20 דוגמאות לז'רגון

ז'רגונים

עלייתו של א ז'רגון זו תופעה המתרחשת בתוך קהילה מדברת, כאשר אנשים החולקים מאפיינים מסוימים, מאמצים צורה של להביע את עצמך המובן לחברי הקבוצה ההיא אך למעשה לא מובן לכולם הוא.

מה תופעה חברתית, סלנג או סלנג קשורים לתפיסה מבדילה ובמידה מסוימת גורמים למשמעויות האמיתיות של המילים להישאר עקורות או נסתרות.

במובן זה, לא במקרה ז'רגון מתעורר לעתים קרובות בסביבות שוליות, כמו זו של אסירים או של נבדקים המעורבים בפעילויות חיצוניות. החוק (סוחרי סמים, סרסרות), אם כי לרוב ז'רגון מתעורר גם בקרב קבוצות צעירים או מתבגרים, המבקשים להבדיל את עצמם משאר חלקי החברה.

הגעת האינטרנט יצרה אינספור מילים המרכיבות ללא ספק ז'רגון חדש המשותף לאלפי אנשים ברחבי העולם.

ז'רגון בעולם העבודה

בנוסף, אנשים המוקדשים למקצועות שונים משתמשים בז'רגונים משלהם ומשתפים קודים דיבור מסוים, גם כאשר אין כוונה להסתיר את המשמעות האמיתית של המילים מאחרים יחידים.

לפיכך, הבנת שיחה בין עורכי דין יכולה להיות משימה קשה בענייני משפט; בדיוק כמו אם שני מנתחים מדברים על ניתוח עתידי. במקרים אלה המונח "טכנולקט" או "ז'רגון מקצועי" מתאר טוב יותר את המצב.

סלנג לריאציות אזוריות

לפעמים משתמשים במילה סלנג במובן של נִיב, כלומר לדרכים המיוחדות לביטוי בשפה עקב שינויים אזוריים.

מקורו של "ז'רגון מקומי" מסוג זה נותן דין וחשבון על תהליכים היסטוריים בתקופה נתונה. במקרה של ארגנטינה, הופעתו של לונפרדו מייצגת מצב די מיוחד: הסלנג הזה נולד באזור ריבר פלייט בתקופה בה הגיעו לעיר גלי מהגרים ממוצא איטלקי וספרדי.

הלונפרדו ניזון ממגוון מונחים וביטויים שמקורם באותן שפות (כמו גם מה שנקרא "קוקיליצ'ה"), בנוסף ל אחרים שהיו שייכים לגאוצ'ו, הוסיפו לווריאציות שונות של שפה, כגון הפיכת מילים על ידי שינוי סדר ה הברות.

משאבים אלה שימשו הרבה אנשים מ"העולם התחתון ", לא כדי למנות משהו גלוי בדברים מסוימים. טנגו ומילונגות שונות מעידים על אירועים לשוניים אלה.

דוגמאות לז'רגונים

1. לַחְצָן (עבור 'משטרה' או 'מודיע' בסלנג פופולרי)
2. נישואים (זה מה שהם מכנים צ'וריסו ונקניקיית דם על הגרילים)
3. נמתח (ל'לא במקום 'או' מוסחת 'בסלנג המתבגר והנוער)
4. זכר / נקבה ('גבר' ו'אישה 'בסלנג המשטרתי)
5. NN (אדם לא מזוהה - מה"לא שם "באנגלית בסלנג המשטרתי)
6. גָלִיל (ל"בעיה "בסלנג הנוער הספרדי)
7. לָשִׁיר (ל'דיווח 'בז'רגון של עבריינים)
8. חמור, בוררו או גמל (להתייחס למי שנושא סמים בלשון סוחרי הסמים)
9. חתוך אותו ("לסיים את זה" או "להפסיק להתעקש על משהו" בסלנג המתבגר והנוער)
10. קנייט: סיגריה של חשיש או מריחואנה (לינגו סמים)
11. צ'יבולרו: אדם שמראה העדפה להיות מלווה במישהו צעיר בהרבה (סלנג פרואני).
12. קלי קלות: להשיג משהו בקלות (סלנג ארגנטינאי פופולרי)
13. גוואסו: איש הכפר, לא רגיל לעיר (סלנג צ'יליאני)
14. דוחה: טוב מאוד (סלנג ארגנטינאי מתבגר וצעיר)
15. צ'ובורה (מסלנג ארגנטינאי שיכור ופופולרי)
16. משופשף (ל"טיפי "מצריכת אלכוהול, סלנג ארגנטינאי פופולרי)
17. Fifi: מתנשא, עם טעמים אופייניים למעמד החברתי האמיד (סלנג ארגנטינאי פופולרי).
18. לעבור עם: נתקל בבעיה (סלנג פופולרי ארגנטינאי)
19. לְהַלשִׁין: מי נותן מידע על עבריינים בתמורה למשהו (סלנג משטרתי)
20. התקדמות: אינטלקטואל צעיר ממעמד הביניים הבינוני או העליון, עם רעיונות שמאלניים, אך עם מעט גישה למגזרים פופולריים (ז'רגון פוליטי ארגנטינאי)