כללי איות בסיסיים

כללי האיות הבסיסיים הם:

"B" משמש במילים המסתיימות בבונדו, בונדה, בלה וכוחנות: vagabond, tremebunda, חביב, יציבות.

ה"ב "משמש כאשר אחריו עיצור: תת-סמן, מכשול, לבן, מחוספס.

צורות הצמידה המתאימות לפעלים המסתיימים ב- bir, נכתבות עם "b" למעט שלוש, מרתיחות, מגישות וחיות.

כתוב "v" במילים מורכבות שמתחילות בווילה או סגן: סגן נשיא, Villanueva.

קולות המסתיימים ב- viro, vira, ivoro, מצויינים עם "v": reviro, Elvira, insectivore.

אחרי b, d ו- n, כתוב "v": חתרני, אזהרה, חקירה.

כתוב "v" אחרי "ol": כושר פירעון, עטיפה, אבק.

כאשר המילים מתחילות ב- "ia, כלומר, ua, ue, ui", הן נושאות "h": הפסקה, קרח, huasteco, ריח, בריחה.

לכל צמידות הפועל יש "h": hube, han, יהיה, עשה, נעשה.

כאשר מילים מסתיימות בגיל, ancio, encia ^ encio, uncía, unció, הן נכתבות עם "c": רווח, מעופש, מהות, שתיקה, התפטרות, הכרזה; למעט הידראנגאה ותשוקה.

כתוב עם שמות עצם "c" המסתיימים ב- tion, שמקורם במילים המסתיימות ב- "do, ל-" כגון: סיפור - יחסים.

כתוב "s" בתארים שמסתיימים באוסה, נושא: שאפתן, דתי.

כתוב "s" בשמות עצם המסתיימים בציון, שמקורם בשמות תואר המסתיימים ב- so, sible, sivo ו- sor: הרחבה נרחבת, ראייה גלויה, הרחבה מרחיבה, סוקר, תיקון.

סיום הסיס כתוב עם "s": סינתזה, משבר.

התארים שסיומם הוא "עוז" או "אז", נושאים "z": מהיר, אמיתי.

כתוב עם "z" את המילים עם סיומות פועל az-co, azca, ezco, ezca, ozco, ozca, uzeo, uzea: הישאר, בבקשה, אני יודע, אני מסתכל.

בפעלים שמסתיימים בהנפה ובמילים באנזה, כתוב "z"; לעשות, לגליזציה, מראית עין, בטן.

מילים נגזרות נכתבות באותה כתיב כמו פרימיטיביים: תמציתי מתמציתי, כביסה לשטיפה.

לפני ההברות לפני, pri, pro, pía, pli, כתוב "x": אקספרסיבי, טיילת, הסביר, exprofeso, סחוט.

בתרכובות של הקידומת "ex" ומילים המתחילות ב- "c", כתוב "xc": חרג, שחרר.

כתוב "x", כאשר הצליל מציין זאת במלואו, כגון: הצלחות, בחינות. בדיוק כמו לפני h: תערוכה, אני קורא.

בסוף ההברה, לפני "m" או "n", כתוב "g": אבחון, שבר.

המלים שמתחילות ב- legi או ב- law, מסומנות עם g, לגיטימי, חקיקתי.

פעלים המסתיימים ב- "giar" נכתבים עם "g", כמו גם נגזרותיהם: contagiar, contagioso.

כתוב עם "j" את העבר המעיד כמו גם את העבר והעתיד העתידי של פעלים המסתיימים באומר, הביא ודוצ'יר, עוד לפני e, i: צמצם, מוסח, משוחזר.

בתחילת המילה, את "r1 אדום, ריי, ריינוזה מבטאים תמיד בקול רם."

באמצע מילה מצוין הצליל החזק של ה- "r" כדלקמן:

א) עם r כפול, אם זה בין שתי תנועות: רכבת, מונטריי;
ב) עם r, אם זה בין עיצור לתנועה: חומוס, וו

ה- "r" מוכפל במילים מורכבות כמו: מלך, משנה למלך, ברק, ברק.