דוגמה לשיחה באנגלית

אומרים על שניים או יותר שהם מנהלים שיחה באנגלית כאשר לדבר כדי להחליף מידע זה עם זה, והם עושים זאת בשפה האנגלית. נקראת פעולה זו שיחה באנגלית והוא בנוי עם הודעות שנשלחו על ידי כל אחד מהמשתתפים. מה שכל אחד אומר בתורו מכונה דיאלוג או מסר. כך מושגת תקשורת ביניהם כדי להגשים מטרה אחת: העברת המידע.

דוגמאות לשיחה באנגלית:

התרגום לספרדית בסוף כל דוגמה.

שיחה בין 2 אנשים:

אלפרד: שלום. שמי אלפרדו.

ג'ורג ': שלום אלפרדו, אני ג'ורג '. איך אני יכול לעזור לך?

אלפרד: תודה, אתה יכול להגיד לי איפה מפעל שינרה, בבקשה?

ג'ורג ': סליחה, אין לי מושג. אתה לא מכאן, נכון?

אלפרד: בדיוק הגעתי. אני מספרד.

ג'ורג ': אני מבין. מה מביא אותך ללונדון?

אלפרד: עֵסֶק.

ג'ורג ': טוב, אולי השוטר הזה יכול לעזור.

אלפרד: בטח, אני אשאל אותו. תודה!

ג'ורג ': אין בעיה. אם אתה זקוק לעזרה כלשהי, אני תמיד אוכל ארוחת צהריים ברחוב הזה. אתה יכול למצוא אותי בקלות.

אלפרד: היה נחמד לפגוש אותך ג'ורג ', לתפוס אותך אחר כך.

ג'ורג ': נתראה, ובהצלחה!

תרגום לספרדית

אלפרד: שלום. שמי אלפרדו.

ג'ורג ': היי אלפרדו, אני ג'ורג '. איך אני יכול לעזור לך?

אלפרד: תודה, תוכלי להגיד לי איפה מפעל שינרה, בבקשה?

ג'ורג ': סליחה, אין לי מושג. אתה לא מכאן, נכון?

אלפרד: כרגע הגעתי. אני מספרד.

ג'ורג ': אני רואה. מה מביא אותך ללונדון?

אלפרד: עֵסֶק.

ג'ורג ': טוב, אולי השוטר הזה יכול לעזור.

אלפרד: בטח, אני אשאל אותו. תודה!

ג'ורג ': אין בעיה. אם אתה זקוק לעזרה, אני תמיד אוכל ארוחת צהריים ברחוב הזה. אתה יכול למצוא אותי בקלות.

אלפרד: היה נהדר לפגוש אותך ג'ורג ', נתראה אחר כך!

ג'ורג ': נתראה, ובהצלחה!

שיחה באנגלית בין לקוח למוכר

יוסף: צהריים טובים אדוני!

אלברט: אחר הצהריים טובים!

יוסף: עוד משהו שאתה צריך? סודה, מפיות?

אלברט: יש לי כמה בבית, תודה גבר!

יוסף: בסדר אז, אתחיל במכירה.

אלברט: טוב מאוד... כמה זה עולה לצ'יפס ולעוגיות?

יוסף: זה ארבעה דולר עם חמישים סנט, אדוני.

אלברט: הנה לך.

יוסף: תודה! הנה העודף שלך.

אלברט: שירות מעולה, זו חנות של חמישה כוכבים!

יוסף: תודה שקנית ב- M-Mart!

תרגום לספרדית

יוסף: צהריים טובים אדוני!

אלברט: אחר הצהריים טובים!

יוסף: עוד משהו שאתה צריך? סודה, מפיות?

אלברט: יש לי כבר כמה בבית, תודה!

יוסף: אוקיי, אז אתחיל במכירה.

אלברט: בסדר... כמה זה תפוחי האדמה והעוגיות?

יוסף: זה ארבעה דולר וחמישים סנט, אדוני.

אלברט: כאן יש לך.

יוסף: תודה, הנה השינוי שלך.

אלברט: שירות מעולה, זו חנות של חמישה כוכבים!

יוסף: תודה שקנית ב- M-Mart!

שיחה באנגלית על משחק וידאו

ג'ון: האם ראית את הביקורת של הממלכה האחרונה?

טיפאני: אחי, זה היה כל כך מרשים!

ג'ון: משחק הווידיאו הזה יהיה להיט בעוד כמה שבועות!

טיפאני: בהחלט! כבר שיחקתי את זה!

ג'ון: האם ראית את זרם Neon5 מנסה את זה?

טיפאני: כן, צפיתי בזה אמש בזמן שאכלתי ארוחת ערב.

ג'ון: ומה אתה חושב?

טיפאני: וואו, אפילו היא איבדה את דעתה עם ההשפעות!

ג'ון: זה מוכיח את הטירוף!

טיפאני: אני אשחק עם חברים רבים ברשת, האם תרצה להצטרף אלינו?

ג'ון: זה רעיון מצוין! רק תגיד לי מתי ואני אהיה שם!

טיפאני: נחמד! אני אתן לך את הכתובת כשתגדיר אותה.

תרגום לספרדית

ג'ון: האם ראית את הביקורת של הממלכה האחרונה?

טיפאני: אחי, זה היה כל כך מדהים!

ג'ון: משחק הווידיאו הזה יופעל בעוד כמה שבועות!

טיפאני: בהחלט שיחקתי את זה!

ג'ון: האם ראית את זרם Neon5 בודק אותו?

טיפאני: כן ראיתי את זה אמש בזמן שאכלתי ארוחת ערב

ג'ון: מה אתה חושב?

טיפאני: וואו, אפילו היא התחרפנה מההשפעות!

ג'ון: זה מוכיח שפיות!

טיפאני: אני אשחק עם כמה חברים ברשת, האם אתה רוצה להצטרף?

ג'ון: זה רעיון נהדר! פשוט תגיד לי מתי ואני אהיה שם.

טיפאני: נהדר! אני אתן לך את הכתובת כשנתקן את הכל.

שיחה באנגלית בין אב לבת

לורה: בוא לשחק איתי!

ג'יימס: אני עסוק, אולי אחר הצהריים, יקירי

לורה: אבל אני אשן אז!

ג'יימס: למה שלא תנמנם עכשיו ונשחק אחר כך?

לורה: אבל האם אתה יכול לקרוא לי סיפור קודם?

ג'יימס: אוקי, אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה

לורה: תודה אבא!

ג'יימס: לא אכלת ממתקים, נכון?

לורה: אולי זוג שוקולדים

ג'יימס: גברת קטנה וטובה מאוד, אז המשחק יהיה זה. הפעל עשר הקפות ברחבי הגן ואני אספר לך סיפור לפני שנת הצהריים שלך! זה יהיה הפרס שלך!

לורה: כן! אני כל כך מתרגש, תחזור מיד!

תרגום לספרדית

לורה: בוא לשחק איתי!

ג'יימס: אני עסוק, אולי אחר הצהריים, מותק

לורה: אבל אני אשן אז!

ג'יימס: למה שלא תנמנם עכשיו ונשחק אחר כך?

לורה: אבל האם אתה יכול לקרוא לי סיפור קודם?

ג'יימס: אוקי אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה

לורה: תודה אבא!

ג'יימס: לא אכלת ממתקים, נכון?

לורה: אולי כמה שוקולדים

ג'יימס: בסדר גברת, אז המשחק יהיה זה. הפעל עשר הקפות סביב הגן ואני אספר לך סיפור לפני שנת הצהריים! זה יהיה הפרס שלך!

לורה: כן, אני כל כך מתרגש, אני אחזור מיד!

שיחה באנגלית במסעדה

אוולין: אני משתוקק לסלט עוף בגריל.

שרה: אני לא יודע מה לבחור מהתפריט.

אוולין: אל תדאג, כמה אתה רעב?

שרה: הרבה. עבדתי קשה מדי היום.

אוולין: ניסיתם סלט דה רומן?

שרה: לא, לא. זה טוב?

אוולין: אתה צריך! זה טעים וארוחה שלמה!

שרה: נשמע נחמד, אבל בסוף אקבל המבורגר.

אוולין: האם אתה בטוח? יותר מדי קלוריות שם.

שרה: אני מעדיף לאכול המבורגר אחד במקום שלושה סלטים.

אוולין: ובכן... כרצונך, פשוט אל תצטער על כך.

שרה: למה לי? קחו את ההיגיון השטחי שלכם משם!

תרגום לספרדית

אוולין: אני משתוקק לסלט עוף בגריל

שרה: אני לא יודע מה לבחור מהתפריט.

אוולין: אל דאגה, כמה אתה רעב?

שרה: הרבה. עבדתי קשה מדי היום.

אוולין: ניסיתם את הסלט הרומי?

שרה: לא, לא ניסיתי את זה. זה טוב?

אוולין: אתה צריך! זה טעים וארוחה שלמה!

שרה: נשמע טוב, אבל בסוף אזמין המבורגר.

אוולין: האם אתה בטוח? יותר מדי קלוריות שם.

שרה: אני מעדיף לאכול המבורגר במקום שלושה סלטים.

אוולין: ובכן... כל מה שתרצו, פשוט אל תתחרטו.

שרה: כי הייתי עושה? הרחק מכאן את ההיגיון השטחי שלך!