דוגמאות ל"יו לירי "ו"יו פואטי"

לירית אותי ופואטית

האני הלירי והאני הפואטי הם שתי שיטות בהן מחבר משתמש כדי לבטא את עצמו באמצעות יצירה ספרותית.

דרך ה אני משורר המחבר מבטא את רגשותיו, רעיונותיו, משאלותיו ודעותיו שלו. בנוסף, העצמי השירי הזה יכול לנהל דיאלוג, לפתות ולהציע סיטואציות או הערות לקוראים. העצמי השירי (או הדובר השירי) כתוב ב גוף ראשון במטרה ליצור את התחושה כי המשורר עצמו הוא שמדבר אל הקוראים.

ה אני לירית שונה מהמשורר, מבטא רגשות ורגשות דרך השפה אך שומר על ריחוק או אינדיבידואליות מהמחבר. במקרה זה המחבר משתמש במשאבי הטבע לביטוי רגשות האני הפנימי של המחבר ולהחצנתם. האני הלירי אינו עולה בקנה אחד עם המחבר: הוא יכול להיות דמות, חיה, ירק או דמות מיתולוגית.

זה יכול לשרת אותך:

דוגמאות ל"יו ליריים "

מהדיוואן של אבולקסים אל הדרמי
מאת חורחה לואיס בורחס, היוצר (1960)

המשורר מכריז על שמו
מעגל השמיים מודד את תפארתי,
ספריות המזרח חולקות על הפסוקים שלי,
האמירים מחפשים אותי למלא את פי בזהב,
המלאכים כבר מכירים בעל פה את הז'ל האחרון שלי.
כלי העבודה שלי הם השפלה וייסורים;
הלוואי שנולדתי מתה.

הבדידות הלירית
מאת אסטבן אגירו

בדיוק כמו פעם, פשוט
רק איתך, פסוק,

עמית לעבודה,
מסתכל על הדברים שמסתכלים עלינו,
וחלומות חולמים;
בחירת המקום הכי שטוף שמש,
ומבוגר משקט,
צל של שומה, פינה קטנה ומחוספסת
בסבך הגבעות הקשות.
ולבד, עם זרועות חופשיות,
בצעדים האיטיים שלי,
מזלזל בשיחת העם,
ומדידת זמן עם השמש.
הו! הבדידות הזו שהיא הבשר שלי,
זה עושה אותי טוב וחדש,
טעים לטעום את החיים
בפה חי של חלומות;
שהופך אותי ליהלום ולציר הטהור של היקום,
הלשון המסריחה של דברים אילמים,
ומרכז מטורף
הו! הבדידות הזו בחברת הפסוק,
שהוא לב הלב הריחני,
מראה מוזיקלית,
ומבט אלוהים באישונים
מהעיניים החדשות שלי.
איתו אנחנו צועדים בבדידות אדיבה
ובבטלה רגשית של כפיות;
הרחק מהעולם, הרחק מהכל, משם
פענוח סודות זעירים.

שיר 1
מאת פבלו נרודה

גוף האישה, גבעות לבנות, ירכיים לבנות,
אתה דומה לעולם בגישת הכניעה שלך.
גופי של איכר בר מערער אותך
וגורם לבן לקפוץ מקרקעית האדמה.

הייתי בדיוק כמו מנהרה. הציפורים ברחו ממני
ובי הלילה נכנס לפלישה החזקה שלו.
כדי לשרוד זייפתי אותך כמו נשק
כמו חץ בקשת שלי, כמו אבן במתלה שלי.

אבל שעת הנקמה נופלת, ואני אוהב אותך.
גוף עור, אזוב, חלב חמדן ומוצק.
אה משקפי החזה! אה עיני ההיעדרות!
אה, ורדי הערווה! אה קולך האיטי והעצוב!

גופה של האישה שלי, אני אתמיד בחסדך.
צמאוני, תשוקתי האינסופית, דרכי הבלתי החלטית!
ערוצים אפלים שבהם הבא אחריו הצמא הנצחי,
והעייפות נמשכת, והכאב האינסופי.

יום אחד אתה שם, למחרת אתה לא
מאת רוג'ר וולף, בבילון ברנס (1994)

יום אחד אתה שם, למחרת אתה לא
יום אחד אתה שם, למחרת אתה לא
העשן תלוי בחדר
כמו בדיחה רעה.
של משפחות שבורות
מהרמקולים:
«האמת היא שהם רק שמחים
כאשר הם חשים כאב.
בגלל זה הם התחתנו... »
ואני? אני לא אומר כלום.
כיביתי את הסיגריה.
יום אחר ימות.

דוגמאות ל"עצמי פיוטי "

בית בפנים
מאת אנריקה גונזלס רוז'ו

הייתה לי אהבה ממבט ראשון עם שירה,
בקריאה ראשונה, אותיות סבוכות בריסים,
להחליף בלקוריות מתוקות
מאחורי הדלת. השירה, הו השירה
ושלמותו הצנועה ללא טביעות שגויות.
מילים שימשו אבן דריכה
ללכת לשיר, לסיפור, לפילוסופיה
ולווידוי האוהב.
בהם מצאתי את פאזל האינסוף,
מיילל לתפוס כוכבים,
האוסטיות לאכול את העולם
ולפעמים חתיכת הלחם
שמכחיש בכל נקודה של הכאוס
הטענות הטוטליטריות של הגיהינום.

עננים
מאת חוסה היירו

אתה שואל ללא תועלת.
העיניים שלך מביטות אל השמים.
אתה מחפש מאחורי העננים
עקבות שנשבו ברוח.
אתה מחפש ידיים חמות
הפנים של אלה שהיו,
המעגל שבו הם טועים
מנגן על כלי הנגינה שלו.

מודעה במילים
מאת פדרו קסאריגו

אני זקוק לבחורה שיודעת לגהץ
שפתיי עם שפתיים ונוטים
בגדיו לנצח ליד
שלי ולהסיר את הכתמים ממני
לב עם המבט שלו אני אשים
השולחן והליטוף שבזר שלה
של ירחים ואני אנסה ללכת מאוד
לאט
מתי
שֶׁלָה
לֹא
יש
לְמַהֵר

דוגמאות נוספות ב: