04/07/2021
0
צפיות
הבלבול בין "זה" ל"זה "הוא תכוף (עם מבטא דיאקריטי וללא סימן מבטא). אלה מילים הומופוניות, כלומר אלה שנשמעות אותו דבר אך כתובות בצורה שונה ומשמעויות שונות. לדוגמה: מזרח זו העבודה הסופית שלי. / מזרח העבודה בסדר.
סימן דיאקריטי משמש להבדיל בין מילים המאויתות זהות אך בעלות משמעויות שונות. לדוגמה: אותו / אותו, עוד / יותר.
עם זאת, במקרה ספציפי זה האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) הבטיחה מאז 2010 כי הבחנה זו אינה חובה (עם או בלי סימן מבטא) מכיוון שהיא עלולה להוביל לבלבול. עם זאת, רבים רואים צורך בבידול זה ללא מבטא וזאת במבטא דיאקריטי.
(!) אסטה (עם מבטא בהברה האחרונה). זה לחוץ על ההברה האחרונה ולכן נשמע אחרת. אבל זה גם נוטה לבלבל. זהו הפועל "אסטר" המצומד במשנה. לדוגמה: אני מקווה ש זֶה אתה מסכים להחלטה זו.
ראה גם:
עדיין ובכל זאת | זה וזה | אני יודע ואני יודע |
להקפיץ ולהצביע | חיה ומוצא | כן וכן |
של ותן | איזה ואיזה | אתה ואתה |
אותו והוא | אני ואני | שפופרת והיה |