15 דוגמאות לחידות בנהואטל (עם תרגומם)

חידות בנהואטל

ה נואואטל זוהי שפה יוטו-נהואה או יוטו-אזטק - שם השפה של האימפריה המקסיקאית החשובה ביותר בצפון אמריקה הקדם היספנית - המדוברת במקסיקו על ידי מיליון וחצי אנשים.

זו שפת האם עם הכי הרבה דוברים במדינה, המופצת בחמש מדינות עיקריות: גררו, פואבלה, הידאלגו, סן לואיס פוטוסי וורקרוז.

ישנן שלוש גרסאות דיאלקט של נהואטל: מרכז נחואטל, פריפריה מערבית ונחואטל המזרחי. כל אחד עם מספר משמעותי של הישגים שונים, המועברים לדורות החדשים בצורה מִשׁפָּחָה.

נכון לעכשיו הוא נחשב למורשת תרבותית של העמים המקסיקניים הטרום היספנים ועם שמירתו הוא ניסה לתת מקום ל המסורת והפילוסופיה האבוריג'ינית שהיא מכילה, כמו גם דרך להבין את האומה המקסיקנית כמדינה בה היא מגוונת תרבויות.

מאפייני Nahuatl

Nahuatl היא שפה סילבטית מהסוג המצטבר, כלומר, היא בונה את מילותיה משורשים מונו או דו-הברה. הוא מציג קווי דמיון עם שפות האוטו-אזטקיות האחרות, כמו הדומיננטיות של הצורה נושא–פועל–לְהִתְנַגֵד, אם כי בנהואטל הקלאסי סדר המילים הוא חופשי לחלוטין.

בשונה משפות הודו-אירופאיות, נוחטל אינו מבחין בין מילים בין שמות עצם, שמות תואר ופעלים, ובמקום מילות יחס, יש עמדות לאחר.

דוגמאות לחידות בנהואטל

1. Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

תשובה: שו.

אתה לא מנחש, ילד! אם אתה הולך לחתוך עצים להסקה, חזיר עצלן מאוד יחפש אותך בדרך.

תשובה: חַלַת דְבַשׁ.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

תשובה: פאפאלוטל.

דרך העמק, צבעונית, היא מתנפנפת כפיים בידה כמו מישהו שזורק טורטיות

תשובה: הפרפר.

1. ראה tosaasanil, ראה tosaasaanil ראה ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

תשובה: עגבנייה.

לא ניחשתם נכון: מיהי הבחורה עם הויפיל ההדוקה?

תשובה: עגבנייה.

1. Wi'ij שלך jalk'esa'al, na'aj שלך jala'al

תשובה: צ'וי

הם לוקחים אותה רעבה. מלא הם מביאים את זה לטעינה

תשובה: הדלי

1. Chak u paach, sak u ts’u ’.

תשובה: צנון וליס.

של עור אדום. בפנים מולבן.

תשובה: הצנון.

1. Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

תשובה: בריכה.

נחשו את החידה: שבעה חורים, דלעת אחת

תשובה: רֹאשׁ.

1. נוחיטה קוואק קיאווי, נוטלקנפטלה

תשובה: טפיטל.

זקן חי מאוד, בכל פעם שגשם הוא מחליף בגדים

תשובה: הגבעה.

1. סן טלאפה: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

תשובה: á: yutlí.

זו אחת החידות שלך

רק על ידי שבירת צור

התבניות יוצאות

תשובה: הדלעת.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

תשובה: אמא: נגו.

בוא לאן שאני בא,

תוריד לי את המכנסיים

וללקק את מה שיש לי

תשובה: הידית.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

תשובה: a: yohyo: hle

-סאם!

על מטוס

יש הרבה תבניות

תשובה: זרעי הדלעת.

חידות עם התשובה המובנית

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

מהו קנטרילו דה פאלו שאזור המתים מכיר? הכד הוא שואב את המים.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

מהו טפונאזטלי של אבן יקרה ומחובר בבשר גולמי? זהו כיסוי האוזניים עשוי אבן יקרה, שננעץ באוזן.

1. זאזא טלינו, איקויטלאקסקול קיהואילאנה, טפטזקטל קיטוקה. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

מה זה שעובר דרך עמק, והמעיים שלו נגררים? זו המחט כשאתה תופר איתה, הנושא את החוט הנמשך.

1. זזאן טלינו, קסוקסוחקי קסיקלצינטלי, מומוצ'יטל אונטמי. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

מה זה דלעת כחולה, נטועה בתירס קלוי, הנקראת momochtli? אלה השמיים, זרועים כוכבים.