70 דוגמאות לאיטלקניזמים

איטלקיות

ה איטלקיות הם מילים או ניבים איטלקיים המשמשים בשפות זרות אחרות (כגון ספרדית). לדוגמה: בירה, קאזו, ביי.

זה קורה בדרך כלל בגלל העבר המאחד את שתי המדינות מבחינת מנהגים, תרבות, אמנות, מוסיקה, גסטרונומיה, אדריכלות וכו '. ה הֲגִירָה שמדינות אפריקה ואמריקה הלטינית סבלו מאיטליה וספרד שיתפו פעולה ביצירת איטלקיזמים.

מצד שני, איטלקיזמיות (השפה האיטלקית הנורמטיבית והניבים שלה) מוכנסים לשפה הספרדית מכיוון שהם חולקים את אותו שורש אידיומטי: לָטִינִית, מה שמקל על הכנסת האיטלקיזמים האמורים בשפה זו.

רבים מהאיטלקים מוצגים בשפה הקסטיליאנית לשימוש בה שפה מדברת או לא רשמי.

זה יכול לשרת אותך:

דוגמאות לאיטלקניזמים

1. עֵרָנִי: מצב שמעיד על זהירות לגבי משהו.
2. לִתְקוֹף: להתנפל או לקפוץ למשהו.
3. אטנטי: היה קשוב.
4. אבנטי: לך על זה.
5. באקאן: שיש לו כסף או שהוא במצב טוב.
6. באגאלו אוֹ bagayo: אדם מכוער למראה.
7. קְצָת: הרכב מוסיקה רומנטי בדרך כלל.
8. ביררה: בירה.
9. בארד, בלורדו, בארדיאר: לעורר מישהו ליצור מאבק, מחלוקת, בעיה או בלגן.
10. במבוק: בובת סמרטוטים.
11. ברטה: אובייקט באיכות ירודה.
12. בטיפונדו: הפרעה.
13. בוחאר: לְהִכָּשֵׁל. זה בדרך כלל מוחל על בחינה.
14. בוצ'ינצ'ה: לייצר רעש.
instagram story viewer
15. בודריו: שעמום.
16. בוסארדה: בטן או בטן בולטים.
17. בַּרדָס: בּוֹס.
18. יָקָר: יָקָר.
19. מסכה: אדם צבוע.
20. קטרמין: בדרך כלל הוא מיושם על מכוניות שיש בהן תקלה.
21. קאזו: לעזאזל.
22. צ'אטה: אדם אופורטוניסטי.
23. ביי (Ciao): ביי.
24. צ'טו: אדם בעל מעמד סוציו-אקונומי גבוה שמתהדר במצבו.
25. צ'יקטו: אדם שאין לו ראייה טובה. זה חל על קוצר ראייה (שאינם רואים בבירור מרחוק).
26. צ'יטו: פקודה מדברת לאדם לשתוק.
27. קופטין: סוג של ארוחת ערב.
28. קובאצ'ה: מקום מחבוא.
29. כף: מקום בו חיות מחמד (חתולים או כלבים) ישנים.
30. קוור: מילה המשמשת לפנייה לאדם שיש לך תחושה אוהבת עבורו.
31. קורדה: שכרות.
32. דשבר: לחשוף משהו שהיה מוסתר.
33. אנצ'סטר: קשה להסיר כתמים או לכלוך.
34. Escabio: צריכת משקאות אלכוהוליים.
35. Escrachar: לחשוף משהו או מישהו.
36. לירוק (Spiedo): דרך בישול בשר אדום או לבן.
37. אסטרולר: מכה במשהו.
38. תראה: אדם אלגנטי ויפה למראה.
39. פאלופה: תרופה (באיכות ירודה).
40. פסטיצ'ולה: מסיבה בלתי פורמלית.
41. פיאקה: עַצלוּת.
42. קָצֶה: חבר או חברה.
43. חֲסִילוֹנִים: זה יכול להתייחס לשימוש ברגליים כדי להתחמק ממשהו. במובן זה משתמשים בדרך כלל בהתייחס לאדם המשתמש ברגליו, למשל שחקן כדורגל שכדרור (מתחמק מהכדור).
44. גונדולה: מדפים בשוק, חנות או סופרמרקט.
45. דוחה: ביטוי ריבר פלייט המתייחס לאדם עבה. זה יכול להיות גם אדם עם הערכה גבוהה או שיש לו מאפיינים להעריץ.
46. שומר: מילה המשמשת לציון זהירות או שיש סכנה כלשהי.
47. Laburo: עבודה או תעסוקה.
48. לדרי: גנבים או מתחזים.
49. ליניירה: קבצן או אדם ללא משאבים המתגורר בדרכים ציבוריות.
50. נָבָל אוֹ מלדרה: ילד שובב.
51. מניאר: לאכול.
52. מנפרגה: ללא חשיבות.
53. שלי: אִשָׁה.
54. מינגה: משהו בעל ערך מועט או בעל חשיבות מועטה.
55. שטר כסף: אוכל מהיר.
56. מורפר: לאכול.
57. מופה: מצב רוח רע.
58. מולטו: עזרה שמגיעה ממשהו מלאכותי.
59. מסגרת: לְדַבֵּר.
60. פסטו: סוג של רוטב. המשמעות היא גם להכות (לטשטש).
61. יֶלֶד: ילד, ילד או מתבגר.
62. פונגה: גנב בלי נשק.
63. קוואלונקה: מישהו או מישהו.
64. רקונטו: לספר או לספר עובדות מחדש.
65. הַצדָעָה: בְּרִיאוּת.
66. Sanata: שקר או הונאה.
67. טוקו: קטשופ.
68. נקמת דם: נְקָמָה.
69. יטה: מזל רע או סימן רע.
70. יירה: אישה זונה שעובדת ברחובות. מכאן באה המילה yira או yirar.

לעקוב עם: