40 דוגמאות לקסניזמים

קסניזמים

א קסניזם זו מילה זרה שמשתמשים בה בשפה אחרת אך שומרת על מבנה ומשמעותה של שפת המקור. במילים אחרות, קסניזם הוא השאלה של מילה שעושה שפה לשפות אחרות. עם פתיחתם של אמצעי תקשורת חדשים לפני כמה עשורים, התרחשה פריחה בשימוש בקניזמים.

ה קסניזמיםעם זאת, לעתים קרובות ניתן להתאים אותם, במיוחד בצליל, מכיוון שלמילים רבות בשפות אחרות אין צלילים המקבילים למילה המקורית. כתוצאה מכך, קסניזם מכבד את האיות המקורי אך יכול לשנות את הגייתו.

המטרה של קסניזמים

קסניזמים משמשים לדעת את השפה, המנהגים ואת דרך הדיבור המקורית שממנו באים המילים הללו ולא להיפך.

ההבדל בין קסניזם לזרות

ההבדל בין קסניזם למילה זרה הוא שלקסניזם אין תרגום מילולית (אך יש לתרגם עם משפטים) מכיוון שאין מילה שווה בשפה של יַעַד. למשל, אין מילה בספרדית למונח "באינטרנט", לכן היא נלקחת כמילה שאולה (קסניזם) מאנגלית ומשמש באותה משמעות.

דוגמאות לקסניזמים

1. כרית אוויר. אמצעי בטיחות המשמש ברכבים. הוא מעוצב כמו תיק ומונע מהנוסעים והנהג לפגוע בשמשה הקדמית ו / או בהגה לאחר תאונה.
2. זר פרחים. נאמר על סוג של ארומה של יין. משתמשים בו גם לומר זר פרחים.
3. בוטיק. זו חנות לבגדי אופנה.
instagram story viewer
4. קנגרו. סוג של יונק המאופיין בבעלות שקית חיות בטן שאליה הוא מעביר את צעיריו.
5. יְצִיקָה. זהו הרגע או תהליך הבחירה של שחקניות, שחקניות או דוגמניות.
6. שאמאן. מרפא שיש לתרבויות מסוימות ובעל כוחות ריפוי. הם גם נוטים להפיק תרופות ממוצרים טבעיים.
7. Coigüe או Coihué. עץ גדול מאזורי ארגנטינה, צ'ילה ופרו.
8. מָחוֹז. זוהי שטח שעליו, בימי קדם, נשענת הסמכות או האחריות של הרוזן (הבעלים) של המקום.
9. זכויות יוצרים. זו זכות בלעדית של מחבר, זכיין או מו"ל על יצירה ספרותית, אמנותית או מדעית.
10. זְאֵב עֲרָבוֹת. יונק בינוני של הירקות של צפון ומרכז אמריקה.
11. אופנה. אמר על אדם החורג מגבולות הלבוש או האופנה.
12. סרט או סרט. זהו סרט קולנוע.
13. הֶבזֵק. יש לו כמה משמעויות: זה יכול להיות האור ממצלמת צילום. זה יכול להתייחס גם לידיעה בעיתון אבל עליו לתאר "חדשות קצרות ורגע אחרונות”. זה יכול גם להצביע על מחשבה או תחושה פתאומית, בין הגדרות אחרות.
14. גווילטון. זהו טקס או פסטיבל של האינדיאנים מאפוצ'ה שדרכם מבקשים בוננזה או גשם.
15. חוּמרָה. נאמר על החלק הפיזי של המחשב או מערכת המחשב.
16. היפ הופ. זהו סגנון מחול מוזיקלי מארצות הברית של שנות ה -70.
17. מרשתת. זוהי רשת המחשבים ברמה העולמית.
18. Javascript. זו שפת תכנות מפורשת.
19. ג'ֶז. סגנון מוסיקה שנולד בארצות הברית בסוף המאה ה -19.
20. הֲרָמָה. ניתוח פלסטי.
21. אוֹר. זהו מוצר דל סוכר, שומן ומלח.
22. תוכנה זדונית. זה קיצור של תוכנה זדונית ופירושו כל סוג של קוד מחשב או תוכנית הפוגעים בכוונה במחשב.
23. באינטרנט. זה ממש אומר "באינטרנט"אבל זה חל על תחום המחשוב לאיתור אנשים המחוברים לרשת.
24. חבילה. זו חבילה המורכבת מכמה יחידות שוות.
25. חיבור. זהו יישום שמוסיף או מוסיף משהו נוסף או נוסף לתוכנה.
26. פָּאנק. זו תנועה תרבותית שהתהוותה בבריטניה בשנות השבעים.
27. סלע. סגנון מוזיקלי שנולד בשנות ה -60.
28. כריך. זהו כריך העשוי משתי פרוסות לחם בו מניחים את כל סוגי התבלינים והמאכלים המלוחים באמצע שניהם.
29. תַסרִיט. אדם שמשתף פעולה בשידור תוכנית טלוויזיה או סרט ואחראי על הקפדה על אותו פרויקט המשכיות ביחס לאסתטיקה / חזותית ולעלילה.
30. הופעה. זו הצגה שבמרכזה אמנים.
31. תוֹכנָה. זהו מספר התוכניות שמאחסן המחשב ומאפשר לו לבצע מספר מסוים של שגרות
32. לְזַהוֹת. זו פרסומת שמשודרת ברדיו, בטלוויזיה או באינטרנט.
33. תפסיק. זהו תמרור המציין "עצור".
34. סושי. זה סוג של אוכל יפני.
35. מִסְחָר. זו אמנות המו"מ אך גם השערות.
36. ווקמן. נאמר על מכשיר נייד שמנגן קלטות.
37. ג'יהאד או ג'יהאד. זהו מאמץ שעושים מוסלמים שכן, בזכות מאמץ זה, החוק האלוקי ימלוך עלי אדמות.

הם יכולים לשרת אותך: