50 דוגמאות לווסאו

ווסאו

ה voseo הוא השימוש בכינוי האישי אתה במקום אתה ושל צמידות פועל מסוימות. לדוגמה: אתה אתה יכול לצאת לדרך.

זו תופעה לשונית המתרחשת מעל לכל בארגנטינה ובמידה פחותה בבוליביה, פרגוואי, צ'ילה ואורוגוואי.

למרות שקיים סוג של ווז'ו יראת כבוד המשמש לאנשים בעלי היררכיה גבוהה יותר, השימוש הנפוץ ביותר הוא בשימוש בין אנשים עם רמת אמון מסוימת.

סוגי ווזאו

ווזאו דיאלקטלי מסוג אמריקאי. הוא משמש להתייחס לאדם שאיתו יש לך יחסי חיבה או קרבה, והוא משפיע גם על הפועל וגם על הכינויים.

ווסאו מכובד. משתמשים בו כאשר אדם מתייחס לאחר בגוף שני יחיד והוא עושה זאת בכבוד או בכבוד מסוים. סוג זה של ווזאו נמצא כמעט בשימוש. לדוגמה: אתה אתה יודע למה אני מתכוון. / ל אתה שהתחננת לדברים האלה.

דוגמאות לווסאו דיאלקטלי פרונומינלי

1. עם אתה אני מדבר כבר ימים.
2. כל דקה שעוברת אני מרגישה קרובה יותר אתה.
3. כן אתה אל תשיר איתנו, אתה כבר לא תהיה במקהלה.
4. מאה פעמים אני צריך לספר לך דברים אתה.
5. אחר הצהריים אני רוצה שתקנו לחם ועוד משהו אתה.
6. מרי, אתה ואני אלך לקולנוע מחר.
7. כמה זמן הם יהיו אתה וחואן בחנות הספרים?
8. בהתמדה, כל מה שתבקש, (אתה) אתה הולך להשיג את זה.
9. שוב אתה ואני לא מסכים.
instagram story viewer
10. יש לנו אתה.
11. אתה אתה תדע טוב ממני.
12. האם נוכל ללכת עם אתה במכונית שלך?
13. בישלתי את מה שאתה הכי אוהב אתה.
14. אני נהנה מאוד כשאני איתי אתה.
15. משהו קורה ו אתה אתה לא אומר לי.
16. אתה קיבלת את הרעיון, פשוט הצטרפתי ברגע האחרון.
17. חואן אמר לי שהוא רוצה לצאת איתו אתה.
18. אנחנו מכירים הרבה זמן ואני עדיין לא יודע כלום אתה.
19. החברים שלי שאלו אותי על אתה.
20. אני מכיר טוב אנשים אוהבים אתה.

דוגמאות לוואזו דיאלקטאלי פועל

1. כל שאלה, אני אתה מזהיר.
2. חכה לי, אני הולך איתך.
3. אתה יודע טוב מאוד לאחי ו אתה יודע שהוא לא מסוגל לשקר.
4. תגיד לי האמת: זה היה הרעיון שלך?
5. הרכבת שאתה לקחת זה אחד בשעה 10:30 בבוקר.
6. עגבנייה התה הזה יעשה לך טוב מאוד.
7. יש לך מאשר לקחת את העבודה הזו ברצינות רבה יותר
8. ¿אתה יכול מאמינים שמחיר הכרטיס עלה שוב?
9. אני לא יודע מה אתה מעמיד פנים עם כל זה.
10. אתה הולך כל בוקר באותו פארק כמוני.
11. תגיד לי מה אתה אוכל להיות כל כך בריא.
12. אמא, לבוא מהר, מריה הכה את עצמה ממש חזק.
13. אנחנו יודעים את זה אתה מתאמן כל יום.
14. ¿אתה רוצה לנמנם?
15. ¿אתה חושב בחיים אחרי המוות?
16. יש הרבה דברים שלא אתה יודע עליי.
17. אני צריך לשאול אותך כמה רצון עז בעבודה החדשה.
18. מה אתה חושב אם נסה שיעורי יוגה?
19. לָנֶצַח לְשַׁלֵם אתה, היום אני מזמין אותך.
20. תמהר לא הגענו לפונקציה.

דוגמאות לווסאו יראת כבוד (הוצא משימוש)

1. לך אתה אני מעריך את זה יותר מדי.
2. מתי אתה אתה מתייחס אלי ככה הייתי רוצה לרקוד מאושר.
3. ליבכם רך אתה תראה שהכל יסתדר בצורה הטובה ביותר.
4. כשאתה מסתכל מהחלון ורואה את הזריחה,אתה אתה חולם את חלומותיך או שאתה סובל מסיוטים שלך?
5. אל תפחד, אביר אמיץ, זה אתה יש לך את המפתח לאמת הנסתרת.
6. סודות מסוימים יתגלו בפני אתה מתי הגיע הזמן לעזיבת העלמה.
7. זֶה אתה שהמלך מחכה לו בהערכה רבה.
8. במצוקה אתה הרוכבים חוזרים לאחר כל כך הרבה מקרי מוות שחוו.
9. משאלותיך ימומשו עבור אתה.
10. שהקור שלך ייפסק, יש מקלט ל אתה.