איך אומרים פרימה באנגלית

בתו של האח או אחותו של אחד מהורינו, כלומר בתם של דודינו היא בת דודה שלנו. בתם של בת דודה או בת דודה של הורינו היא גם בת דודה.

באנגלית משתמשים באותה מילה לומר בן דוד או בן דוד: בת דודה:

בת דודה שלי סוזן היא בתו של דודי סטיב.

בן דודי דניאל הוא בנו של דודתי רוסי.

אנו משתמשים גם במילה בן דוד כחלק ממשפט כדי לציין את מידת קרבתו של בן דוד.

כאשר בן דודנו או בן דודנו הוא ילדו של אחיו או אחותו של אחד מהורינו, אנו מדברים על בן דוד ראשון, בן דוד קרוב או בן דוד ראשון:

מרתה היא שלי בן דוד ראשון.

פאט הוא בן דוד ראשון של רוברט.

כאשר בן דודנו או בן דודנו הוא ילד של בן דודו או בן דודו של אחד מהורינו, אז זה בן דוד שני:

אן היא בן דוד שני של מר סימפסון. היא בת של בת דודה של אמא.

אלה קנדי ​​ומנדי. יש להם אותו גיל. ממתק הוא שלי בן דוד ראשוןבתה של דודתי אנסטסיה. מנדי היא שלי בן דוד שניבתו של דודי בוריס.

כאשר מידת הקרבה רחוקה הרבה יותר (בן דודו של בן דודו של אבי, למשל), אנו מדברים על בני דודים רחוקים:

בריג'יט היא א בן דוד רחוק שנולדו וחיים בצרפת.

יש לי הרבה בני דודים רחוקים שלא פגשתי עד סוף השבוע.

דרכים אחרות לומר בן דוד באנגלית

ישנן מילים אחרות שנמצאות פחות נפוצות, המשמשות במסגרות משפחתיות או באופן לא פורמלי לומר בן דוד או בן דוד.

בְּעִיטָה. מילה זו היא צורה מוכרת מאוד, שנגזרת כנראה מהגייה מוטעית של ילדים צעירים. הוא משמש כדרך אוהבת בסביבה המשפחתית:

אבא, כשאנחנו יכולים ללכת לראות את שלי בְּעִיטָה רוזי?

שֶׁלִי בְּעִיטָה סלמה אמרה שהיא באה בסוף השבוע.

משפחה. קין פירושו מילולית קרוב משפחה, קרוב משפחה, קרוב. זוהי דרך לא פורמלית להתייחס לבן דוד או בן דוד, המציין את מינם:

שֶׁלִי אשת קרובים לחיות איתנו לפני כשנתיים.

סטיוארט, שלי קינמן, עזור לי לעשות את המוסך הזה.

קרוב משפחה. יש לו את אותה המשמעות וההקשר כמו קרוב משפחה, כלומר יחסי, מוכר. ההבדל העיקרי בין השימוש ב- Kin ו- Relative הוא ש- kin מתייחס לקרובי משפחה שאיתם אתה חי באופן קבוע או מתקיימים יחד מדי יום (קרבה פיזית) ככל שקרוב משפחה מתייחס לאנשים השייכים לאותה משפחה, אך אין קרבה גוּפָנִי.

סינדי סמית 'היא שלי קרוב משפחה. היא בתה של דודתי לואיז, בת דודה של אבי. היא גרה בניו המפשייר.

סמי הוא של הנרי קרוב משפחה.

 דוגמא לטקסט כיצד לומר פרימה באנגלית:

היי אדם, מה שלומך? אני יכול לראות שאתה מורכב היטב.

היי ריימונד. מה שלומך? תן לי לפגוש אותך את הבנות היפות האלה. הם שלי בני דודים. זו מרגרט. אלה אס מי בן דוד שני, מדודי טרי, מפלורידה. היא בת 21. זה שלי משפחה סנדרה, היא בתו של דודי הנרי. אתה זוכר אותו?. היא בת 20 ולומדת רפואה. היא גרה בבית שלנו מלפני שנה וחצי. סוף סוף פיירה. אלה אס מי קרוב משפחה גַם. היא בת 19 והיא איטלקית. היא בן דוד רחוק מקורבי האירופי. כל מה שהם באים השנה לחגוג איתנו את חג המולד.