30 דוגמאות למילים עם טילדה
Miscellanea / / July 04, 2021
סימן מבטא
ה סימן מבטא זהו סימן המשמש בכתב להדגשת ההברה בכוח גדול יותר או בטון צלילי. בשפה הספרדית הטילדה מונחת על התנועות (Á, É, Í, Ó, Ú) וניתן להשתמש בה כמונח גברי (ה tilde) או נשי (ה טילדה) באופן לא ברור.
הטילדה נקראת גם המבטא האורטוגרפי ושונה מה- מבטא פרוזודי באחרון אין מבטא. הטילדה היא מבטא האיות, כלומר זה שכתוב על המילה. המבטא הפרוזודי הוא ההגייה הלחוצה ביותר של הברה אחת על פני אחרת. לדוגמא, למילה מיטה יש מבטא פרוזודי על ההברה הראשונה שלה (ca), אך אין לה מבטא.
ה טילדה דיאקריתית זהו המבטא המשמש להבדיל בין מילים שיכולות להיות בעלות אותה משמעות. לדוגמה: תה (אִינפוּזִיָה), תה (כנוי).
שימוש בטילדה
השימוש בטיל מכבד את כללי האיות של המילים קבר, חַד, esdrújulas י sobreesdrújulas.
מילים חדות עם טילדה
מילים גבוהות הן אלה שהאינטונציה או ההברה המודגשת שלהם הם האחרונים. המבטא או איות המבטא מוחלים על אותן מילים חריפות שמסתיימות ב- "n", "s" או בתנועה.
לדוגמה:
לבריó | לְאַרגֵןcióנ | שׁוֹמֵםcióנ |
agitó | פרמוניcióנ | הואזóנ |
כֶּלֶבcióנ | SWFá | לנíס |
comuלא זה ולא זהóנ | שמשדó | זוגאתהó |
לְהַפְגִיןcióנ | מיטהאתהóנ | salió |
דורלִיó | לפרשcióנ | אבאíס |
לְשַׂחֵקרáס | טועןגאניóנ | ACיó |
(!) חריגים
מילים חמורות עם טילדה
ה מילים רציניות הם אלה ש הברה לחוצה הוא הלפני אחרון. על פי כלל האיות, מילים אלה חייבות להיות בעלות מבטא כאשר אינן מסתיימות ב- N, S או בתנועה.
לדוגמה:
aeרóbic | בáez | נéגזֶפֶת |
áגיל | גóנדור | נéסטור |
לzúאוטו | דócil | Óניקס |
álבּוּם | דólar | פéרז |
áMפָּאבּ | לַעֲשׂוֹתMíנזuez | עמ 'óקר |
áנלְהַגלִיד | Fácil | פוliéסter |
áרקְעָרָה | Máרחֲפַרפֶּרֶת | פובר |
(!) חריגים
כשיש שני תנועות יחד, תנועה חזקה (A, E, O) עם תנועה חלשה (I, U), החלש מודגש לייצר הפסקה, כלומר הפרדת דיפטונג. לפיכך, התנועות הרציפות מופרדות ויוצרות שתי הברות, מה שמוליד את הַפסָקָה זְמַנִית מוּדגָשׁ.
לדוגמה:
acenשֶׁלְךָל | מגל | exiגיל |
שָׁנָהלא זה ולא זהל | לְקַפֵּללִצְחוֹקל | עַלגל |
אוגוסטלא זה ולא זהל | דורשֶׁלִיל | אניזוגזה |
שִׂמְחָה | זוגאוֹ | לַחַשׁfyל |
בִּירָהצעקל | אקולוגיל | שעוןלִצְחוֹקל |
acשֶׁלְךָו | אֶגוֹísta | פוטפטוףל |
לְהַגִיעַגל | אליגיל | פוכןל |
הוטלִצְחוֹקל | ANDliאֵס | שׁוֹטֵרגל |
תוֹאַר רִאשׁוֹןהייל | emerגיל | לבריל |
שיתוףrriל | יאןגיל | raíces |
מילים esdrújulas ו sobreesdrújulas עם טילדה
רוב ה מילות esdrújulas י sobreesdrújulas יש מבטא, למעט אלה שניתן לשנות את המילה שלהם ולהשתמש ב- סִיוֹמֶת-אכפת. במקרה זה, אם למילה המקורית יש מבטא, המבטא הזה מכובד. אחרת, אם המילה מסתיימת ב- -אכפת שום טייד לא יוצב.
לדוגמה: גברים - טאל - גברים - תה אין מבטא מכיוון שהמילה המקורית (נַפשִׁי) אין מבטא. לעומת זאת, á - גיל - גברים - te, יש לה מבטא מאז המילה המקורית (זָרִיז) היא מילה עם מבטא כתוב או מבטא איות.
מילים esdrújulas עם tilde
áעֲרָבִית | עםyuge | הומוgeניאו |
אַנְטִיביועֲלִיַת גַג | מהפולני | עָשָׁןלִצְחוֹקסעֲלִיַת גַג |
טַבַּעַתיותרעֲלִיַת גַג | מficit | ה 'ráפסיכו |
לטלהעֲלִיַת גַג | מפואֲתַר | זהגיקו |
אחיקולי | drásעֲלִיַת גַג | יותרגיקו |
ACלידו | הֵדלֹאקוֹף | לִיliרכבת תחתית |
ACמארה | וג'ראני מצטט | naלֹארכבת תחתית |
ACóעֲלִיַת גַג | הואיְוֹםעֲלִיַת גַג | אובססיביtáתַחַת |
ACráטולה | fanaעֲלִיַת גַג | אוֹxiגנו |
ACאתהפְּרָס | אוהדאתהעֲלִיַת גַג | אבאג'ינה |
ECלִרְדוֹף | fyגוּפָנִי | אבאג'ארו |
ECלולה | fonéאֶתִיקָה | פולווורה |
cenאתהרכבת תחתית | foráניאו | פהנָצִיץ |
ECráנָצִיץ | גיאוגרפיגרפיפיקו | saתהלייטס |
מעגלתַחַת | גיאוגרפיזהגיקו | תהrriזָנָב |
קלאהפסיכו | זráגוּפָנִי | אוֹלשִׂיא |
שיתוףקוֹף | הטרוgeניאו | múגוּפָנִי |
מילים מתנפחות עם טילדה
áתפתח לי את זה | עםכןתן שם לזה | ráבִּמְהִירוּת |
לאבאgamelo | רץג'יןחוּפָּה | recoלִיתן לו את זה |
לפרןתפסיק את זה | דןחוּפָּה | מִחָדָשׁעוֹרתן לי את זה |
לtraפמלו | מג'סלו | מִחָדָשׁפאיתפחד ממני |
ציפורלִצְחוֹקלהנחות אותו | מגתן לי את זה | לִצְחוֹקבִּמְהִירוּת |
לראהאותו דבר | אנגהñánחוּפָּה | roאישמבחינה אתית |
תוֹאַר רִאשׁוֹןג'נסלה | לשמורתן לי את זה | רוּסִימבחינה אתית |
לִהיוֹתbanselo | אניגזעמוֹעִיל | שֶׁלָהנָשׁוּך |
בורןחוּפָּה | תרגולמבחינה אתית | טכנוזהמבחינה גאית |
choכֶּלֶבחוּפָּה | פהמבחינה מוזיקלית | אתהנמדד |