרגשות, לאינדיבידואליות האמנותית ולחופש האותנטי של האדם כחיפוש קָבוּעַ.

רעיון זה שבר את הרציונליזם, תנועה פופולרית באותה תקופה, שהציעה מציאות שגובשה מתוך התבונה האנושית וטעם טוב.

הרומנטיקה התפשטה באירופה באמצע המאה התשע עשרה, ואישרה מחדש את רעיון הלאום, המסורות והפולקלור כנגד הקוסמופוליטיות של אִיוּר. זרם זה הוליד היבטים אסתטיים וספרותיים רבים שסללו את הדרך להופעתם של אוונגרדים אמנותיים ומודרניזם אמריקה הלטינית.

תרומותיו האמנותיות העיקריות התרחשו בתחום הציור, המוסיקה והספרות.

מאפייני הרומנטיקה

הרומנטיקה התאפיינה ב:

• התעלות הערכים של העצמי, של סובייקטיביות ורגשות מעל התבונה והקלאסיציזם. זה נלקח ונדחק למקסימום על ידי הסוריאליזם, שנים אחר כך.
• הערכת הדמויות החלומות, הפנטסטיות, הפולקלוריות והסיוטים כמו המפלצת, הערפד או האהוב שנפטר. מקורו של מאפיין זה היה הגותי, זמן מה לאחר מכן.
• הצעת גאונותו של האמן כיוצר יקומו שלו ובלתי חוזר.
• הערכת מקוריות ויצירתיות כנגד חזרה על דפוסים קלאסיים מיוון העתיקה.
• החיפוש הנוסטלגי אחר גן עדן אבוד.
instagram story viewer
• הערכת שווי העבודה הלא מושלמת והלא גמורה על העבודות המוגמרות, הסגורות והמילימטר.
• פולחן האופי הלאומי או volkgeist (מגרמנית: רוח פופולרית), מה שהוביל להתעלות אמונות טפלות וסיפורים בזים על ידי הרוח הנאורה.
• הערכת השווי של האקזוטי והבזבזני, המכוער והמפלצתי, מתרחק מהשלמות הקלאסית של צורות התרבות היוונית-רומאית.
• התעלות הטבע והכפר (מובנים כטוהר), מעל הציוויליזציה והעיר (מובנים כשחיתות).
• הערכת השווי של ימי הביניים והדמיון הנוצרי.

דוגמאות לשירים מהרומנטיקה

1. "זכור אותי" מאת לורד ביירון (אינגטררה, 1788-1821)

נשמתי הבודדה בוכה בדממה,
אלא כשלבי
מאוחדת לשלך בברית שמימית
של אנחה הדדית ואהבה הדדית.

זו להבת הנשמה שלי כמו אורורה,
מאיר במתחם הקבר:
כמעט נכחד, בלתי נראה, אבל נצחי ...
וגם המוות לא יכול להכתים אותו.

זכור אותי!... ליד קבר שלי
אל תעבור, לא, בלי לתת לי את תפילתך;
בשביל הנשמה שלי לא יהיו עינויים גדולים יותר
מאשר לדעת ששכחת את כאבי.

שמע את קולי האחרון. זה לא פשע
להתפלל עבור אלה שהיו. אני לעולם
לא ביקשתי ממך כלום: כשאני פוג אני דורש ממך
שעל קברך הזלת את דמעותיך.

1. "הפיות", מאת ויליאם בלייק (אנגליה, 1757-1827)

בוא, הדרורים שלי,
החצים שלי.
אם דמעה או חיוך
האיש שהם מפתים;
אם עיכוב באהבה
מכסה את יום השמש;
אם מכה של צעד
זה נוגע בלב מהשורשים,
הנה טבעת הנישואין,
להפוך כל פיה למלך.

כך שר פיה.
מהענפים קפצתי
והיא התחמקה ממני,
מנסה לברוח.
אבל כלוא בכובע שלי
לא ייקח הרבה זמן ללמוד
מי יכול לצחוק, מי יכול לבכות,
כי זה הפרפר שלי:
הסרתי את הרעל
של טבעת הנישואין.

1. "ויכוח ההתאבדות" מאת סמואל טיילור קולרידג '(אנגליה, 1772-1834)

על תחילת חיי, בין אם רציתי בכך ובין אם לא,
אף אחד מעולם לא שאל אותי - אחרת זה לא יכול להיות -
אם החיים היו השאלה, דבר שנשלח לנסות
ואם החיים אומרים כן, מה לא יכול להיות אלא למות?

תגובת הטבע:

האם הוא הוחזר כמו שנשלח? האין ללבוש גרוע יותר?
תחשוב קודם מה אתה! היו מודעים למה שאתם!
נתתי לך חפות, נתתי לך תקווה,
נתתי לך בריאות, וגאונות, ועתיד רחב,
האם תחזור אשם, רדום, נואש?
ערוך מלאי, בחן, השווה.
ואז תמות - אם אתה מעז למות.

1. "אהבה חסרת מנוחה" מאת יוהאן וולפגנג פון גתה (גרמנית, 1749-1832)

דרך הגשם, דרך השלג,
דרך הסערה אני הולך!
בין המערות הנוצצות,
על הגלים הערפיליים אני הולך,
תמיד קדימה, תמיד!
שלום, מנוחה, עפו.

מהיר בעצב
אני רוצה להישחט
שכל הפשטות
מתמשך בחיים
להיות התמכרות לגעגוע,
איפה שהלב מרגיש ללב,
נראה ששניהם נשרפים
נראה כי שניהם מרגישים.

איך אני הולך לטוס?
לשווא היו כל העימותים!
כתר חיים בהיר,
אושר סוער,
אהבה, אתה זה!

1. "דע את עצמך" מאת נובאליס (גרמנית, 1772-1801)

רק האדם חיפש דבר אחד בכל עת,
ועשה את זה בכל מקום, על צמרות התהום
של העולם.
בשמות שונים - לשווא - הוא תמיד הסתיר את עצמו,
ותמיד, אפילו להאמין לה קרוב, זה יצא משליטה.
היה אדם מזמן שהיה במיתוסים אדיבים
יַלדוּתִי
חשף בפני ילדיו את המפתחות ודרך הטירה
מוּסתָר.
מעטים הצליחו לדעת את המפתח הפשוט לחידה,
אך מעטים אלה הפכו אז למורים
של הגורל.
זה לקח הרבה זמן - שגיאה חידדה את השכל שלנו -
והמיתוס הפסיק להסתיר מאיתנו את האמת.
שמח שהפך לחכם ועזב את האובססיה שלו
מסביב לעולם,
אשר מעצמו משתוקק לאבן החוכמה
נִצחִי.
האדם הסביר הופך אז לתלמיד
אוֹתֶנְטִי,
הוא הופך הכל לחיים וזהב, הוא כבר לא צריך את
סמים.
האלמבית הקדושה רותחת בתוכו, המלך נמצא בה,
וגם דלפי, ובסוף הוא מבין מה זה אומר
דע את עצמך.

1. "דון חואן בגיהנום" מאת צ'רלס בודלר (1821-1867)

כשדון חואן ירד לגל המחתרת
והקרדית שלו נתנה לחרון
קבצן קודר, מבטו עז כמו אנטיסטנס,
בזרוע נקמנית וחזקה הוא אחז בכל משוט.

מראה את שדיה הרפוי ואת בגדיה הפתוחים,
הנשים התפתלו מתחת לשמיים השחורים,
וכמו עדר גדול של קורבנות,
בעקבותיו גררו בלו ארוך.

Sganarelle צוחק דורש את שכרו,
ואילו דון לואיס, באצבע רועדת
זה הראה את כל ההרוגים, משוטטים על הגדות,
הבן הנועז שלעג לו למצחו המושלג.

רועדת מתחת לאבלה, אלווירה הצנועה והרזה,
קרוב לבעל המופלא ומי שהיה המאהב שלה,
נראה שזה טען חיוך עליון
בו תאיר מתיקות השבועה הראשונה שלו.

עומד גבוה בשריונו, ענק אבן
הוא נשאר על הבר וחתך את הגל השחור;
אבל הגיבור השלווה, הנשען על מילת הגדולה שלו,
הוא חשב על הסטלה ובלי להתכנן לראות שום דבר.

1. "אהבה נצחית" מאת גוסטבו אדולפו בקר (ספרד, 1836-1870)

השמש עשויה להעיב לתמיד;
הים יכול להתייבש בן רגע;
ציר האדמה עלול להישבר
כמו גביש חלש.
הכל יקרה! מוות
כסו אותי בקרפ הלוויני שלו;
אבל לעולם אי אפשר לכבות את זה בי
להבת האהבה שלך.

1. "שיר המוות" (קטע) מאת חוסה דה אספרונסדה (ספרד, 1808-1842)

בן תמותה חלש אל תבהיל אותך
חושך שלי ולא שמי;
האדם מוצא בחיקי
מונח לצערו.
אני מציע לך בחמלה
רחוק מהעולם מקלט,
איפה בצל השקט שלי
לישון לנצח בשלום.

האי אני ממנוחה
בלב ים החיים,
והמלח שם שוכח
הסערה שחלפה;
שם הם מזמינים אותך לישון
מים טהורים ללא מלמול,
שם הוא ישן עד שיר הערש
של משב רוח בלי שמועה (...)

1. "היום היה שליו" (קטע) מאת רוסליה דה קסטרו (ספרד, 1837-1885)

היום היה שליו
והאווירה ממוזגת,
וירד גשם, ירד גשם
בשקט ובענווה;
ותוך כדי שתיקה
בכיתי ונאנחתי
ילדתי, עלה רך
ישן הוא מת.
כשנמלט מהעולם הזה, איזה רוגע על מצחו!
כשראיתי אותו מתרחק, איזו סערה בשלי!

נוחת מעל הגופה שלא נקברה
לפני שזה מתחיל להירקב... אדמה!
החור כבר היה מכוסה, תירגע,
מהר מאוד בגושים שהוסרו
ירוק ונמרץ יצמח את הדשא (...)

1. "שיר לאישה איטלקית צעירה" מאת תאופיל גוטייה (צרפת, 1811-1872)

באותו חודש פברואר הוא רעד בעץ העץ שלו
מכפור ושלג; הגשם התכה
עם משביו זווית הגגות השחורים;
אמרת: אלוהים! מתי אוכל
למצוא את הסיגולים שאני רוצה ביער?
שמינו בוכים, בארצות צרפת
העונה קרה כאילו הייתה עדיין חורף,
ויושב ליד האש; פריז חיה בבוץ
כשבחודשים כל כך יפים פירנצה כבר הפגיזה
את אוצרותיו מקושט זיגוג הדשא.

תראה, העץ השחור-מתווה את שלדו;
נשמתך החמה הונאה בחמימותה המתוקה;
אין סיגליות אלא בעיניים הכחולות שלך
ואין קפיץ יותר מאשר פניך באש.

ראה גם: