40 דוגמאות ללקסיקון אזורי ולקסיקון דורי

לקסיקון אזורי ולקסיקון דורי

אחת התופעות המעניינות ביותר במשמעת הבלשנות היא שלמרות העובדה ש מיליוני אנשים יכולים לדבר באותה שפה, לעתים קרובות לא כולם דוברים אותה שפה צוּרָה.

למרות העובדה שכל דוברי השפה משתמשים באותו לקסיקון (כלומר, הם מגיבים לאותו מילון מונחים ומילון), ישנם מנגינות ואוצר מילים שונים.

הבדלים אלה מתרחשים מכיוון שהשפה היא כלי תקשורת המתעורר ביוזמת ה- אנשים: נושא שאי אפשר להתאים אישית שעובר בנסיבות האזורים הגיאוגרפיים תקופות.

לקסיקון אזורי

שילובים בין אנשים ממקומות שונים, למשל, היו הגורם הקובע למקור של שפות רבות, או לדרכים מסוימות לדבר באחת מהן.
במובן זה נוצר סלנג (לקסיקון אזורי) המשלב את השפה האיטלקית עם ספרדית, בחלק מהמקרים לפורטוגזית עם ספרדית ואפילו באזורים מסוימים לגרמנית או לאנגלית עם ספרדית.

לגרסה החדשה הזו של השפה (שנקראה 'לונפרדו' או 'קוקוליצ'ה' באזור ריו דה לה פלאטה) לא הייתה שום פורמליזציה וגם לא אושרה על ידי מוסד שפה כלשהו, ​​ולכן זהו לקסיקון אֵזוֹרִי.

לקסיקון דורי

גורם נוסף שיכול לעבור דרך הלקסיקון הוא הגיל. המנהגים, הצריכות או דרכי הפעולה שעוברים על אנשים בפרק זמן גורמים לשילוב מילים חדשות. הדורות הבאים יהיו מעורבים במילים האלה ממערכת יחסים עקיפה, מכיוון שהם לא ראו אותם אלא פשוט חוזרים עליהם.

אין זה, כמו במקרה הקודם, כלל מפורש ולכן אין צורך בכך נפגש בצורה מושלמת, וייתכן שיש אנשים בגיל אחר מאשר הלקסיקון שמבינים זאת בו זמנית. שְׁלֵמוּת.

דוגמאות לקסיקון אזוריות

הנה כמה מילים מהלקסיקון האזורי בריו דה לה פלאטה:

1. טיוטה: ידוע.
2. יוגר: עבודה.
3. קילוף: מבולגן.
4. Escolazo: משחק מזל.
5. דיקמן: מתפאר.
6. קאנה: כלא, או משטרה.
7. בלהקה: עניים, אדם שלא נשאר לו כלום.
8. בובו: לב.
9. מיסב: ראש.
10. שאבון: טיפשי, ואז מוחל על גברים ללא חיוב מקטין.
11. פיולה: אדם קשוב וערמומי.
12. נאפיה: אף.
13. Amasijar: להרוג.
14. כוראו: שוד.
15. פייב / טיהור: ילד.
16. כייס: גנב.
17. קילומבו: בית בושת, ואז הגיש בקשה לדבר על כל הפרעה.
18. ברטין: אשליה.
19. יטה: מזל רע.
20. פרנץ ': אישה.

דוגמאות ללקסיקון דורות

1. ווטסאפ
2. כל אחד: כבינוני ורע
3. כמו: פועל להתייחס ל'אהבתי 'ברשת החברתית של פייסבוק
4. לפנטז: הבטיחו דברים שלא יתגשמו אחר כך
5. Insta: קיצור של 'Instagram'
6. LOL: ביטוי באינטרנט
7. רגשון
8. מצמרר: מצמרר
9. WTF: ביטוי האינטרנט
10. Vistear: פועל להתייחס לביטוי שנראה מסר מבלי להשיב לו, פעולה של כמה רשתות חברתיות
11. הפליג: לא במקום
12. גארקה: רמאי
13. בצק: משהו מגניב
14. סטוקר: ביטוי האינטרנט
15. אקראי: ביטוי באינטרנט
16. בלוטות
17. פוסט: נכון
18. סלפי
19. קופדו: משהו טוב או חמוד
20. גבוה: מאוד