דוגמה לשיחה באנגלית בעבר רציף

שיחה באנגלית בעבר רציפה מאופיינת בכך ששניים או יותר מדברים בשפה זו על אירועים שהחלו להתרחש לפני זמן מה, אחריהם וכנראה הם נקטעו באותו רגע. עבור זמן זה, המכונה באנגלית עבר ממושך, מוחלים כללים דקדוקיים מסוימים שמוסברים להלן, על המבנים השונים שהם חיוביים, שליליים ושאלה.

מבנה השיחה באנגלית בעבר חיובי מתמשך

אם השיחה באנגלית בעבר רציפה היא חִיוּבִי, נעשה שימוש בטופס:

נושא (שם האדם או שם העצם) + פועל היה היו (עבר של ser או estar) + פועל בגרונד + פרדיקט או שאר המשפט

באנגלית כתוב:

שם או שם עצם + פועל היה היו + gerund (-ing) + שאר המשפט

לדוגמה:

דיברתי עם הקצין

תרגום לספרדית:

דיברתי עם הקצין

מבנה שיחה באנגלית בעבר רציף שלילי

אם השיחה באנגלית בעבר רציפה היא שלילי, נעשה שימוש בטופס:

נושא (שם האדם או שם העצם) + פועל היה היו (הוויה או הוויה בעבר) + מכחיש לֹא + פועל בגרונד + פרדיקט או שאר המשפט

באנגלית כתוב:

שם או שם עצם + פועל היה היו + לֹא + גרונד (-ינג) + שאר המשפט

לדוגמה:

הם לא גילחו את זקנם

תרגום לספרדית:

הם לא גילחו את זקנם

מבנה השיחה באנגלית בעבר רציף המדובר

אם השיחה באנגלית בעבר רציפה היא שְׁאֵלָה, נעשה שימוש בטופס:

פועל היה היו + נושא (שם האדם או שם העצם) + פועל בגרונד + פרדיקט או שאר השאלה

באנגלית כתוב:

פועל היה היו + שם או שם עצם + gerund (-ing) + שאר השאלה

לדוגמה:

האם היא אכלה פיצה אמש?

תרגום לספרדית:

האם היא אכלה פיצה אמש?

• דע לעומק ב: עבר רציף באנגלית

דוגמה לשיחה בעבר ברציפות של טיול באנגלית:

ג'ני: את מחכה לנו כל הזמן הזה?

הארווי: רק כמה דקות, ג'ני. אל תדאג.

ג'ני: אה, קנית את הכרטיסים.

הארווי: לא בדיוק. שוחחנו עם מדריך הטיולים.

ג'ני: נחמד! לא רצנו סתם.

הארווי: האם אתה נוהג שוב במהירות?

ג'ני: סוג של. ניסיתי להגיע לכאן במהירות.

הארווי: זה מסוכן! לא ניסית להתקשר אליי או משהו כזה?

ג'ני: אוי סליחה. לא ציפיתי להרגיז אותך.

הארווי: ובכן, לעולם אל תשכח. לא חשבתי על זה עד שהגעת לכאן.

ג'ני: זה טוב. תהיתי אם אתה לחוץ.

הארווי: אני תמיד לחוץ.

תרגום לספרדית

ג'ני: חיכית לנו כל הזמן הזה?

הארווי: רק כמה דקות, ג'ני. אל תדאג.

ג'ני: אה, קנית את הכרטיסים.

הארווי: לא בדיוק. שוחחתי עם מדריך הטיולים.

ג'ני: טוב! לא רצנו לשווא.

הארווי: נסעת שוב מהר?

ג'ני: משהו כזה. ניסיתי להגיע לכאן במהירות.

הארווי: זה מסוכן! לא ניסית להתקשר אליי או משהו כזה?

ג'ני: אוי סליחה. לא ציפיתי לגרום לך לכעוס.

הארווי: ובכן, זה לא משנה. לא חשבתי על זה עד שהגעת לכאן.

ג'ני: זה טוב. תהיתי אם אתה לחוץ.

הארווי: אני תמיד לחוץ.

לעקוב עם:

• עבר רציף באנגלית
• שיחה באנגלית