דוגמה לשירה דרמטית
שיעורי ספרדית / / July 04, 2021
ה שירה דרמטית, זוהי שירה המתמקדת במחזות בעיקר בטרגדיות או דרמות, בהן הם מערבבים את האירוני עם מצוקות הדרמה. בסוג זה של שירה הם מבוצעים עם דיאלוגים בין הדמויות. המקבילה לשירה זו היא קומדיה, אם כי היא שייכת לאותו ענף ובו הסוף שמח או לפחות לא טרגי.
מקור השירה הדרמטית ביוון והמילה דרמטית נובעת מ"דרמטיקוס "היוונית. במקור זה נאמר בלטינית כדי שהרומאים יראו.
כמה מחברים עתיקים מוכרים היו:
פלאוטוס
טרנס ו
סנקה.
דוגמה לשירה דרמטית:
"שבר הסריס של פובליוס טרנס אפריקנו"
מעשה א
סצנה i
פדרו, פרמנון.
פדרו. - ובכן, מה אני אעשה? יהיה בסדר שאלך עכשיו כשהיא
יתקשר אליי, או שעדיף שאשתדל לא לסבול מעליבויות
של זונות? נשכבתי ועכשיו הוא קורא לי שוב: האם אחזור? לא, אז אני
התחננתי לזה.
פרמנון. - באמונה, מתוך אמונה שאם היית יכול לעשות זאת, שום דבר טוב יותר או
יותר כמו גבר. אבל אם אתה מתחייב על זה ולא מתמיד
זה בתוקף, כשלא מצליחים לסבול, בלי לקרוא לך מישהו
ומבלי לתקן, אתה מגיע לביתה ומראה שאתה אוהב אותה ואת
שאתה לא יכול לשאת את היעדרותו, סיימת, אין אלא
תעשה, אתה אבוד. צחוק ממך כשאתה מרגיש שנכנע.
פדרו. - אז אתה, עכשיו שהגיע הזמן, תסתכל על זה טוב.
פרמנון - אדוני, כאשר הדבר בפני עצמו אין עצה, אין שום דרך
אף אחד לא יכול לשלוט בזה או להתייחס אליו בייעוץ. באהבה יש
כל התקלות הללו: תלונות, חשדות, איבה, שביתת נשק,
מלחמות ואז שלום. מי יתיימר לשלוט בדברים לא בטוחים כאלה
מסיבה מסוימת זה יהיה כמו מישהו שרוצה להיות משוגע עם טוב
מוֹחַ. וכל מה שאתה חושב עכשיו ביניכם, מאוד כועס ו
כועס: «אני... לאישה מאשר לאחרת... שאני... לֹא???
לאט; ככל שאני רוצה למות! תראה מי אני »; כל אלה
מילים ישולמו על ידה, בתום לב, בדמעת שווא, אשר,
בעזרת שפשוף עיניה, היא תכריח את זה, ו
אתה תאשים את עצמך, ותתן מעצמך ברצון
נְקָמָה.
פדרו. אוי, איזה כעס! עכשיו אני מבין כמה היא נהדרת
אותה, ואני כמה אומלל: ואני כועס, ואני מתחבק באהבה שלה, ו
ביודעין, לפי שיקולי, אני חי, ולראות זאת בעצמי, אני מאבד את עצמי, ואני לא יודע מה
תכריח אותי.
פרמנון מה אתה צריך לעשות אבל מכיוון שאתה שבוי
לפחות אתה יכול; ואם אתה לא יכול לצמצם, כך
אתה יכול, ולא להתאבל?
פדרו - האם זו עצתך?
פרמנון. כן, אם אתה שפוי. וזה לא עוד כאבי לב שבני ברית
אלה שהאהבה עצמה מביאה איתה, ואלה שהיא מביאה,
לסבול באומץ. (מציין את TAIS, שברגע זה עוזב את שלו
בית.) אבל הלה איפה שהאבן יוצאת מהחווה שלנו; כי זה
שאנחנו צריכים לשגשג, היא גילחה את זה.